index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 324.2

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 324.2 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)

§ 19''''
90
--
90
B
Rs. IV 8 [pa-i]d-du i-da-a-lu kar-pí-⌈iš⌉ kar-di-mi-ya-az w[a-aš-túl ... ]
91
--
91
B
Rs. IV 9 [mi-y]a-an-ti-ya-at A.ŠÀ-ni GIŠKIRI6 GIŠTIR an-d[a ... ]
92
--
92
B
Rs. IV 10 [da-an-k]u-wa-ya-aš-ša-at ták-na-a-aš KASKAL-an pa-i[d-du] ¬¬¬
§ 19''''
90 -- [Geh]en sollen20 das Böse, die Wut, der Zorn, der Fr[evel, der Ärger]!
91 -- Und i[n] das [fruc]htbare Feld, den Garten (und) den Wald [sollen sie nicht gehen]!
92 -- Den Weg der [dun]klen Erde [sollen] sie gehen21!
20
Form ist Sg.
21
Form ist Sg.

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26