index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 346.21

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 346.21 (TX 2009-08-27, TRde 2009-08-30)

§ 2'
2
--
2
A
2' [ _ _ _ d]ku-mar-bi-iš x[ ... ]
3
--
3
A
3' [ _ _ (_) ]x-az ša-ra-a ti-⌈ya-at⌉
4
--
4
A
3' [ ... ] 4' pí-⌈ip⌉-pé-eš-ke-ez-zi
5
--
5
A
4' nu-za PA-NI ZI-Š[U ... ]
6
--
6
A
5' ka-ru-ú-i-li-uš-wa ku-it me-mi-i[š- ... ]
7
--
7
A
6' ma-a-an-wa-za ad-da-aš DUMU-an UR.SAG-i[n ... ]
8
--
8
A
7' nu-wa-ra-aš A-NA LI-IM KARAŠ ḫa-[ ... ] 8' e-eš-du
9
--
9
A
8' ma-⌈a⌉-an ša-⌈aš⌉-za UR.MAḪ ḫu-x[ ... ]
10
--
10
A
8' [ ... ] 9' UR.SAG-in ḫa-a-ši
11
--
11
A
9' nu-wa-ra-aš A-NA x[ ... ] 10' [ (_) ]x-u-al-du-u-i ḫa-an-ti-ú-x[ ... ] ¬¬¬
A
Unterer Tafelrand
§ 2'
2 -- Kumarbi [ ... ]
3 -- [ ... ] stand auf.
4 -- [ ... ] stürzt [ ... ] um.
5 -- Und zu sich selbst [sprach ... ]:
6 -- „Was die Uralten sag[en ... ]
7 -- ‘Wenn sich der Vater den Sohn, den Helde[n, ... ],
8 -- soll er den tausend Heeren [ ... ] sein!
9 -- Wenn das Bett (des) Löwen [ ... ],
10 -- zeugt er einen Helden [ ... ]
11 -- Er [ ... ] zu [ ... ]’“

Editio ultima: Textus 2009-08-27; Traductionis 2009-08-30