index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 335.17

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 335.17 (TX 2017-04-07, TRde 2017-04-07)

§ 7'
28
--
28
A
Vs. II 25' [ ... ] 1 LI-IM IGI[Ḫ]I.A-it
29
--
29
A
Vs. II 25' [n]u-⌈uš⌉-ša-an kar-aš iš-ḫu!7-uḫ-ḫu-un
30
--
30
A
Vs. II 26' [ ... UD]U.NITÁMEŠ-ŠU! tu-wa-a-an wa-ar-nu-nu-un
31
--
31
A
Vs. II 26' tu-wa-an-na Vs. II 27' [wa-ar-nu-n]u!?-un ¬¬¬
§ 7'
28 -- [Ich nahm ein Sieb] mit eintausend Löch[e]rn7
29 -- [u]nd füllte Weizen hinein.
30 -- Ich verbrannte [Kamrušepas Wi]dder hier
31 -- und dort [verbrann]te ich (sie).8
7
Text: -ša-.
7
Wörtl. „Augen“; vgl. KUB 17.10 Rs. III 6; CHD P 242a.
8
Vgl. zu duwān Melchert, Fs Koch, 2008.

Editio ultima: Textus 2017-04-07; Traductionis 2017-04-07