|
|
§ 2'
3
--
[ ... sei]nen [Kopf], seine Schultern, [ ... ], seine Augenbrauen mit den Augen, [ ...] seine [Z]unge, seine Zähne, seine Lippen, [ ... ] in sein[er Ke]hle [ ... ] (in seiner) Leber, [ ... ] in seiner Lunge, Penis, [ ... ] sein(e) Knie, [ ... ] seine [ ... ]1
|
Die Lesung von CHD Š 67b wird durch Kollation am Original bestätigt.
Lesung des Zeichens nach Kollation am Original. Auch wenn die Oberfläche an dieser Stelle leicht beschädigt ist, scheint eine Lesung ta ausgeschlossen.
Das Wort scheint nur an vorliegender Stelle belegt zu sein. Wegen der Abweichung der Lesung zum Duplikat erscheint eine erneute Kollation sinnvoll.
|
Die Syntax des Abschnitts ist unklar. Vergleichbare Passagen werden anders konstruiert: z.B. SAG.DU-iš-kan SAG.DU-i ḫandanza oder aiš-šit-apa KAxU-i dākki vgl. dazu Haas OrNS 40, 1971.
|
|