index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 346.10

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 346.10 (TX 2009-08-30, TRde 2009-08-30)

§ 1'
1
--
1
A
1' [ ... LÚ]⌈DAM⌉.GÀR ⌈MUNUS?⌉x[ ... ]
2
--
2
A
2' [ ... ] LÚ URUši-im-m[u-ur-ra ... ]
3
--
3
A
3' [ ... -y]a?-at dta-ki-du ⌈le⌉-[e? ... ]
4
--
[ ... ]
4
A
4' [ ... ]x
5
--
5
A
4 URUši-im-mu-ra-wa dḫ[é-pát ... ]
6
--
[ ... ]
6
A
5' [ ... ]
7
--
7
A
5' [URUši-i]m-mu-ur-ra-wa!1 INIMḪI.A x[ ... ]
8
--
8
A
6' [ ... ]-ta-ya ŠA URUši-im-mu-[ur-ra ... ]
9
--
9
A
7' [ ... ḫa-a]p-pí-na-an-ti-wa-ra-aš[ ... ]
10
--
[ ... ]
10
A
8' [ ... ]
11
--
11
A
8' [S]IG5-ma-wa-ra-aš MUNUSÉ.G[I4 ... ]
12
--
12
A
9' [ ... ]x-⌈wa⌉-aš-ša-an [ ... ]
13
--
[ ... ] MU[NUS? ... ]
13
A
10' [ ... ]x[ _ (_) ] MU[NUS?. ... ]
A
Text bricht ab.
§ 1'
1 -- [ ... ] Kaufmann [ ... ]
2 -- [ ... ] Mann von Šimm[urra ... ]
3 -- [ ... ] Takidu [ ... ] nic[ht ... ]!
4 -- [ ... ]
5 -- Ḫ[epat ... ] Šimmurra [ ... ]
6 -- [ ... ]
7 -- [ ... Ši]mmurra [ ... ] Worte [ ... ]
8 -- [ ... ] von Šimmu[rra ... ]
9 -- Er [ ... ] dem [re]ichen [ ... ]
10 -- [ ... ]
11 -- Er [ ... ] die [g]ute Braut/Schwiegerto[chter] aber [ ... ]
12 -- [ ... ]1
13 -- [ ... ] Fr[au? ... ]
1
Text: -ši.
1
Mindestens von Kolon 5 bis 12 ist eine direkte Rede gesichert bzw. wahrscheinlich.

Editio ultima: Textus 2009-08-30; Traductionis 2009-08-30