[ § 1 ] A1

Vs. I 1

1 UM-MA DUTU-ŠI mMur-ši-li LUGAL.GAL LU[GAL _ _ _ _ _ _ _ ]

[ § 1 ] A1

Vs. I 2

1 NA-RA-AM DIŠKUR DUMU mŠu-up-pí-lu-l[i- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ § 2 ] A1

Vs. I 3

2 mA-zi-ra-aš tu-el ŠA mTu[p- _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ § 2 ] A1

Vs. I 4

2 A-NA A-BI-IA ÌR-aḫ-ta-at 3 ⌈ú⌉-[ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ § 2 ] A1

Vs. I 5

3 ku-wa-pí LUGAL KUR URUKi-in-za-ia I[T- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ § 2 ] A1

Vs. I 6

4 [m]A-zi-ra-aš-ma Ú-UL ku-u-ru-r[i- _ _ _ ] 6 [ _ _ _ _ _ _ _ _]

[ § 2 ] A1

Vs. I 7

6 [LÚ]K[ÚR]M[EŠ-Š]U za-aḫ-ḫi-iš-ki-it 7 m⌈A⌉-[ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ § 2 ] A1

Vs. I 8

7 [ _ _ _ _ -k]i-⌈it⌉ 8 nu mA-zi-ra-a[š _ _ _ _ ]

[ § 2 ] A1

Vs. I 9

8 [ _ _ _ _ _ _ ] 10 A-B]I-IA-ma m⌈A⌉-[ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ § 2 ] A1

Vs. I 10

10 [ _ _ _ _ _ _ ] 11 [ _ -a]n i-d[a- ... ]

[ § 5' ] A2

Vs. I 4'

39 [ ... -u]n?

[ § 5' ] A2

Vs. I 5'

40 [ ... ]

[ § 5' ] A2

Vs. I 6'

41 [ ... 42 ... -w]a-za ma-a-an

[ § 5' ] A2

Vs. I 7'

42 [ ... 43 ... ]x

[ § 5' ] A2

Vs. I 8'

44 [ ... (-)]⌈nu⌉?-x[ ... ] 45 [DUTU-Š]I-ma-an

[ § 5' ] A2

Vs. I 9'

45 [ ... ] 46 ... ]x x -⌈za⌉ ma-aḫ-ḫa-an x[ ... ]

[ § 5' ] A2

Vs. I 10'

47 [ _ _ _ ]x [ _ mT]up-pí-DU-up AŠ-ŠUM ÌR-UT-T[IM ... ]

[ § 6' ] A2

Vs. I 11'

48 [m]a-aḫ-ḫa-an-ma A-BU-KA BA.ÚŠ 49 tu-uk-ma IŠ-T[U _ _ _ _ _ _ ]

[ § 6' ] A2

Vs. I 12'

49 [a]r-ḫa Ú-UL pé-eš-ši-ia-nu-un 50 A-BU-KA-mu ku-it [tu-e]l

[ § 6' ] A2

Vs. I 13'

50 [Š]UM-an :ḫu-u-i-du-u-wa-lu-wa-ra pé-ra-an me-mi-iš-k[i-i]t

[ § 6' ] A2

Vs. I 14'

51 [n]u-ut-ta a-pád-da-an EGIR-an ša-an-aḫ-ḫu-un 52 tu-uk-[m]a

[ § 6' ] A2

Vs. I 15'

52 [i]š-tar-ak-ki-it 53 nu ir-ma-al-li-ia-at-ta-at

[ § 6' ] A2

Vs. I 16'

54 [nu]-⌈za ma⌉-a-an ir-ma-la-an-za-ša e-eš-ta 55 DUTU-ŠI-⌈ma⌉-a[t]-ta

[ § 6' ] A2

Vs. I 17'

55 [A-NA] ⌈A⌉-ŠAR A-BI-KA ti-it-ta-nu-nu-un-pát 56 nu-ut-ta [t]u-uk

[ § 6' ] A2

Vs. I 18'

56 x (x)-uš ŠEŠMEŠ-KA KUR URUA-mur-ri-ia še-er li-in-ga-[n]u-nu-un

[ § 7' ] A2

Vs. I 19'

57 [n]u tu-uk ma-aḫ-ḫa-an-ma DUTU-ŠI IŠ-TU A-WA-AT A-BI-⌈KA⌉ EGIR-an

[ § 7' ] A2

Vs. I 20'

57 [š]a-aḫ-ḫu-un 58 nu-ut-ta A-NA A-ŠAR A-BI-KA ti-it-t[a-n]u-nu-un33

[ § 7' ] A2

Vs. I 21'

59 nu-ut-ta ka-a-aš-ma A-NA LUGAL KUR URUḪa-at-ti KUR URUḪa-⌈at⌉-ti

[ § 7' ] A2

Vs. I 22'

59 ⌈Ù⌉ A-NA DUMUMEŠ-IA DUMU.DUMUMEŠ-IA še-er li-in-ga-nu-nu-un

[ § 7' ] A2

Vs. I 23'

60 nu NI-ŠI DINGIR-LIM34 ŠA LUGAL Ù ŠU LUGAL pa-aḫ-ši 61 DUTU-ŠI-ma ⌈tu⌉-uk

[ § 7' ] A2

Vs. I 24'

61 mTup-pí-DU-up-an pa-aḫ-ḫa-aš-ḫi 62 ma-aḫ-ḫa-an-na DAM-KA ta-at-ti

[ § 7' ] A2

Vs. I 25'

63 nu-za ma-a-an DUMU.NITA i-ia-ši 64 nu kat-ta I-NA KUR URUA-mur-ri a-pa-a-aš

[ § 7' ] A2

Vs. I 26'

64 LUGAL-uš e-eš-du 65 nu tu-uk ma-aḫ-ḫa-an DUTU-ŠI pa-aḫ-ḫa-aš-ḫi 66 ⌈DUMU-KA⌉-ia

[ § 7' ] A2

Vs. I 27'

66 QA-TAM-MA pa-aḫ-ḫa-aš-ḫi 67 zi-ik-ma mTup-pí-DU-up{-an} LUGAL KUR URUḪa-at-ti

[ § 7' ] A2

Vs. I 28'

67 KUR URUḪa-at-ti DUMUMEŠ-IA DUMU.DUMUMEŠ-IA zi-la-du-wa pa-aḫ-ši

[ § 7' ] A2

Vs. I 29'

68 ar-kam-ma-aš-ša-kán ku-iš A-NA A-BI A-BI-KA Ù A-NA A-BI-KA

[ § 7' ] A2

Vs. I 30'

68 iš-ḫi-ia-an-za e-eš-du35 69 nu 3 ME GÍN GUŠKIN BÁ-AŠ-LA MAḪ-RA-A SIG5

[ § 7' ] A2

Vs. I 31'

69 IŠ-TU NA4ḪI.A I-NA KUR URUḪa-at-ti píd-da-a-er 70 zi-ig-ga-an

[ § 7' ] A2

Vs. I 32'

70 QA-TAM-MA píd-da-a-i 71 nu-za-kán da-me-e-da-ni ⌈IGIḪI.A⌉-wa le-e

[ § 7' ] A2

Vs. I 33'

71 ne-ia-at-ta-ti 72 tu-el ad-du-uš a[r-kam-m]a-⌈an⌉

[ § 7' ] A2

Vs. I 34'

72 I-NA KUR URUMi-iz-ri píd-da-a-er 73 zi-⌈ik⌉-[ ... ] ␣␣

[ § 8'' ] A3

Vs. II 1'

78 [ _]-⌈a!⌉-an

[ § 8'' ] A3

Vs. II 2'

78 [ ... ] 79 [ _ _ _ _ _ _ (_) tá]k-[š]u?-ul e-eš-du

[ § 8'' ] A3

Vs. II 3'

80 [ ... LÚ]ṬE4-⌈MA⌉-KA u-i-iš-ki

[ § 9'' ] A3

Vs. II 4'

81 [ ... ma]r-ša-tar-ma! i-ia-ši 82 nu ku-⌈it⌉-ma-an LUGAL KUR URUMi-iz-ri

[ § 9'' ] A3

Vs. II 5'

82 [ _ _ _ _ _ _ _ -r]u-ur 83 zi-ga-aš-ši :du-ud-du-me-li LÚṬE4-MA-KA

[ § 9'' ] A3

Vs. II 6'

83 [ _ _ _ _ ] 84 [na-a]š-ma A-NA LUGAL KUR URUḪa-at-ti me-na-aḫ-ḫa-an-da

[ § 9'' ] A3

Vs. II 7'

84 [ _ _ _ _ _ _]-⌈ti⌉ 85 nu ŠA LUGAL KUR URUḪa-at-ti ŠU-an ar-ḫa

[ § 9'' ] A3

Vs. II 8'

85 [ _ _ _ _ _ ] 86 nu-z]a ŠA ⌈LUGAL KUR⌉ URUMi-iz-ri ki-iš-ta-ti

[ § 9'' ] A3

Vs. II 9'

87 [ _ _ _ _ _ _ _]x41 NI-ŠI DINGIR-LIM zi-ik mTup-pí-DU-up ⌈šar⌉-ra-at-ti

[ § 10'' ] A3

Vs. II 10'

88 [ _ _ _ _ _ _ _ _ ]-⌈u⌉-ru-ur 89 tu-uq-qa-aš ku-u-ru-ur e-eš-du

[ § 10'' ] A3

Vs. II 11'

90 [ _ _ _ _ _ _ _ _ -š]u!-ul 91 tu-uq-qa-aš ták-šu-ul e-eš-du

[ § 10'' ] A3

Vs. II 12'

92 [ _ _ _ _ _ _ _ _ k]u?-e KUR.KURMEŠ ku-ri-wa-na 93 nu ma-a-an IT-⌈TI⌉ LUGAL KUR URUḪa-at-t[i]

[ § 10'' ] A3

Vs. II 13'

93 [ _ _ _ _ _ _ _ _]-⌈zi⌉ 94 nu ma-a-an DUTU-ŠI a-pé-e-⌈da⌉-n[i KUR]-e

[ § 10'' ] A3

Vs. II 14'

94 [ _ _ _ _ _ _ ] ⌈ú⌉-wa-mi 95 zi-ik-ma IŠ-TU K[ARAŠ]

[ § 10'' ] A3

Vs. II 15'

95 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -i]t ZI-ni-it ⌈Ú-UL⌉ ni-⌈ni⌉-[ _ _ _ ]

[ § 10'' ] A3

Vs. II 16'

96 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ K]ÚR kar-aš-ši Ú-U[L] ⌈za⌉-a[ḫ- _ _ _ ]

[ § 10'' ] A3

Vs. II 17'

97 [ ca. 10-12 Zeichen ]47 98 n]a-⌈aš-šu A-NA⌉ x[ ... ]

[ § 10'' ] A3

Vs. II 18'

98 [ ... ]x[ ... ]

[ § 11'' ] A2

Vs. II 1'

99 [ ca. 9-10 Zeichen zi-i]k-ma ⌈A⌉-[NA ... ]

[ § 11'' ] A2

Vs. II 2'

100 [ ... a-p]é-e-da-ni A-⌈NA LÚ⌉K[ÚR ... ]

[ § 11'' ] A2

Vs. II 3'

101 [ … Z]I-ni-it IŠ-TU KA[RAŠ]

[ § 11'' ] A2

Vs. II 4'

101 [ … ] LÚKÚR kar-aš-ši-ia Ú-[UL _ _ _ _ _ ]

[ § 11'' ] A2

Vs. II 5'

102 [ _ _ _ _ _ _ _ _ (_)]x 103 nu ki-iš-ša-an m[e- _ _ _ ]

[ § 11'' ] A2

Vs. II 6'

104 [ _ _ _ -w]a-z[a52 li- _ _ _ _ ] an-tu-uḫ-ša-aš 105 nu-wa-k[án _ _ _ _ _ ]

[ § 11'' ] A2

Vs. II 7'

105 [ _ _ _ _ k]u-na-an-du 106 [ _ _ _ -w]a-kán LÚKÚR a-pu-u-uš k[u- _ _ (_)]

[ § 11'' ] A2

Vs. II 8'

107 [ _ _ _ -k]án a-pé-e-d[a- _ _ ]-⌈e⌉? an-tu-uḫ-ša-an kat-t[a-an]

[ § 11'' ] A2

Vs. II 9'

107 [ _ -ḫ]a u-i-ia-ši 108 n[u- _ _ _ _ ]-ša-an wa-tar-na-aḫ-ti

[ § 11'' ] A2

Vs. II 10'

109 [k]a-a-ša-wa ŠA K[UR URUḪa-a]t-ti KARAŠ ANŠE.KUR.R[AMEŠ]

[ § 11'' ] A2

Vs. II 11'

109 ú-iz-zi 110 nu-wa-aš-ma-[ _ _ _ -š]a-nu-wa-an-te-eš17 e-eš-⌈tén⌉

[ § 11'' ] A2

Vs. II 12'

111 nu-kán NI-IŠ DINGIR-LIM [šar-r]a-at-ti

[ § 12'' ] A2

Vs. II 13'

112 tu-uk mTup-pí-DU-[up DUT]U-ŠI ma-aḫ-ḫa-an pa-aḫ-ḫa-aš-ḫi

[ § 12'' ] A2

Vs. II 14'

113 A-NA DUTU-ŠI ⌈Ù⌉ KUR UR[U _ _ _ ] ÉRINMEŠ NA-RA-RÙ e-eš 114 nu-kán ma-a-an

[ § 12'' ] A2

Vs. II 15'

114 I-NA KUR URUḪa-at-ti [ḪUL-uš]55 ku-iš-ki me-mi-ia-aš ša-ra-a

[ § 12'' ] A2

Vs. II 16'

114 iš-pár-za-zi 115 DUTU-Š[I _ _ -k]i56 wa-ag-ga-ri-ia-iz-zi 116 zi-ik-ma-[an]57

[ § 12'' ] A2

Vs. II 17'

116 iš-ta-ma-aš-zi 117 n[u _ _ _ _ M]EŠ-KA ANŠE.KUR.RA<MEŠ>-KA wa-ar-ri-iš-ša!

[ § 12'' ] A2

Vs. II 18'

118 nu-uš-ša-an A-NA K[UR58 URUḪa-at]-ti wa-ar-ri lam-mar a-ar-ḫu-ut

[ § 12'' ] A2

Vs. II 19'

119 ma-a-an tu-uk-m[a _ _ -r]i-šu-wa-an-zi Ú-UL ki-ša-ri

[ § 12'' ] A2

Vs. II 20'

120 nu-kán na-aš-šu DUMU-K[A _ _ -m]a ŠEŠ-KA A-NA LUGAL KUR URUḪa-at-ti

[ § 12'' ] A2

Vs. II 21'

120 QA-DU ÉRINMEŠ-K[A ANŠE.KUR.R]A⌈MEŠ⌉-KA wa-ar-ri pa-ra-a na-a-[i]

[ § 12'' ] A2

Vs. II 22'

121 ma-a-an-ma-k[án _ _ Š]EŠ-KA QA-DU ÉRINMEŠ-KA ANŠE.KUR.RAMEŠ-⌈KA⌉

[ § 12'' ] A2

Vs. II 23'

121 ⌈A⌉-NA ⌈LUGAL KUR URU⌉Ḫ[a-at-t]i wa-ar-ri pa-ra-a Ú-UL na-a-i[t-ti]

[ § 12'' ] A2

Vs. II 24'

122 [nu-ká]n DINGIRMEŠ NI-IŠ DINGIR-LIM šar-ra-at-ti

[ § 13'' ] A2

Vs. II 25'

123 ma-a-an tu-uk-ma mTup-pí-DU-up-an ud-da-a-na-za ku-iš-ki ⌈an⌉-da

[ § 13'' ] A2

Vs. II 26'

123 da-ma-aš-ti 124 na-aš-ma-at-ta wa-ag-ga-ri-ia-iz-zi ku-iš-ki

[ § 13'' ] A2

Vs. II 27'

125 zi-ik-ma A-NA LUGAL KUR URUḪa-at-ti ḫa-at-ra-a-ši 126 nu-ut-ták-kán

[ § 13'' ] A2

Vs. II 28'

126 LUGAL KUR URUḪa-at-ti wa-ar-ri ÉRINMEŠ ANŠE.KUR.RAMEŠ wa-ar-ri pa-ra-a na-a-i <

[ § 13'' ] A2

Vs. II 29'

127 nu-kán DINGIRMEŠ NI-IŠ DINGIR-LIM šar-ra-at-ti|>59

[ § 14'' ] A2

Vs. II 30'

128 ma-a-an-ša-an DUMUMEŠ URUḪa-at-ti ÉRINMEŠ ANŠE.KUR.RAMEŠ A-NA mTup-pí-DU-up

[ § 14'' ] A2

Vs. II 31'

128 še-er ar-ḫa ú-wa-da-an-zi 129 na-at-kán A-NA URUDIDLI.ḪI.A ku-it

[ § 14'' ] A2

Vs. II 32'

129 ša-ra-a i-ia-ad-da-ri 130 nu-uš-ma-aš mTup-pí-DU-up-aš a-da-an-na

[ § 14'' ] A2

Vs. II 33'

130 a-ku-wa-an-na pí-iš-ki-iz-zi 131 nu-uš-ša-an A-NA mTup-pí-DU-up-aš

[ § 14'' ] A2

Vs. II 34'

131 i-da-a-lu ut-tar A-NA KUR-ŠU na-aš-ma A-NA URUDIDLI.ḪI.A-ŠU ar-nu-um-ma-aš

[ § 14'' ] A2

Vs. II 35'

131 ut-tar na-aš-ma A-NA mTup-pí-DU-up-an I-NA KUR URUA-mur-ri

[ § 14'' ] A2

Vs. II 36'

131 A-NA LUGAL-UT-TIM ar-ḫa ti-it-ta-nu-um-ma-an-zi

[ § 14'' ] A2

Vs. II 37'

131 ták-⌈ke⌉-eš-zi 132 nu-uš-ša-an MA-MI-TÙ šar-ra-i

[ § 15'' ] A2

Vs. II 38'

133 NAM.RAḪI.A KUR URUNu-ḫaš-ši ku-i-e-eš Ù NAM.RAḪI.A KUR URUKi-in-za

[ § 15'' ] A2

Vs. II 39'

133 A-BU-IA ar-nu-ut 134 am-mu-uq-qa-at ar-nu-nu-un 135 nu-mu-kán ma-a-an

[ § 15'' ] A2

Vs. II 40'

135 a-pé-el ku-iš-ki ŠA60 NAM.RAMEŠ ḫu-u-wa-iz-zi 136 na-aš tu-uk

[ § 15'' ] A2

Vs. II 41'

136 kat-ta-an ú-iz-zi 137 zi-ga-an Ú-⌈UL e⌉-ep-ti

[ § 15'' ] A2

Vs. II 42'

138 na-an A-NA LUGAL KUR URUḪa-at-ti EGIR-pa ⌈Ú⌉-[UL] pé-eš-ti

[ § 15'' ] A2

Vs. II 43'

139 nu-uš-ši61 ki-iš-ša-an im-ma me-ma-at-t[i] 140 [e-ḫ]u-wa?62 i-it

[ § 15'' ] A2

Vs. II 44'

141 ku-wa-pí-wa pa-i-ši 142 am-mu-uk-ma-wa-at-ta ⌈le⌉-e

[ § 15'' ] A2

Vs. II 45'

142 ša-ag-ga-aḫ-ḫi 143 nu-kán NI-IŠ DINGIR-LIM šar-ra-at-ti

[ § 16'' ] A2

Vs. II 46'

144 ma-a-an-kán tu-uk A-NA mTup-pí-DU-up i-da-a-la-u-wa

[ § 16'' ] A2

Vs. II 47'

144 A-WA-TEMEŠ ku-iš-ki A-NA LUGAL! na-aš-ma A-NA KUR URUḪa-at-ti

[ § 16'' ] A2

Vs. II 48'

144 pé-ra-an ú-*i-da-iz*-zi 145 zi-ik-an A-NA LUGAL

[ § 16'' ] A2

Vs. II 49'

145 le-e ša-an-na-at-ti 146 na-aš-ma-at-ta ma-a-an D⌈UTU-ŠI⌉

[ § 16'' ] A2

Rs. III 1

146 ku-e-qa me-mi-ia-nu-uš ḫar-wa-ši me-ma-i 147 ku-u-uš-wa me-mi-ia-aš

[ § 16'' ] A2

Rs. III 2

147 na63-*aš-ma-wa* ku-u-un me-mi-ia-an i-ia 148 ku-u-uš{-wa}64 me-mi-ia-aš

[ § 16'' ] A2

Rs. III 3

148 ku-iš Ú-UL i-ia-u-wa-aš 149 na-an-za-an a-pí-ia-pát

[ § 16'' ] A2

Rs. III 4

149 pé-di-iš-ši ar-ku-wa-ar DÙ!-ia 150 ku-u-un-wa me-mi-ia-an

[ § 16'' ] A2

Rs. III 5

150 Ú-UL tar-aḫ-mi 151 nu-wa-ra-an Ú-UL DÙ!-mi

[ § 16'' ] A2

Rs. III 6

152 na-an-za-an 65 ma-aḫ-ḫa-an nam-ma LUGAL-uš še-eš-ḫa-a-i

[ § 16'' ] A2

Rs. III 7

153 ma-a-⌈an⌉ me-mi-ia-aš-ma ku-iš i-ia-u-wa-aš

[ § 16'' ] A2

Rs. III 8

154 zi-i-⌈ga⌉-[an] ⌈Ú⌉-UL i-ia-ši 155 nu-za LUGAL-un

[ § 16'' ] A2

Rs. III 9

155 ar-ḫa ḫa-la-a-ši 156 na-aš-ma-at-ta LUGAL-uš ku-in

[ § 16'' ] A2

Rs. III 10

156 ḫar-wa-ši me-mi-ia-an ⌈me-ma-i⌉ 157 zi-ga-an Ú-UL

[ § 16'' ] A2

Rs. III 11

157 pa-aḫ-ḫa-aš-ti 158 nu-kán MA-MÌ-TUM šar-ra-at-ti

[ § 17'' ] A2

Rs. III 12

159 ma-a-an KUR-TUM ku-it-ki na-aš-ma LÚMU-UN-NA-AB-TUM

[ § 17'' ] A2

Rs. III 13

159 ša-ra-a ti-i-e-ez-zi 160 ⌈na⌉-at I-NA KUR URUḪa-at-ti

[ § 17'' ] A2

Rs. III 14

160 i-ia-at-ta-ri 161 na-at-⌈kán⌉ tu-el KUR-KA

[ § 17'' ] A2

Rs. III 15

161 iš-tar-na ar-ḫa ú-iz-zi 162 ⌈na⌉-aš-kán KASKAL-ši *SIG5-in da-a*-i

[ § 17'' ] A2

Rs. III 16

163 KASKAL-an-ma I-NA KUR URUKÙ.BABBAR-ti ḫi-⌈in⌉-ga 164 INIMḪI.A-ia-aš-ma-aš

[ § 17'' ] A2

Rs. III 17

164 SIG5-an-ta me-mi 165 ⌈da⌉-me-da-ni-ma-aš-kán le-e ku-wa-pí-ik-ki

[ § 17'' ] A2

Rs. III 18

165 ne-ia-at-⌈ti⌉ 166 ma-a-na-aš-kán KASKAL-ši-⌈ma⌉ Ú-UL da-it-ti

[ § 17'' ] A2

Rs. III 19

167 I-NA KUR ⌈URUḪa⌉-at-ti-ia-aš-ma-aš KASKAL-an Ú-UL ma-ni-ia-aḫ-ti

[ § 17'' ] A2

Rs. III 20

168 na-aš-kán ⌈IGI⌉ḪI.A-wa im-ma ḪUR.SAG-i ⌈na⌉-it-ti

[ § 17'' ] A2

Rs. III 21

169 na-aš-ma-aš-ma-aš i-da-la-u-wa INIMMEŠ ⌈pé⌉-ra-an me-ma-at-ti

[ § 17'' ] A2

Rs. III 22

170 nu-kán NI-IŠ DINGIR-LIM šar-ra-at-ti

[ § 18'' ] A2

Rs. III 23

171 na-aš-ma ma-a-an KUR-TUM ku-it-ki za-aḫ-ḫi-ia-⌈za⌉ LUGAL KUR URUḪa-at-ti

[ § 18'' ] A2

Rs. III 24

171 an-da ḫa-at-ki-iš-nu-uz-zi 172 a-pu-u-⌈uš⌉-ma pé-ra-an

[ § 18'' ] A2

Rs. III 25

172 ar-ḫa tar-na-a-i 173 na-at-kán ŠÀ KUR-⌈KA⌉ ú-iz-zi

[ § 18'' ] A2

Rs. III 26

174 nu ma-a-an tu-uk da-a-u-wa-an-zi ⌈ku-it-ki⌉ Z[I-KA]

[ § 18'' ] A2

Rs. III 27

175 na-at A-NA LUGAL URUKÙ.BABBAR-ti ú-e-ek 176 Z[I- _ _ _ ]

[ § 18'' ] A2

Rs. III 28

176 le-⌈e⌉ da-it-ti 177 ma-a-an-za ZI-za-⌈ma šu⌉-[ _ _ _ _ _ ]

[ § 18'' ] A2

Rs. III 29

177 da-⌈it⌉-ti 178 na-aš-ma-at mu-un-n[a- _ ] 179 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ § 19'' ] A2

Rs. III 30

180 nam-ma-kán ma-a-an LÚMU-UN-N[A-AB-TUM … ]

[ § 19'' ] A2

Rs. III 31

180 ú-iz-zi 181 na-an e-ep 182 [ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ § 19'' ] A2

Rs. III 32

183 [ma]-⌈a⌉-[a]n-na-at-kán [ ... ]

[ § 19'' ] A2

Rs. III 33

184 [ _ _ _ _ -a]n-ti-l[i ... ]

[ § 20''' ] A3

Rs. III 1'

186 [ ... -a]n z[i(-) ... ]

[ § 20''' ] A3

Rs. III 2'

187 [ ... LUGAL KUR URUḪa]tti DUMUM[EŠ-IA ... ]

[ § 20''' ] A3

Rs. III 3'

187 [ ... p]a-aḫ-ḫa-aš-ti 188 na-a[š ... ]

[ § 20''' ] A3

Rs. III 4'

189 [ ... ] ku-el-qa ŠA LUGAL [ ... ]

[ § 20''' ] A3

Rs. III 5'

190 [ _ _ _ _ -š]a ke-e-da-ni li-i[n- _ _ _ _ _ _ (_)]

[ § 20''' ] A3

Rs. III 6'

190 [ … -a]n-⌈da⌉-ru 191 uš-kán-du 192 iš-ta-[ _ _ _ _ _ ]

[ § 21''' ] A3

Rs. III 7'

193 [DUTU ŠA-ME-E DUTU] URUA-ri-in-na DU ŠA-ME-E DU URU⌈Ḫa⌉-[a]t-⌈ti⌉

[ § 21''' ] A3

Rs. III 8'

193 [GU4Še-e-ri GU4Ḫu]r!?-ri ḪUR.SAGNa-an-ni ḪUR.SAGḪa-az-zi-ia

[ § 21''' ] A3

Rs. III 9'

193 [DU KI.LAM DU K]ARAŠ DU URUḪa-la-ap DU URUZi-ip-pa-l[a]-an-da

[ § 21''' ] A3

Rs. III 10'

193 [DU URUNe-ri-i]g-ga ⌈D⌉U ⌈URU⌉Li-iḫ-zi-na DU DU6

[ § 21''' ] A3

Rs. III 11'

193 [DU URUḪi(-iš)-š]a-aš<-ḫa>-pa DIŠKUR URUŠa-aḫ-pí-na DU URUŠa-pí-nu-wa

[ § 21''' ] A3

Rs. III 12'

193 [DU URUPít-te-ia-r]i-ig-ga DU URUŠa-mu-ḫa DU URUḪur-ma

[ § 21''' ] A3

Rs. III 13'

193 [DU URUŠa-ri-i]š-ša DU Á.TAḪ DU URUU-da

[ § 21''' ] A3

Rs. III 14'

193 [DU URUKi-iz-z]u-wa-at-na DU URUIš-ḫu-pí-it-ta

[ § 21''' ] A3

Rs. III 15'

193 [DU URU ... ]x DU URUAr-ga-*ta* DU URUDu-ni-ip-pa

[ § 21''' ] A3

Rs. III 16'

193 [ ... ]x-um/ap73 ŠA URUDu-ni-ip DMi-el-ku

[ § 21''' ] A3

Rs. III 17'

193 [ _ _ _ _ _ ]-ri

[ § 22''' ] A3

Rs. III 18'

194 [DLAMMA DLAMMA URUḪ]a-at-ti DZi-it-ḫa-ri-ia-aš D⌈Kar-zi⌉-iš

[ § 22''' ] A3

Rs. III 19'

194 [DḪa-pa-an-ta-l]i-ia-aš DLAMMA URUGa-ra-aḫ-na D⌈LAMMA⌉ LÍL-ri

[ § 22''' ] A3

Rs. III 20'

194 [DLAMMA KUŠkur-ša-aš] DA.A-aš DAL-LA-⌈AT⌉-TÙ

[ § 22''' ] A3

Rs. III 21'

194 [DTe-li-pí-nu]-uš ŠA URUDur-mi-it-ta

[ § 22''' ] A3

Rs. III 22'

194 [DTe-li-pí-nu-uš] ŠA URUTa-ú-i-ni-ia D⌈Te-li-pí⌉-[nu-uš]

[ § 22''' ] A3

Rs. III 23'

194 [ŠA URUḪa-an-ḫa-na DB]U.NE.NE DAš-ga-aš-ši-p[a-aš]

[ § 23''' ] A3+2

Rs. III 24'

195 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ MU]NUS.⌈LUGAL MA-MÌ-TI D⌉[ _ _ _ _ _ ( _ _ )]

[ § 23''' ] A3+2

Rs. III 25'

195 [DIŠTAR DGAŠAN LÍL DGAŠAN URUNi-nu-wa DGAŠAN URUḪa-at-ta-ri-na DNi-na-at-ta]

[ § 23''' ] A3+2

Rs. IV 1

195 DKu-li-⌈it⌉-ta 196 DZA-BA4-BA4 URUḪa-at-ti

[ § 23''' ] A2

Rs. IV 2

196 DZA-BA4-BA4 URUEl-la-ia DZA-BA4-BA4 URUAr-zi-⌈ia⌉

[ § 23''' ] A2

Rs. IV 3

196 DI-ia-ar-ri-iš DZa-am-pa-na-aš

[ § 24''' ] A2

Rs. IV 4

197 DḪa-an-ti-da-šu-uš ŠA URUḪur-ma DA-pa-ra-aš

[ § 24''' ] A2

Rs. IV 5

197 ŠA URUŠa-mu-ḫa D⌈Ka⌉-taḫ-ḫa-aš ŠA URUAn-ku-wa D[ _ _ ]-aš

[ § 24''' ] A2

Rs. IV 6

197 ŠA URUGa-ta-pa DAm-ma-am-ma-aš ŠA URUTa-ḫur-pa

[ § 24''' ] A2

Rs. IV 7

197 DḪa-al-la-ra-aš ŠA URUDu-un-na DGAZ.BA.A.⌈A⌉

[ § 24''' ] A2

Rs. IV 8

197 ŠA URUḪu-pí-iš-na DTa-pí-šu-wa ŠA URUIš-ḫ[u- _ _ -t]a

[ § 24''' ] A2

Rs. IV 9

197 DBE-EL-TI URU!La-a-an-da DKu-un-ni-ia-wa-an-n[i-iš]

[ § 24''' ] A2

Rs. IV 10

197 ⌈ŠA URU⌉La-a-an-ta DNIN.ŠEN.ŠEN ⌈ŠA⌉ URUKi-[ _ _ ]

[ § 24''' ] A2

Rs. IV 11

198 [ḪUR.SA]GLa-ab-la-na ḪUR.SAGŠa-ri-ia-na

[ § 24''' ] A2

Rs. IV 12

198 [ḪUR.SAGP]í-ša-i-ša 199 DINGIRMEŠ lu-la-aḫ-ḫi DINGIRMEŠ ⌈ḫa-ab-bí-ri⌉

[ § 24''' ] A2

Rs. IV 13

199 [DEREŠ.K]I.GAL 200 DINGIRMEŠ LÚMEŠ DINGIRMEŠ MUNUSMEŠ ŠA URUḪatti

[ § 24''' ] A2

Rs. IV 14

201 [ _ _ _ _ ] DINGIRMEŠ MUNUSMEŠ ŠA URUA-mur-ri 202 ⌈DINGIR⌉MEŠ ka-ru-ú-i-le-e-eš

[ § 24''' ] A2

Rs. IV 15

202 [ _ _ _ _ -d]u-uš DNa-ra-aš DNa-ap-[š]a-ra-aš

[ § 24''' ] A2

Rs. IV 16

202 [ _ _ _ (_) -k]i DTu-ḫu-u-ši DAm-⌈mu⌉-un-ki DAm-mi-iz-za-du

[ § 24''' ] A2

Rs. IV 17

202 [ _ _ _ (_) -l]u DA-nu DA-an-tum DA-pa-an-tum DEN.LÍL

[ § 24''' ] A2

Rs. IV 18

202 [ _ _ _ ] 203 ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ PÚMEŠ A.AB.BA GAL AN ù KI

[ § 24''' ] A2

Rs. IV 19

203 [ _ _ ] ⌈ur⌉-píMEŠ a-na an-ni-i ri-ik-si

[ § 24''' ] A2

Rs. IV 20

203 ⌈ù⌉ a-na ma-mì-tu4 LÚše-bu-tu4

[ § 25''' ] A2

Rs. IV 21

204 [ _ _ -u]m-me-e a-wa-teMEŠ ⌈ša⌉ ri-ik-si17 ù ša ma-mì-ti

[ § 25''' ] A2

Rs. IV 22

204 [ _ _ _ _ _ ṭu]p-pí an-ni-⌈ti⌉ šaṭ-rat {e} 205 šum-ma mTup-pí-DU-up

[ § 25''' ] A2

Rs. IV 23

205 [ _ _ _ _ a]n-ni-*ti!* ⌈ša⌉ ri-ik-si ù ša ma-mì-ti

[ § 25''' ] A2

Rs. IV 24

205 [ _ _ _ _ _ _ -a]r? 206 ⌈ù⌉ ni-iš DINGIRMEŠ an-nu-ti mTup-pí-DU-up

[ § 25''' ] A2

Rs. IV 25

206 [ _ _ _ _ -š]u [DA]M-šu DUMU-šu DUMU.DUMU-šu É-ti-šu

[ § 25''' ] A2

Rs. IV 26

206 [ _ _ _ _ _ _ _-d]u? mim+mu-šu lu-ḫal-li-qú-šu

[ § 26''' ] A2

Rs. IV 27

207 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]⌈MEŠ⌉ an-ni-ti

[ § 26''' ] A2

Rs. IV 28

207 [ _ _ _ _ _ _ _ _ š]a i-na ŠÀ ṭup-pí

[ § 26''' ] A2

Rs. IV 29

207 [ _ _ ] 208 [ _ m]⌈Tup⌉-pí-DU-up

[ § 26''' ] A2

Rs. IV 30

208 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ DA]M-sú

[ § 26''' ] A2

Rs. IV 31

208 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ UR]U-ka

[ § 26''' ] A2

Rs. IV 32

208 [ _ _ _ ( _ _ _ ) _ _ _ _ _ ]

Das Photo zeigt noch einen kleinen Rest des ersten -nu-.

Diese ungewöhnliche Form statt NI-IŠ DINGIR-LIM findet sich auch in A3 II 9' und außerhalb dieses Manuskripts nur in KUB 14.1 Vs. 51 (CTH 146).

Fehler für -ta; s. Friedrich 1926, 35.

Del Monte 1986, 164: [ … nu-ká]n; Groddek 2008, 42: [ … -ká]n; da mit kištati am Ende der vorhergehenden Zeile ein Kolon endet, ist die satzeinleitende Konjunktion (mit Partikeln) am Anfang der für etwa 7 Zeichen Raum bietenden Lücke anzunehmen.

Die Ergänzung nu mān idālu kuitki iyaši in Del Monte 1986, 166 ist plausibel, wird aber nicht von der zu A3 II 14'-16' parallelen Passage in CTH 49.II (KBo 10.12 II 21'-24') gestützt.

Das in KBo 5.9 Vs. II wiedergegebene kleine Fragment mit Teilen der Zeilen 6'-9' ist schon auf dem alten Photo des Vorderasiatischen Museums BoFN 03999 nicht mehr vorhanden. Die Ergänzung folgt Del Monte 1986, 166; Friedrich 1926, 14: [am-mu-uk] l[i-.

Friedrich 1926, 14: [i-da-lu-uš], wofür der Raum jedoch nicht ausreicht.

Nach Kollation reicht der Raum nicht für DUTU-Š[I=ma kuišk]i.

So Friedrich 1926, 16; Del Monte 1986, 166 om.

Nach Kollation reicht der Raum nicht für L[UGAL KUR ...].

Der Text ist hier korrupt; entweder fehlt eine Bestimmung über eine vertragswidrige Handlung oder die Formel ist versehentlich sinnwidrig eingefügt.

Nach Kollation keine Beschädigung.

Nachträglich eingefügt.

So Friedrich 1926, 18 mit Anm. „Ergänzung unsicher“.

Auf dem Kolumnentrenner.

Versehentliche Wiederholung von III 1. Mit Friedrich 1926, 45 handelt es sich bei kūš memiyaš kuiš um eine partitive Apposition.

Friedrich 1926, 20, 45 interpoliert den Imperativ DÙ-ia; der hier gebotene Text folgt CHD CHD L-N, 272a.

Del Monte 1986, 172 ergänzt DU URUḪa-la]-ap.