index introductio imagines partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
[ § 1 ] A1+2 | Vs. I 1 |
|
[ § 1 ] A1+2 | Vs. I 2 |
1 [ … DUT]U URUA-ri-in[-na] |
[ § 1 ] A1+2 | Vs. I 3 |
1 [ … URUḪ]a-at-ti UR.S[AG] |
[ § 1 ] A1+2 | Vs. I 4 |
1 [ … ] |
[ § 1 ] A1+2 | Vs. I 5 |
|
[ § 1 ] A1+2 | Vs. I 6 |
1 [ _ _ _ _ 1mT]u-ut-ḫa-li-ia LU[GAL.GAL] |
[ § 1 ] A1+2 | Vs. I 7 |
|
[ § 2 ] A2 | Vs. I 8 |
2 [ _ _ m.DIŠTA]R-mu-u-wa-an DUTU-Š[I _ _ _ _ _ (_)] |
[ § 2 ] A2 | Vs. I 9 |
3 [ _ _ _ _ L]ÚḪA-TÁ-A-NU i-ia-n[u- _ (_)] |
[ § 2 ] A2 | Vs. I 10 |
4 [ _ _ _ iš-]ḫi-ú-la-aš ku-it [ _ _ _ (_)] |
[ § 2 ] A2 | Vs. 11 |
4 [ _ _ _ _ ] |
[ § 2 ] A2 | Vs. I 11 |
|
[ § 2 ] A2 | Vs. I 12 |
|
[ § 2 ] A2 | Vs. I 13 |
6 [ _ _ _ _ ] KUR URUA-⌈mur⌉-ra ⌈Ú⌉[-UL IŠ-T]U ⌈GIŠTUKUL⌉5 |
[ § 2 ] A2 | Vs. I 14 |
6 [ _ _ (_) URUḪ]a-at-ti tar-aḫ-ḫa[-a]n ⌈e⌉-eš-ta |
[ § 2 ] A2 | Vs. I 15 |
|
[ § 2 ] A2 | Vs. I 16 |
7 [ _ _ _ _ (_) 8-l]i-u[-ma] ⌈I⌉-NA KUR URUḪa-at-ti |
[ § 2 ] A2 | Vs. I 17 |
7 [ _ _ ] 8 [ _ ] KUR.KURḪI.A [U]RUA-mur-ra nu-u-wa |
[ § 2 ] A2 | Vs. I 18 |
|
[ § 2 ] A2 | Vs. I 19 |
9 [ ca. 3-4 Zeichen ] 10 nu-uš-ši m[A-]zi-ra-aš QA-TAM-MA |
[ § 2 ] A2 | Vs. I 20 |
10 [ _ _ _ (_)]x-at10 11 IŠ-⌈TU⌉ GIŠTUKUL-ma-an-za-an [ _ _ _ -]⌈aḫ-ta⌉ |
[ § 2 ] A2 | Vs. I 21 |
|
[ § 2 ] A2 | Vs. I 22 |
|
[ § 2 ] A2 | Vs. I 23 |
13 [ _ _ _ -a]t-ti-ia pa-aḫ-ḫa-aš-ta |
[ § 2 ] A2 | Vs. I 24 |
|
[ § 2 ] A2 | Vs. I 25 |
|
[ § 2 ] A2 | Vs. I 26 |
|
[ § 2 ] A2 | Vs. I 27 |
16
wa-aš-ta-aš
|
[ § 3 ] A2 | Vs. I 28 |
|
[ § 3 ] A2 | Vs. I 29 |
|
[ § 3 ] A2 | Vs. I 30 |
|
[ § 3 ] A2 | Vs. I 31 |
|
[ § 3 ] A2 | Vs. I 32 |
|
[ § 3 ] A2 | Vs. I 33 |
|
[ § 3 ] A2 | Vs. I 34 |
|
[ § 3 ] A2 | Vs. I 35 |
|
[ § 3 ] A2 | Vs. I 36 |
|
[ § 3 ] A2 | Vs. I 37 |
24 tar-aḫ-ta 25 KUR URUA-mur-ri-ia IŠ-TU GIŠTUKUL |
[ § 3 ] A2 | Vs. I 38 |
25 ar-ḫa ḫar-ga-nu-ut 26 na-at-za ÌR-na-aḫ-ta |
[ § 3 ] A2 | Vs. I 39 |
|
[ § 4 ] A2 | Vs. I 40 |
|
[ § 4 ] A2 | Vs. I 41 |
28 DINGIR-LIM-iš ki-ša-at 29 nu A-BI DUTU-ŠI |
[ § 4 ] A2 | Vs. I 42 |
|
[ § 4 ] A2 | Vs. I 43 |
|
[ § 4 ] A2 | Vs. I 44 |
|
[ § 4 ] A2 | Vs. I 45 |
|
[ § 4 ] A2 | Vs. I 46 |
|
[ § 4 ] A2 | Vs. I 47 |
|
[ § 4 ] A2 | Vs. I 48 |
34
wa-aš-ta-aš
␣␣
|
[ § 5 ] A2 | Vs. II 1 |
35 [ _ _ -t]a *DUTU-ŠI* LUGAL.GAL tu-uk D⌈IŠTAR⌉-A.A-an ŠU-ta AṢ-⌈BAT⌉ |
[ § 5 ] A2 | Vs. II 2 |
36 [n]u-[u]d-du-za LÚḪA-TÁ-A-NU DÙ-nu-un 37 nu-ut-ta NIN-YA DAM-an[-ni] |
[ § 5 ] A2 | Vs. II 3 |
37 pé-eḫ-ḫu-un 38 nu-ut-ta I-NA KUR URUA-mur-ri LUGAL-un DÙ-nu-un |
[ § 5 ] A2 | Vs. II 4 |
39 ⌈nu⌉ AŠ-ŠUM EN-UT-TI DUTU-ŠI PAP-ši 40 kat-ta-ia DUMUMEŠ DUMU.DUMUME[Š] |
[ § 5 ] A2 | Vs. II 5 |
|
[ § 5 ] A2 | Vs. II 6 |
41 ta-ma-i-za EN-UT-TA *⌈ta-ma-i NUMUN⌉* le-e i-la-li[-ia-š]i |
[ § 5 ] A2 | Vs. II 7 |
42
ka-a-aš-⌈ta⌉
me-mi-aš
ŠA-PAL
NI-ÌŠ
DINGIR-LIM
ki-it-ta-ru
|
[ § 6 ] A2 | Vs. II 8 |
43 tu-uk-ma-za ⌈m.D⌉IŠTAR-A.A-an LÚḪA-TÁ-A-NU ku-it DÙ-nu-⌈un⌉ |
[ § 6 ] A2 | Vs. II 9 |
44 nu DUTU-ŠI AŠ-Š[UM E]N-UT-TI pa-aḫ-ši 45 kat-ta-ia DUMUMEŠ DUMU.DUMUMEŠ |
[ § 6 ] A2 | Vs. II 10 |
45 NUMUN ŠA D⌈UTU⌉-ŠI AŠ-⌈ŠUM⌉ EN-UT-TI pa-aḫ-ši 46 ŠEŠḪI.A DUTU-ŠI-ma |
[ § 6 ] A2 | Vs. II 11 |
46 ku-i-e-eš [š]a-ku-wa-šar-ru-⌈uš⌉ 47 DUMUMEŠ MUNUS.MEŠI-ŠER9-TI-ya ku-i-⌈e⌉-eš |
[ § 6 ] A2 | Vs. II 12 |
47 ŠA A-BI ⌈D⌉UTU-ŠI 48 nam-ma-⌈ia⌉ ku-⌈it⌉ ta-ma-i NUMUN LUGAL-UT[-TI] |
[ § 6 ] A2 | Vs. II 13 |
49 *LÚ.*MEŠpa-⌈aḫ⌉-ḫur-ši-iš-ša!24 ku-i-e-⌈eš⌉ 50 nu-za a-pí-ia |
[ § 6 ] A2 | Vs. II 14 |
|
[ § 6 ] A2 | Vs. II 15 |
|
[ § 6 ] A2 | Vs. II 16 |
|
[ § 6 ] A2 | Vs. II 17 |
53 na-an mNIR.GÁL-iš da-a-aš 54 na-an-za-an LÚḪA-TÁ-NU DÙ-at |
[ § 6 ] A2 | Vs. II 18 |
|
[ § 6 ] A2+3 | Vs. II 19/Vs. 1' |
|
[ § 7 ] A2+3 | Vs. II 20/Vs. 2' |
|
[ § 7 ] A2+3 | Vs. II 21/Vs. 3' |
|
[ § 7 ] A2+3 | Vs. II 22/Vs. 4' |
59 [ _ _ _ ]x ⌈A-NA mÚr-ḫi-DU-up LUGAL-iz-na-tar⌉ ar-ḫa ME-a[š] |
[ § 7 ] A2+3 | Vs. II 24/Vs. 6' |
60 [ _ _ (_) -d]u-ri-iš-ma-kán ku-pí-ia-ti-in ku-up-ta |
[ § 7 ] A2+3 | Vs. II 25/Vs. 7' |
|
[ § 7 ] A2+3 | Vs. II 26/Vs. 8' |
62 LÚḪA-TÁ-NU-i[a-a]n ku-iš DÙ-at 63 nu nam-ma a-pé-el DUMU-⌈ŠU⌉ |
[ § 7 ] A2+3 | Vs. II 27/Vs. 9' |
|
[ § 7 ] A2+3 | Vs. II 28/Vs. 10' |
64 *nu-⌈kán :ku-pí-ia-ti-in :ku-up-ta⌉*25 65 ⌈na-aš A-NA A-BI⌉-YA EGIR-an ti-ia-at |
[ § 7 ] A2 | Vs. II 29 |
66 LÚpa-aḫ-ḫur-ši-in-pát pa-aḫ-ḫa-aš-ḫi 67 LÚpa-ḫur-ši-ya-aš-ma-wa DUMU-⌈ŠÚ?⌉ ku-it DÙ-mi26 68 nu zi-ik-ka4 ku-at-ka427 |
[ § 7 ] A2 | Vs. II 30 |
|
[ § 7 ] A2 | Vs. II 31 |
69 nu A-NA DUTU-ŠI ku-iš-ki na-aš-ma A-NA DUMUMEŠ DUMU.DUMUMEŠ |
[ § 7 ] A2 | Vs. II 32 |
|
[ § 7 ] A2 | Vs. II 33 |
|
[ § 7 ] A2 | Vs. II 34 |
70 QA-DU DAM<M>EŠ-KA DUMUMEŠ-KA ÉRINMEŠ-KA ANŠE.KUR.RAMEŠ-KA |
[ § 7 ] A2 | Vs. II 35 |
|
[ § 7 ] A2 | Vs. II 36 |
|
[ § 7 ] A2 | Vs. II 37 |
|
[ § 8 ] A2 | Vs. II 39 |
73 DUTU-ŠI AŠ-ŠUM EN-UT-⌈TI⌉ pa-aḫ-ši 74 kat-ta[- _ ] ⌈NUMUN ŠA⌉ [DUTU-Š]I |
[ § 8 ] A2 | Vs. II 40 |
|
[ § 8 ] A2 | Vs. II 41 |
|
[ § 8 ] A2 | Vs. II 42 |
76 ma-⌈a⌉-an-na-kán I-NA KUR UR[U ... ] |
[ § 8 ] A2 | Vs. II 43 |
|
[ § 8 ] A2 | Vs. II 44 |
|
[ § 8 ] A2 | Vs. II 45 |
78 KUR-KA wa-ar-i[š- ... ] |
[ § 8 ] A2 | Vs. II 46 |
|
[ § 8 ] A2 | Vs. II 47 |
|
[ § 8 ] A2 | Vs. II 48 |
81 nu ma-⌈a⌉[-an ... ] |
[ § 8 ] A2 | Vs. II 49 |
|
[ § 9 ] A2 | Rs. III 3 |
|
[ § 9 ] A2 | Rs. III 4 |
83 ki-iš-t[a- _ (_)] 84 [ ... ] |
[ § 9 ] A2 | Rs. III 5 |
84
ŠA-PAL
NI-⌈IŠ
DINGIR⌉-L[IM _ _ _ _ ( _
)]
|
[ § 10 ] A2 | Rs. III 6 |
|
[ § 10 ] A2 | Rs. III 7 |
|
[ § 10 ] A2 | Rs. III 8 |
|
[ § 10 ] A2 | Rs. III 9 |
86 an-da ta-me-ek-zi 87 na-aš-šu ŠEŠ LU[GAL] |
[ § 10 ] A2 | Rs. III 10 |
88 na-aš-ma DUMU.LUGAL 89 na<-aš>-ma BE-LU 90 ⌈na⌉-aš-ma ⌈EGIR-iz⌉-z[i-iš] |
[ § 10 ] A2 | Rs. III 11 |
|
[ § 10 ] A2 | Rs. III 12 |
|
[ § 10 ] A2 | Rs. III 13 |
|
[ § 10 ] A2 | Rs. III 14 |
|
[ § 10 ] A2 | Rs. III 15 |
|
[ § 10 ] A2 | Rs. III 16 |
|
[ § 10 ] A2 | Rs. III 17 |
93 ša[-an-n]a-at-ti 94 A-NA DUTU-ŠI-an me-mi |
[ § 10 ] A2 | Rs. III 18 |
|
[ § 11 ] A2 | Rs. III 19 |
96 [ _ _ _ _ _ _ _ E]N-⌈UT⌉-TI pa-aḫ-ši |
[ § 11 ] A2 | Rs. III 20 |
97 [ … -]za-na-tar *x* |
[ § 11 ] A2 | Rs. III 21 |
97 [ … ] 98 [z]i[-i]k-za LUGAL URUKÙ.BABBAR-ti33 e-eš |
[ § 11 ] A2+3 | Rs. III 22 |
99 [ … ] |
[ § 11 ] A2+3 | Rs. III 23 |
99 [ … M]EŠ-KA |
[ § 11 ] A2+3 | Rs. III 24/1' |
99 [ … -a]r-i[š-š]a |
[ § 11 ] A3 | Rs. III 2' |
100 [ … ] a-ak |
[ § 11 ] A3 | Rs. III 3' |
101 [ … ] *x* x |
[ § 11 ] A3 | Rs. III 4' |
|
[ § 11 ] A3 | Rs. III 5' |
102 [ … ] |
[ § 11 ] A3 | Rs. III 6' |
103 [ … GA]R-⌈ru⌉ |
[ § 12' ] A4 | 1' |
104 [ … -]⌈at⌉ le-e ⌈tar-na⌉[- ... ] |
[ § 12' ] A2+4 | 2' |
105 [ … -]ri-i |
[ § 12' ] A2+4 | 3' |
|
[ § 12' ] A2+4 | 41/4' |
105 36kat-⌈ta⌉[ … w]a-tar-na-aḫ-ti |
[ § 12' ] A2+4 | 42/5' |
|
[ § 12' ] A2+4 | 43/6' |
106 A-NA DUTU-ŠI ták[- _ _ ] 107 ⌈tu⌉-uk-ka4-aš ták-šu-⌈ul⌉ |
[ § 12' ] A2+4 | 44/7' |
|
[ § 12' ] A2+4 | 45/8' |
108
ku-u-ru-ur
109
tu[-37 _ _ _ _
-r]u-u[r]
e-eš-du
|
[ § 13' ] A2 | Rs. IV 1 |
110 ⌈LUGAL⌉MEŠ-ia-mu ku-i-e-eš LÚ*MÉ*-EḪ-R[U-T]I [ _ _ _ ] |
[ § 13' ] A2 | Rs. IV 2 |
|
[ § 13' ] A2 | Rs. IV 3 |
|
[ § 13' ] A2 | Rs. IV 4 |
|
[ § 13' ] A2 | Rs. IV 5 |
|
[ § 13' ] A2 | Rs. IV 6 |
|
[ § 13' ] A2 | Rs. IV 7 |
|
[ § 13' ] A2 | Rs. IV 8 |
|
[ § 13' ] A2 | Rs. IV 9 |
116 A-NA DUTU-ŠI ták-šu-ul 117 tu-uk-ka4-aš |
[ § 13' ] A2 | Rs. IV 10 |
117 ták-šu-ul e-eš-du 118 ma-a-an-ma-aš A-NA DUTU-ŠI |
[ § 13' ] A2 | Rs. IV 11 |
118 ku-ru-ur 119 tu-uk-ka4-aš ku-ru-ur e-eš-du |
[ § 13' ] A2 | Rs. IV 12 |
120 LUGAL KUR *Aš-šur* {Ras.} *A-NA DUTU-ŠI GIM!-an ku-ru-ur* |
[ § 13' ] A2 | Rs. IV 13 |
|
[ § 13' ] A2 | Rs. IV 14 |
122 *tu-el-kán LÚDAM.GÀR* ŠÀ KUR Aš-šur le-e |
[ § 13' ] A2 | Rs. IV 15 |
122 pa-iz-zi 123 a-pé-el-ma-kán LÚDAM.GÀR |
[ § 13' ] A2 | Rs. IV 16 |
123 ŠÀ KUR-⌈KA⌉ le-e tar-na-at-ti |
[ § 13' ] A2 | Rs. IV 17 |
|
[ § 13' ] A2 | Rs. IV 18 |
125
ma-a-an-ma-aš-ták-kán
ŠÀ
KUR-KA-ma
ú-iz-zi
126
na-an
{Ras.}
39an-da
e-ep
127
na-an
A-NA
DUTU-ŠI
ar-ḫa
up-pí
128
ka-a-aš-ta
INIM-aš
GAM
N[I-IŠ
DINGIR-LIM _ _ _ _
(_)]
|
[ § 14' ] A2 | Rs. IV 19 |
129 DUTU-ŠI-ia ku-it LUGAL KUR Aš-šur ku-ru-ra-an-ni da-aḫ-ḫu-un 130 nu-za DUTU-ŠI GIM-an KARAŠ ANŠE.KUR.RA x [ ␣␣␣]41 i-ia-ši |
[ § 14' ] A2 | Rs. IV 20 |
130 :ti-eš-ša-eš-ki[-š]i 131 A-NA DUTU-ŠI-ia-aš GIM-an :ḫu-u-ta-aš :ú-pa-ḫi-le-eš-ša 132 tu-⌈uk⌉-ka4-aš QA-TAM[-MA (...)] |
[ § 14' ] A2 | Rs. IV 21 |
132 :ḫu-u-ta-aš :⌈ú⌉-pa-ḫi-le-eš-ša e-eš-du 133 nu-za KARAŠ ANŠE.KUR.RA ša-ku-wa-aš-ša-ri-it Z[I?-it (...)] |
[ § 14' ] A2 | Rs. IV 22 |
133
ti-eš-ša-eš-ki
134
⌈ka⌉-a-aš-ta
INIM-aš
GAM
NI-ÌŠ
DINGIR-LIM
GAR-ru
|
[ § 15' ] A2 | Rs. IV 23 |
135 [ _ _ (_) -ḫ]i-⌈ia⌉-u-wa-aš-ši GIŠMÁ *pa*-a-u-an-zi l[e- _ ] |
[ § 15' ] A2 | Rs. IV 24 |
135 [ _ _ _ (_)]x 136 pa-ra-a-ma-aš-kán ku-wa-pí *na*-a[- _ ] |
[ § 15' ] A2 | Rs. IV 25 |
137 [ … ]x x x-ma? DINGIR-LUM ŠA KUR-TI-K[A _ _ ] |
[ § 15' ] A2 | Rs. IV 26 |
138 [ … ]x É DI[NG]IR⌈-LIM⌉45 p[é- _ _ ] |
[ § 15' ] A2 | Rs. IV 27 |
|
[ § 16'' ] A5 | Rs. IV 1' |
140 nu-kán [ … ] |
[ § 16'' ] A5 | Rs. IV 2' |
141 GÙB-li [ … ] |
[ § 16'' ] A5 | Rs. IV 3' |
142 le-e [ … ] |
[ § 16'' ] A5 | Rs. IV 4' |
143 KUR URUKÙ[.BABBAR-ti … ] |
[ § 16'' ] A5 | Rs. IV 5' |
144 da-aš-x[ … ] |
[ § 16'' ] A5 | Rs. IV 6' |
145
ka-⌈a⌉[- … ]
|
[ § 17'' ] A5 | Rs. IV 7' |
146 LUGALMEŠ [ … ] |
[ § 17'' ] A5+6 | Rs. IV 8' |
|
[ § 17'' ] A5+6 | Rs. IV 9/1' |
147 le!-⌈e⌉ [ _ _ ]-⌈li-ia-ši⌉ |
[ § 17'' ] A5+6 | 1' |
148 ÌRMEŠ-x[ … ] |
[ § 17'' ] A5+6 | Rs. IV 10'/2' |
149 ku-x[ … ] A-NA KUR URUKÙ.BABBAR-ti k[u- … ] |
[ § 17'' ] A5+6 | 3' |
149 [ … -š]a-i 150 nu da-me-e-da A-N[A … ] |
[ § 17'' ] A6 | 4' |
|
[ § 17'' ] A6 | 5' |
152 [l]e-e-wa-an-na-aš ŠA KUR U[RU … ] |
[ § 17'' ] A7+6 | Rs. IV 1'/6' |
153 [ … -m]a?-an ⌈le-e⌉ ša-an-na-at-ti |
[ § 17'' ] A7+6 | Rs. IV 2'/7' |
154 [ … D]AM-ŠU-an DUMU-ŠU an-da e-ep [ ␣␣␣␣] |
[ § 17'' ] A7+6 | Rs. IV 3'/8' |
|
[ § 17'' ] A7+6 | Rs. IV 4'/9' |
156 [ka-]⌈a-aš⌉-ta me-mi-aš GAM NI-⌈ÌŠ⌉ DINGIR-LIM [ _ _ ] |
[ § 17'' ] A7+6 | Rs. IV 5'/10' |
157 [ … ]x ša-ḫe-eš-na-eš-ki-⌈ši⌉ ḫal-ki-ia-z[a k]u-⌈i⌉-e-e[š]47 |
[ § 18''' ] A1 | lk. Rd. 1 |
158 na-an-za<-aš> ša-ḫe!-eš-né-eš-ki48 159 PAP-nu-uš-ki 160 A-NA LÚKÚR IGI-an-da URUGIDRU-ši [ … ] 161 [ … -]⌈e⌉ PAP-nu-uš-ki-ši |
[ § 18''' ] A1 | lk. Rd. 2 |
|
[ § 22'''' ] A8 | 1' |
|
[ § 22'''' ] A8 | 2' |
184 [ … ki/ape-d]a-ni A-N[A … ] |
[ § 22'''' ] A8 | 3' |
185 [ … pé-]e-ḫu-te n[a- … ] 186 n[a- … ] |
[ § 22'''' ] A8 | 4' |
187 [ … ] ŠÀ KUR KÙ.BABBAR-ti [ … ] |
[ § 22'''' ] A8 | 5' |
|
[ § 22'''' ] A8 | 6' |
190 [ … ]x-iš-kán [ … ] |
[ § 22'''' ] A8 | 7' |
|
[ § 22'''' ] A8 | 8' |
192 [ … ]
␣␣␣[ … ]
|
1 | Hier fängt Bo 4098 an. |
5 | Hier fängt Bo 3748 an. |
7 | Hier bricht Bo 4098 ab. |
8 | Hier fängt Bo 7531 an. |
10 | Nach Kühne – Otten 1971, 28 reicht der vorhandene Raum in A nur für eine Ergänzung [PAP-aš-t]a-at aus. |
11 | Hier bricht Bo 7531 ab. |
12 | Hier bricht Bo 3748 ab. |
19 | Var. B: i-i]a-at. |
24 | Vgl. hierzu Kühne – Otten 1971, 37f.. |
25 | Diese Zeichen wurden radiert, aber sie sind noch lesbar. |
26 | Vgl. Kühne – Otten 1971, 10 Anm. 15: „In kleiner Schrift zwischen den Zeilen nachgetragen“. |
27 | Zur Diskussion dieser Zeile vgl. Kühne – Otten 1971, 39. |
28 | Diese Zeichen wurden radiert, aber sie sind noch lesbar. |
29 | Man könnte auch nu [m]a-⌈a⌉[- lesen. |
32 | Vgl. Starke 1990, 253. |
33 | In kleinerer Schrift nachgetragen, danach auf dem Rande in großer Schrift e-eš vgl. Kühne – Otten 1971, 12 Anm. 19. |
34 | Text: ḪU. |
36 | Hier fängt Bo 7816 an. |
37 | Hier bricht Bo 7816 ab. |
39 | Von hier ab bis zur Zeilenende in kleiner Schrift auf dem Intercolumnium geschrieben. |
41 | Vgl. Kühne – Otten 1971, 17 Anm. 32. |
45 | Kühne – Otten 1971, 16: É.[GA]L?⌈LIM⌉. |
47 | In kleinerer Schrift. Vielleicht ähnlich zu ergänzen wie lk. Rd. 1. |
48 | Vgl. Kühne – Otten 1971, 48. |