index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 346.12

Exemplar A


[ § 1' ] A

Vs. I 1'

1 [ ... ] ku-e-ez-za i-ya-at-ta-ri 2 n[u ... ]

[ § 1' ] A

Vs. I 2'

2 [ ... -k]án ku-e-ez-za 3 nu-kán ḫu-u-ma-a[n1 ... ]

[ § 1' ] A

Vs. I 3'

4 [IŠ-T]U? URUḫa-at-ti-kán GAM mi-eš2-ni DU-an-ta

[ § 1' ] A

Vs. I 4'

5 [KUR?.KU]RḪI.A URUmi-it-ta-an-ni-ya-[a]t3-kán ša-ni-[ya ...? ]

[ § 1' ] A

Vs. I 5'

5 [ša]-an-ḫi 6 nu-za ḫa-at-ta-an-du-uš UNḪI.A-u[š ...? ]

[ § 1' ] A

Vs. I 6'

6 [š]a-an-ḫe-eš-ki 7 ku-i-e-eš4-ma-an AŠ-ŠUM!? x[ ... ] 8 [ ... ]

[ § 1' ] A

Vs. I 7'

8 [L]Ú.MEŠpa-ti-la-ḫi-ti-ya ti-ya-u-e-[ni]



Vs. I bricht ab.

[ § 2'' ] A

Rs. IV 1

9


dta-ki-du-uš INIMMEŠ dḫé-pát IŠ-ME 10 na-aš URUši-im-mu!-ur-ra

[ § 2'' ] A

Rs. IV 2

10 [p]a-it 11 nu fku-ti-la-du-un pu-nu-uš-ta5 (Rasur)

[ § 2'' ] A

Rs. IV 3

12 [nu]-za-kán fku-ti-la-du-uš6 wa-aš-túl tar-na-aš 13 nu dḫé-pát

[ § 2'' ] A

Rs. IV 4

13 [w]a-al-le-eš-ke-ez-zi 14 nu d[t]a-ki-du-uš A-NA dḫé-pát

[ § 2'' ] A

Rs. IV 5

14 [me]-mi-ya-an pé-e-da-aš 15 URUši-im-mu-ur-ra-wa pa-a-u[n]

[ § 2'' ] A

Rs. IV 6

16 [ _ _ ]fku-ti-la-du-un [p]u-nu-uš-šu-un 17 nu-za-kán x[ ... ]

[ § 2'' ] A

Rs. IV 7

17 [ _ _ (_) ] 18 nu dḫé-pát wa-al-le-eš-ke-ez-[zi]


[ § 3'' ] A

Rs. IV 8

19 [ ... ]A-NA dta-ki-[d]u me-mi-eš-ki-[u-wa-an ... ]

[ § 3'' ] A

Rs. IV 9

20 [URUši-im-m]u-ur-ra URU-r[i] i-it 21 nu-w[a ... ]

[ § 3'' ] A

Rs. IV 10

21 [ ... ]x da-a 22 (Rasur) [ _ _ ]x[ ... ]

[ § 3'' ] A

Rs. IV 11

22 [ ... ]x e-ep 23 [ ... ]

[ § 3'' ] A

Rs. IV 12

24 [ ... p]í-an [ ... ]

[ § 3'' ] A

Rs. IV 13

25 [ ... ]x[ ... ] Rs. IV bricht ab.

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 346.12 (TX 2010-12-30)


1

Polvani, Fs Alp 1992, 449: ḫu-u-ma-an-[te-eš?.

2

Zeichen -eš- über Rasur.

3

CHD P 244b: -[a]t-. Nach Kollation am Foto ist diese Lesung möglich.

4

Zeichen -eš- über Rasur.

5

-nu-uš-ta über Rasur.

6

-kán fku-ti-la-du-uš über Rasur.


Editio ultima: Textus 2010-12-30