index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 324.8

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 324.8 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)

§ 8''
45
--
45
B
Rs. 4' nu 2 NINDA.GUR4.R[A ... ]
46
--
ANA dIM [ ... ]
46
B
Rs. 5' A-NA dIM x x [ ... ]
47
--
47
B
Rs. 5' [ ... ] Rs. 6' ma-aḫ-ḫa-an mi-ú-uš5
48
--
[ ... ]
48
B
Rs. 6' x?[ ... ]
49
--
49
B
Rs. 7' ka-a-ša-kán NINDA.GUR4.RA x[ ... ]
50
--
50
B
Rs. 7' [ ... ] Rs. 8' ⌈na-iš⌉-ḫu-ut
51
--
51
B
Rs. 8' nu-uš ZI-it[ ... ]
52
--
[ ... ] šer pūrit [ ... ]
52
B
Rs. 8' [ ... ] Rs. 9' še-er ⌈pu-u⌉-ri-it [ ... ] ===
§ 8''
45 -- Zwei Dickbro[te ... ]
46 -- [ ... ] dem Wettergott [ ... ]
47 -- Wie [ ... ] weich (ist),
48 -- [ ... ]
49 -- Hier [ ... ] Dickbrote.
50 -- Wende dich [ ... ]!
51 -- [ ... ] sie von selbst [ ... ]
52 -- [ ... ] oben mit Rand [ ... ]
5
Nach Kollation am Original über Rasur.

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26