index introductio imagines partitura exemplar translatio |
[ § 1' ] A | Vs. I 1' |
|
[ § 1' ] A | Vs. I 2' |
|
[ § 1' ] A | Vs. I 3' |
|
[ § 1' ] A | Vs. I 4' |
|
[ § 1' ] A | Vs. I 5' |
|
[ § 1' ] A | Vs. I 6' |
6 [
... ]
|
[ § 2'' ] A | Vs. II 1 |
|
[ § 2'' ] A | Vs. II 2 |
8 DUMU!-la ta-ru-up-ta 9 x[ ... ] |
[ § 2'' ] A | Vs. II 3 |
9 šu-wa-ru-uš ki-li-ša-[ ... ] |
[ § 2'' ] A | Vs. II 4 |
10
šu-wa
ut-ne-e-še-et
x[
... ]
|
[ § 3'' ] A | Vs. II 5 |
|
[ § 3'' ] A | Vs. II 6 |
|
[ § 3'' ] A | Vs. II 7 |
|
[ § 3'' ] A | Vs. II 8 |
17 šu-wa TÚG!ku-re-eš-šar da-⌈a⌉-[aš ... ] 18 [ ... ] |
[ § 3'' ] A | Vs. II 9 |
|
[ § 4'' ] A | Vs. II 10 |
19 a-da-aš-ši URUli-iḫ-zi-na x[ ... ] |
[ § 4'' ] A | Vs. II 11 |
20 dUTU-uš i-ez-zi 21 tu-ut-⌈kar?⌉-x2[ ... ] |
[ § 4'' ] A | Vs. II 12 |
|
[ § 4'' ] A | Vs. II 13 |
23
ša-an
mu-ga-a-e[t]
24
ik?-nu-[
... ]
|
[ § 4'' ] A | Vs. II 14 |
25 [ _ ]x É.IN.NU.DA-⌈aš⌉ EGIR-⌈an⌉ [ ... ] |
[ § 4'' ] A | Vs. II 15 |
26 [ ... ]x-⌈ar⌉-wa-ru-uš ḫa-a-aš-š[u- ... ] |
[ § 4'' ] A | Vs. II 16 |
|
[ § 4'' ] A | Vs. II 17 |
|
[ § 5''' ] A | Rs. III 1' |
|
[ § 5''' ] A | Rs. III 2' |
|
[ § 6''' ] A | Rs. III 3' |
|
[ § 6''' ] A | Rs. III 4' |
33 [pá]r?-ku-nu-wa-an-zi 34 [ ... ] |
[ § 6''' ] A | Rs. III 5' |
|
[ § 7''' ] A | Rs. III 6' |
35 dUTU-ŠI DUMU-iš-ši x[ ... ] |
[ § 7''' ] A | Rs. III 7' |
36 NA4pé-ru-na x[ ... ] |
[ § 7''' ] A | Rs. III 8' |
37 ⌈pa⌉-it-wa a-pa-a-aš-š[a ... ] |
[ § 7''' ] A | Rs. III 9' |
|
[ § 7''' ] A | Rs. III 10' |
|
[ § 8''' ] A | Rs. III 11' |
|
[ § 8''' ] A | Rs. III 12' |
40 [a]r?-ša-ne-⌈ez⌉-[zi?] 41 [ ... ] |
[ § 8''' ] A | Rs. III 13' |
|
[ § 8''' ] A | Rs. III 14' |
42 ⌈a⌉-pa-ša-wa-az x[ ... ] 43 [ ...? ] |
[ § 8''' ] A | Rs. III 15' |
43
MUḪI.A-še-et
⌈ḫa?⌉-[
... ]
|
[ § 9'''' ] A | Rs. IV 1' |
Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 370.I.46 (TX 2009-08-31)
1 | Popko: ma-a-⌈na?⌉-a[š?. |
2 | Popko: tu-⌈wa?-ya?⌉-x[. Die Lesung läßt sich allerdings mit den am Foto kollationierten Zeichenspuren nicht vereinbaren. |