[ § 1 ] A

I 1

1 [N]A4.KIŠIB ⌈mTu⌉-u[t]-ḫ[a-li-y]a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ § 1 ] A

I 2

2 ⌈e⌉-nu-ma ⌈KI⌉ it-ti mx[ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ § 1 ] A

I 3

2 i-na bi-ri-šu-nu ni-i[š? DINGIRMEŠ? _ _ _ ( _ _ _ _ _ _ _ _ )]

[ § 1 ] A

I 4

3 ri-ik-sa20-am an-né-⌈e⌉-[am] i-na ⌈bi⌉-ri-šu-nu ir-ku-⌈sux⌉

[ § 2 ] A

I 5

4 pa-na-nu-um a-na pa-n[i a]-bi a-bi-ya KUR URUKi-iz-zu-wa-at-ni

[ § 2 ] A

I 6

4 ša KUR URUḪa-at-t[i i]b-bá-ši 5 EGIRar-kà-nu-um KUR URUKi-iz-zu-w[a-a]t-ni

[ § 2 ] A

I 7

5 a-na KUR URUḪa-a[t-t]i ip-ṭú-ur 6 a-n[a K]UR Ḫur-ri ís-ḫu-ur

[ § 3 ] A

I 8

7 šum-ma x2-[ _ _ ]-na KUR URUI-šu-[wa _ ] ⌈D⌉UTU-ši it-ti DUTU-ši

[ § 3 ] A

I 9

7 nu-kúr-ta[m iṣ-b]a-tù 8 DUTU-ši a-n[a _ _ ]-ṣí-šu-nu al-⌈li-ik⌉

[ § 3 ] A

I 10

9 KUR UR[UI]-⌈šu⌉-wa el-'e-e-šu ù UR[U _ _ _ -š]u a-na pa-ni DUTU-ši

[ § 3 ] A

I 11

10 ip-pár-ši-du 11 i-na KUR Ḫur-ri ú-r[i]-i-du 12 DUTU-ši a-na LÚ Ḫur-ri

[ § 3 ] A

I 12

12 um-te-'e-er 13 ÌRMEŠ-ya te-e-er-mi 14 ù LÚ Ḫur-⌈ri⌉ a-na ar­-ka

[ § 3 ] A

I 13

14 a-na DUTU-ši ke-e-a-am um-⌈te⌉-'e-er ⌈la⌉

[ § 4 ] A

I 14

15 URUDIDLI.ḪI.A an-mu-ut-tim pa-na-a-nu a-na pa-ni a-bi a-bi-ya a-⌈na KUR Ḫur⌉-ri

[ § 4 ] A

I 15

15 il-li-ku-um-mi 16 aš-ra-a-nu uš-bu-um-mi 17 ù ap-pu-n[a-a]m-⌈ma⌉

[ § 4 ] A

I 16

17 [E]GIRar-kà a-na KUR URUḪa-at-ti a-na LÚ.MEŠmu-un-na­-ab-⌈tù-ti⌉

[ § 4 ] A

I 17

17 il-li-ku-um-mi 18 i-na-an-na-mi ap-pu-na-am-ma GUDḪ[I.]⌈A⌉

[ § 4 ] A

I 18

18 É GUDḪI.A-šu-nu ú-wa-ad-du-nim-mi 19 ap-pu-na-am-ma3

[ § 4 ] A

I 19

19 i-na KUR-ya il-li-ku-um-mi

[ § 5 ] A

I 20

20 LÚ Ḫur-ri ÌRMEŠ-ya a-na DUTU-ši ú-ul ú-te­-er-ma 21 ⌈ÉRIN⌉MEŠ-šu

[ § 5 ] A

I 21

21 ANŠE.KUR.RAḪI.A-šu iš-pur 22 KUR URUI-šu-wa ina4 ar-ki DUTU-ši

[ § 5 ] A

I 22

22 ⌈e⌉-eḫ-bu-tù-nim 23 mi-na-am-me-e NAM.RAḪI.A GUDḪI.A UDUḪI.A ik-šu-du

[ § 5 ] A

I 23

24 ⌈a⌉-na KUR Ḫur-ri uš-te-ri-bu 25 DUTU-ši a-ša-ar ša-ni­-im-ma

[ § 5 ] A

I 24

25 [a-n]a LÚKÚR a-na ta-ḫa-az-zi ú-ši-ib

[ § 6 ] A

I 25

26 [LÚ] Ḫur-ri ni-iš DINGIRMEŠ i-te-ti-iq 27 DUTU-ši a-na LÚ Ḫur-ri ke-⌈e⌉-a-am

[ § 6 ] A

I 26

27 um-te-'e-er-ma 28 šum-ma-mi ⌈a⌉-na ka-a-šum KURKI-tum a-i-ú-u[m-m]a

[ § 6 ] A

I 27

28 iš-tu it-ti-ka i-páṭ-ṭá-ar-mi 29 a-na KUR URUḪa-⌈at⌉-ti

[ § 6 ] A

I 28

29 i-sa20-aḫ-ḫu-ur-mi 30 ù ki-i a-wa-tum a-nu-um-mu-um-mi 31 LÚ Ḫur-ri

[ § 6 ] A

I 29

31 ⌈a⌉-na DUTU-ši ke-e-a-am um-te-'e-er-ma 32 lu-ú qa-tam-ma-mi

[ § 7 ] A

I 30

33 i-na-an-na KUR URUKi-iz-zu-wa-at-ni ša URUḪa-at-ti GUDḪI.A

[ § 7 ] A

I 31

34 ù É GUDḪI.A-šu-nu ú-wa-ad-du-nim 35 it-ti LÚ Ḫur-ri

[ § 7 ] A

I 32

35 ip-ṭù-ru 36 a-na DUTU-ši ís-ḫu-ru 37 LÚ Ḫur-ri it-ti KUR URUḪa-at-ti

[ § 7 ] A

I 33

37 e-eḫ-ṭì 38 ù it-ti KUR URUKi-iz-zu-wa-at-ni ma-gal9 e-eḫ-ṭì-ma

[ § 8 ] A

I 34

39 KUR URUKi-iz-zu-wa-at-ni ma-gal9 dá-an-⌈ni⌉-iš i-na pí-iṭ-ri-iš

[ § 8 ] A

I 35

39 ir-ti-i-šu 40 i-na-an-na KUR URUḪa-at-ti ù KUR URUKi-iz-zu-wa-at-ni

[ § 8 ] A

I 36

40 [i]š-tu ni-iš DINGIRMEŠ lu-ú páṭ-ru 41 i-na-an-na DUTU-ši

[ § 8 ] A

I 37

41 KUR URUKi-iz-zu-wa-at-ni a-na an-dú-ra-ri ú-ta-aš-še-er-šu-nu-šu

[ § 9 ] A

I 38

42 LÚMEŠ Ḫur-ri mŠu-na-aš-šu-ra ÌR-dám i-ša-as-⌈sú⌉-šu

[ § 9 ] A

I 39

43 ù i-na-an-na DUTU-ši ki-it-ta-am LUGAL-am i-pu-us!-sú

[ § 9 ] A

I 40

44 mŠu-na-aš-šu-ra a-na ma-ḫar DUTU-ši il-la-ak 45 IGIḪI.A-šu

[ § 9 ] A

I 41

45 ša DUTU-ši im-ma-ar 46 ki-me-e a-na ma-ḫar DUTU-ši il­-la-ak

[ § 9 ] A

I 42

47 LÚMEŠ GAL.GAL ša DUTU-ši iš-tu GIŠŠÚ.A UGU-šu ma-am-ma

[ § 9 ] A

I 43

47 ú-ul uš-ša-ab 48 ki-me-e ar-kà x a-na11 KUR URUKi-iz-zu-wa-at-ni

[ § 9 ] A

I 44

48 il-la-ak

[ § 10 ] A

I 45

49 ma-ti-me-e DUTU-ši i-ša-as-sí-šu 50 a-na ma-aḫ-ri-ya al-kam­-mi

[ § 10 ] A

I 46

51 šum-ma a-na a-la-ki ú-ul ḫa-še-eḫ 52 ma-an-na-am DUMU-šu DUTU-ši

[ § 10 ] A

I 47

52 i-qáb-bi 53 šu-ú-ut a-na ma-ḫar DUTU-ši il-la!-ak

[ § 10 ] A

I 48

54 ù a-na DUTU-ši ar-ga-ma-an-na lu-ú la i-na-an-dì-in

[ § 11 ] A

I 49

55 DUTU-ši LUGAL GAL mŠu-na-aš-šu-ra ú-ul i-ba­-'a-ar-šu

[ § 11 ] A

I 50

56 ú-ul i-na-ak-ki-ir-šu 57 ki-me-e DUTU-ši SAG.DU-sú KUR-sú

[ § 11 ] A

I 51

57 i-na-aṣ-ṣa-ar-šu 58 ša mŠu-na-aš-šu-ra KUR-sú SAG.DU-sú

[ § 11 ] A

I 52

58 qa-tam-ma i-na-aṣ-ṣa-ar 59 a-i-ú-me-e DUMU.NITA-šu ša mŠu-na-aš-šu-ra

[ § 11 ] A

I 53

59 a-na LUGAL-ru-tim a-na DUTU-ši i-qà-ab-bi-šu 60 DUTU-ši

[ § 11 ] A

I 54

60 šu-ú-ut a-na LUGAL-ru-tim i-na-aṣ-ṣa-ar-šu

[ § 12 ] A

I 55

61 mŠu-na-aš-šu-ra LUGAL GAL ú-ul i-ba­-'a-ar-šu 62 ú-ul i-na-ak-ki-ir-š[u]

[ § 12 ] A

I 56

63 mŠu-na-aš-šu-ra ki-me-e KUR-sú SAG.DU-sú i-na-aṣ-ṣa-ar

[ § 12 ] A

I 57

64 ša DUTU-ši SAG.DU-sú KUR-sú qa-tam-ma i-na-aṣ-ṣa-ar 65 a-i-ú-me-⌈e⌉

[ § 12 ] A

I 58

65 DUTU-ši DUMU.NITA-šu a-na LUGAL-ru-tim ša a-na mŠu-na-aš-šu-ra

[ § 12 ] A

I 59

65 i-qà-ab-bi 66 mŠu-na-aš-šu-ra šu-ú-ut a-na LUGAL-ru-tim i-na-aṣ-⌈ar-šu⌉

[ § 13 ] A

I 60

67 [šu]m-ma S[AG.D]U ⌈DUTU⌉-ši ma-am-ma-an i-ba-'a-ar 12

[ § 13 ] A

I 61

68 [i-kà-aš-ša-as-sú] 69 ⌈DUTU⌉-ši-⌈ma⌉ ṣú-um-mu-úr ŠÀ-šu li-ik-šu-⌈ud⌉

[ § 13 ] A

I 62

70 [šum-ma LÚa-ya-bu i-na] K[UR UR]U[Ḫa-a]t-ti-ma 71 šu-ú-ut šum-ma

[ § 13 ] A

I 63

71 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 72 [ _ _ _ š]a ⌈D⌉UTU-ši i LÚKÚR-šu

[ § 13 ] A

I 64

73 [a-na mŠu-na-aš-šu-ra qa-tam-ma LÚKÚR-š]u

[ § 14 ] A

I 65

74 [šum-ma LÚKÚR ša-a-šu LÚMEŠ KUR URUḪa-at-ti iṣ-ṣa-a]b-ba-tù-šu

[ § 14 ] A

I 66

75 [i-da-a-ak-ku-šu] 76 [šum-ma a-na qa-ti mŠu-na-aš-šu-r]a i-na-an-dì-⌈nu⌉-šu

[ § 14 ] A

I 67

77 [i-da-a-ak-šu] 78 [mŠu-na-aš-šu-ra it-t]⌈i⌉

[ § 14 ] A

I 68

78 [KUR URUḪa-at-ti lu-ú sa20-li]-im

[ § 15 ] A

I 69

79 [šum-ma DUTU-ši mŠu-na-aš-šu-ra ú-ba-'a-a-ma] 80 [a-n]a LUGAL-tim

[ § 15 ] A

I 70

80 [ú-še-eš-ša-ab-šu] 81 [šum-ma LÚKÚR ša-a-šu LÚMEŠ KUR URUḪa-at-t]i

[ § 15 ] A

I 71

81 [ú-ul i-da-a-ak-ku-šu] 82 [a-na qa-ti mŠu-na-aš-šu-ra ú-ul i-na-an-d]ì-nu-šu

[ § 15 ] A

I 72

83 [ú-ul i-da-a-ak-šu]

[ § 15 ] A

II 1

84 [mŠu-na]-aš-šu-ra 84 ki-i e-le-'u-ma 85 ⌈it-ti⌉ K[UR] U[RU _ _ _ _ _ _ ]

[ § 16 ] A

II 2

86 šum-ma SAG.DU mŠu-na-aš-šu-ra ma-am-ma-an ⌈i⌉-[ba-'a-ar]

[ § 16 ] A

II 3

87 i-kà-aš-ša-as-sú 88 mŠu-na-aš-šu-ra-ma ṣú-um-mu-ú[r ŠÀ-šu li-ik-šu-ud]

[ § 16 ] A

II 4

89 šum-ma LÚ a-ya-bu i-na KUR URUKi-iz-zu-wa-at-ni-m[a šu-u-ut]

[ § 16 ] A

II 5

90 šum-ma URU-lam iṣ-ṣa-ab-ba-at i-pé-eḫ-ḫi 91 ki-me-e

[ § 16 ] A

II 6

91 ša mŠu-na-aš-šu-ra LÚKÚR-šu 92 a-na13 DUTU-ši qa-tam-ma L[ÚKÚR-šu ]

[ § 17 ] A

II 7

93 šum-ma LÚKÚR ša-a-šu LÚMEŠ KUR URUKi-iz-zu-wa-at-ni

[ § 17 ] A

II 8

93 ⌈iṣ-ṣa⌉-ab-bá-tù-šu 94 i-da-a-ak-ku-šu 95 šum-ma a-na qa-ti DUTU-ši

[ § 17 ] A

II 9

95 [i-na-a]n!-dì-nu-šu 96 i-da-a-ak-šu 97 DUTU-ši

[ § 17 ] A

II 10

97 [it-ti K]UR URUKi-iz-zu-wa-at-ni lu-ú sa20-li-im

[ § 18 ] A

II 11

98 [šum-ma m]Šu-na-aš-šu-ra DUTU-ši ú-ba-'a-a-ma

[ § 18 ] A

II 12

99 ⌈a⌉-[na LUGAL-r]u-tim ú-še-eš-ša-ab-šu 100 šum-ma LÚKÚR ša-a-šu

[ § 18 ] A

II 13

100 LÚM[EŠ KUR URUK]i-iz-zu-wa-at-ni ú-ul i-da-a-ak-ku-šu

[ § 18 ] A

II 14

101 a-n[a _ _ ] ⌈D⌉UTU-ši ú-ul i-na-an-dì-nu-šu 102 ú-ul i-da-a-ak-šu

[ § 18 ] A

II 15

103 DU[TU-ši ki]-⌈i⌉ e-le-'u-ma 104 it-ti KUR URUKi-iz-zu-wa-at-[n]i na-ki­-ir

[ § 19 ] A

II 16

105 šum-[ma ma-am]-ma lu-ú LÚ lu-ú URU⌈KI it⌉-ti DUTU-ši ⌈bá⌉-ar-tam

[ § 19 ] A

II 17

105 i-⌈ip⌉-pu-u[š] 105 [i-n]a-ak-ki-ir 106 mŠu-⌈na⌉-[aš-šu-r]a ⌈ki-i⌉ i-ša-am-mi

[ § 19 ] A

II 18

107 a-na DUTU-ši ⌈i⌉-ma-⌈aš-ša⌉-[ar _ _ _ _ ] (Rasur)

[ § 20 ] A

II 19

108 ⌈šum⌉-ma ma-am-ma ⌈lu⌉-[ú _ _ _ _ _ ] ⌈it⌉-ti mŠu-na-⌈aš⌉-šu-ra

[ § 20 ] A

II 20

108 ba-ar-tam i-ip-pu-uš [ _ _ _ _ _ -i]r 109 DUTU-ši

[ § 20 ] A

II 21

109 ki-i i-ša-am-mi-im-ma 110 ⌈a⌉-n[a mŠu-na-aš]-šu-ra i-ma­-aš-ša-ar

[ § 21 ] A

II 22

111 šum-ma KURKI-⌈tum⌉ ša-a-nu-ú ma-a[m-ma it-ti] ⌈D⌉UTU-ši nu-kúr-tam iṣ-ṣa-ab-bat

[ § 21 ] A

II 23

112 mŠu-na-aš-šu-ra i-ša-am-mi-im-⌈ma⌉ 113 [a-na DUTU-š]i i-ma-aš-ša-ar

[ § 22 ] A

II 24

114 ù šum-ma KURKI-tum ša-a-nu-ú ma-am-ma ⌈it-ti⌉ mŠ[u-n]a-aš-šu-ra nu-kúr-tam

[ § 22 ] A

II 25

114 iṣ-ṣa-ab-bat 115 DUTU-ši i-ša-am-mi-im-ma 116 a-na mŠu-na-aš-šu-ra i-ma-aš-ša-ar

[ § 23 ] A

II 26

117 šum-ma URUKI a-i-ú-um-ma i-na ŠÀ-bi KUR DUTU-ši nu-kúr-⌈tam⌉ iṣ-ṣa-ab-bat

[ § 23 ] A

II 27

118 ki-me-e a-na DUTU-ši LÚKÚR-šu 119 a-na mŠu-na-aš-šu-ra qa-tam-ma LÚKÚR-šu

[ § 23 ] A

II 28

120 it-ti ḫa-am-mi-iš ta-ḫa-az-za-am i-ip-pu-šu

[ § 24 ] A

II 29

121 mar-ši-it URUKI NAM.RAḪI.A ÉRINMEŠ mŠu-na-aš-šu-ra20 ša i-kà-aš-ša-ad

[ § 24 ] A

II 30

122 i-le-eq-qé 123 ma-am-ma ú-ul i-ma-aḫ-ḫa-ar-šu

[ § 25 ] A

II 31

124 ù mar-ši-it21 ⌈URU⌉[K]I NAM.RAḪI.A ÉRINMEŠ DUTU-ši ša i-kà-aš-ša-ad

[ § 25 ] A

II 32

125 i-le-⌈eq-qé 126 ⌈ma⌉-am-ma ú-ul i-ma-aḫ-ḫa-ar-šu

[ § 25 ] A

II 33

127 URUKI e-ep-r[u] ša DUTU-ši-ma

[ § 26 ] A

II 34

128 ù šum-ma URU[KI] ⌈a⌉-i-ú-um-ma i-na ŠÀ KUR mŠu-na-aš-šu-ra

[ § 26 ] A

II 35

128 nu-kúr-tam iṣ-ṣa-a[b-ba]t 129 ki-me-e a-na mŠu-na-aš-šu-ra LÚKÚR-šu

[ § 26 ] A

II 36

130 a-na DUTU-ši qa-⌈tam⌉-ma LÚKÚR-šu 131 it-ti ḫa-am­-mi-⌈iš⌉ ta-ḫa-az-za-am i-<ip->pu-šu

[ § 27 ] A

II 37

132 mar-ši-it URUKI NAM.RAḪI.A ÉRINMEŠ mŠu-na-aš-šu-ra ša i-kà-aš-ša-ad

[ § 27 ] A

II 38

133 i-le-eq-qé 134 ma-am-ma ú-ul i-ma-aḫ-ḫa-ar-šu

[ § 28 ] A

II 39

135 ù mar-ši-it URUKI NAM.RAḪI.A ÉRINMEŠ DUTU-ši22 ša i-kà-aš-ša-ad

[ § 28 ] A

II 40

136 i-le-eq-qé 137 ma-am-ma ú-ul i-ma-aḫ-ḫa-ar-šu

[ § 28 ] A

II 41

138 URUKI e-ep-ru ša mŠu-na-aš-šu-ra-ma

[ § 29 ] A

II 42

139 šum-ma KURKI a-i-⌈ú⌉-um-ma it-ti DUTU-ši nu-kúr-tam iṣ-ṣa-ab-bat

[ § 29 ] A

II 43

140 K[URK]I a-nu-mu-ú a-na mŠu-na-aš-šu-ra ša ni-iš DINGIR-lì-šu

[ § 29 ] A

II 44

141 [DU]TU-ši a-na mŠu-na-aš-šu-ra ÉRINMEŠ ti-il-la­-tam i-ir-ri-iš

[ § 29 ] A

II 45

142 [mŠ]u-na-aš-šu-ra ÉRINMEŠ ti-il-la-tam i-na-an-di-na-­aš-šu

[ § 30 ] A

II 46

143 [šum]-ma mŠu-na-aš-šu-ra ÉRINMEŠ i-na-an-din i-qáb­-bi 144 a-na UGU LÚKÚR

[ § 30 ] A

II 47

144 [bi]-il-šu-mi 145 ú-ub-bal-šu 146 šum-ma ú-ul i-qáb-bi 147 ⌈i⌉-na ŠÀ ⌈KUR⌉-šu

[ § 30 ] A

II 48

147 a-na na-ṣa-a-ri aš-bu23

[ § 31 ] A

II 49

148 [šu]m-ma ÉRINMEŠ a-na e-li LÚKÚR ú-ub-bá-la-aš-šu 149 ÉRINMEŠ DUTU-ši ḪA.LAḪI.A NAM.RAḪI.A

[ § 31 ] A

II 50

149 [š]a i-kà-ša-ad 150 šu-ut-ma i-le-qé 151 ÉRINMEŠ mŠu-na­-aš-šu-ra ḪA.LAḪI.A NAM.RAḪI.A

[ § 31 ] A

II 51

151 ša i-kà-aš-ša-ad 152 šu-ú-ut-ma i-le-eq-qé

[ § 32 ] A

II 52

153 šum-ma KURKI-tum a-i-ú-um-ma25 it-ti mŠu-na-aš-šu-ra nu-kúr-tam

[ § 32 ] A

II 53

153 iṣ-ṣa-ab-bat 154 KURKI a-nu-mu-ú a-na DUTU-ši ša ni-iš DINGIR-[l]ì-šu

[ § 32 ] A

II 54

155 mŠu-na-aš-šu-ra a-na DUTU-ši ÉRINMEŠ ti-il-la-ta i-ir-[r]i-iš

[ § 32 ] A

II 55

156 DUTU-ši ÉRINMEŠ ti-il-la-tam i-na-an-dì-na-aš-šu

[ § 33 ] A

II 56

157 ù šum-ma DUTU-ši ÉRINMEŠ i-na-an-din26 i-qà-ab-bi 158 [a-n]a e-li

[ § 33 ] A

II 57

158 LÚKÚR bi-il-šum-mi 159 ub-bal-šu 160 šum-ma ú-ul i-qà-ab-⌈bi⌉

[ § 33 ] A

II 58

161 i-na ŠÀ KUR-šu a-na na-aṣ-ṣa-ri aš-bu

[ § 34 ] A

II 59

162 šum-ma ÉRINMEŠ a-na e-li LÚKÚR ub-bá-la-aš-šu 163 ÉRINMEŠ mŠu-na-aš-šu-ra

[ § 34 ] A

II 60

163 ḪA.LAḪI.A NAM.RA⌈ḪI.A⌉ ša i-kà-aš-ša-ad 164 šu-ú-ut-ma i-le-eq-qé

[ § 34 ] A

II 61

165 ÉRINMEŠ DUTU-ši ḪA.LAḪI.A NAM.RAḪI.A ša i-kà-aš-ša-ad 166 šu-ú-ut-ma

[ § 34 ] A

II 62

166 i-le-eq-qé

[ § 35 ] A

II 63

167 šum-ma a-na DUTU-ši nu-kúr-tú dá-an-nu i-te-eb-bi 168 LÚKÚR

[ § 35 ] A

II 64

168 i-na ŠÀ KUR-šu i-na na-ak-bá-ti-šu ir-ru-ub

[ § 35 ] A

II 65

169 šum-ma i-na ŠÀ KUR mŠu-na-aš-šu-ra za-ki 170 mŠu-na-aš-šu-ra

[ § 35 ] A

II 66

170 qa-du ÉRINMEŠ ḫu-u-ra-dì-ka a-na ti-il-lu-ti-ya al-ka[m]

[ § 35 ] A

II 67

171 šum-ma a-na pa-ni-ka a-wa-tum mi-im-⌈ma⌉ 172 a-na pa-ni

[ § 35 ] A

II 68

172 ÉRINMEŠ ḫu-ra-dì-ka DUMU.NÍTA-⌈ka⌉ šu-pur 173 ⌈a⌉-na ti­-il-⌈lu-ti-ya⌉

[ § 35 ] A

II 69

173 al-kam

[ § 36 ] A

III 2

174 [šum-ma a-na] ⌈mŠu⌉-na-aš-šu-ra nu-kúr-⌈tú dá-an-nu⌉ i-t[e-eb-bi]

[ § 36 ] A

III 3

175 [L]ÚKÚR i-na na-ak-bá-ti-⌈šu⌉ i-na ŠÀ KURKI-šu i-⌈il⌉-[la-a]k

[ § 36 ] A

III 4

176 šum-ma i-na ŠÀ KURKI DUTU-ši za-ki 177 DUTU-ši iš-tu ÉRINME[Š ḫ]u-u-⌈ra⌉-dì-ya

[ § 36 ] A

III 5

177 a-na ti-il-lu-ti-ka a-al-⌈la⌉-ak 178 šum-ma a-na pa-⌈ni⌉ DUTU-ši

[ § 36 ] A

III 6

178 a-wa-tum mi-im-ma 179 a-na pa-ni ÉRINMEŠ ḫu-ra-dì-ya be-lu GA[L] a-ša-ap-pár

[ § 37 ] A

III 7

180 ma-an-nu-me-e it-ti DUTU-ši nu-kúr-tam iṣ-ṣa-ab-bat

[ § 37 ] A

III 8

181 a-na mŠu-na-aš-šu-ra lu-ú LÚKÚR-šu šu-ú-⌈ut⌉ 182 mŠu-na-aš-⌈šu⌉-ra

[ § 37 ] A

III 9

182 a-na DUTU-ši lu-ú ti-il-la-ti-ya 183 it-ti-šu

[ § 37 ] A

III 10

183 ta-ḫa-az-za-am lu-ú ni-ip-pu-uš

[ § 38 ] A

III 11

184 ù ma-an-nu-me-e it-ti mŠu-na-aš-šu-ra nu-kúr-tam iṣ-[ṣa]-ab-bat

[ § 38 ] A

III 12

185 a-na DUTU-ši lu-ú LÚKÚR-ka šu-ú-ut 186 DUTU-ši ti-il-⌈la⌉-at-ka428

[ § 38 ] A

III 13

187 it-ti-šu ta-ḫa-az-za-am lu-ú ni-ip-pu-uš

[ § 39 ] A

III 14

188 ma-an-nu-me-e it-ti DUTU-ši bá-ar-tam e-ep-⌈pu⌉-uš

[ § 39 ] A

III 15

189 a-na-ku mŠu-na-aš-šu-ra ú-ba-'a-a-šu

[ § 40 ] A

III 16

190 ù ma-an-nu-me-e it-ti mŠu-na-aš-šu-ra bá-ar-tam e-ep-pu­-uš

[ § 40 ] A

III 17

191 DUTU-ši lu-ú tù-ba-'a-a-šu

[ § 41 ] A

III 18

192 KUR URUḪa-at-ti i-na EGIR UD-mi a-na KUR URUKi-iz-zu-wa-at-ni

[ § 41 ] A

III 19

192 bá-ar-tam le-em-mu-tam mi-im-ma lu-ú la e-ep-pu-uš

[ § 42 ] A

III 20

193 ù KUR URUKi-iz-zu-wa-at-ni i-na EGIR UD-mi a-na KUR URUḪa-at-ti

[ § 42 ] A

III 21

193 bá-ar-tam le-em-mu-tam mi-im-ma lu-ú la e-ep-pu-uš

[ § 43 ] A

III 22

194 šum-ma LÚ ša KUR URUḪa-⌈at⌉-ti mi-im-ma a-wa-tam32

[ § 43 ] A

III 23

194 ša mŠu-na-aš-šu-ra i-na pí-i LÚKÚR ma-am­-ma-an i-ša-am-mi

[ § 43 ] A

III 24

195 a-na mŠu-na-aš-šu-ra i-ma-aš-ša-ar

[ § 44 ] A

III 25

196 ù šum-ma LÚ ša KUR URUKi-iz-zu-wa-at-ni mi-im-ma a-wa-tam

[ § 44 ] A

III 26

196 ša DUTU-ši i-na pí-i LÚKÚR ma-am-ma-an i-ša-am-mi-ma

[ § 44 ] A

III 27

197 a-na DUTU-ši i-ma-aš-ša-ar

[ § 45 ] A

III 28

198 šum-ma DUTU-ši DUMU ši-ip-ri-šu a-na mŠu-na-­aš-šu<-ra> i-ša-ap-pár

[ § 45 ] A

III 29

199 mŠu-na-aš-šu-ra le-em-mu-tam mi-im-ma la e-ep-pu-uš!

[ § 45 ] A

III 30

200 a-na ša-am-mi ki-iš-pí mi-im-ma ú-ul i-ba-'a-ar-šu

[ § 46 ] A

III 31

201 ⌈šum⌉-ma a-na ma-ḫar DUTU-ši mŠu-na-aš-šu-ra lu-ú DUMU.NITA-šu

[ § 46 ] A

III 32

201 lu-⌈ú DUMU⌉-ši-ip-ra-šu lu-ú mŠu-na-aš-šu-ra i-il-­la-ak

[ § 46 ] A

III 33

202 DUTU-ši le-em-mu-tam mi-⌈im⌉-ma ú-ul e-ep-pu-uš-šu-nu-ti

[ § 46 ] A

III 34

203 i-na ⌈ša⌉-am-mi ki-iš-pí mi-im-ma ú-ul i-ba-’a-ar-šu-nu

[ § 47 ] A

III 35

204 KUR URUḪa-at-ti ù KUR URUKi-iz-zu-wa-at-ni lu-ú sux-u-um-mu-ḫu33

[ § 47 ] A

III 36

205 ⌈at⌉-te-ru-tam i-na bi-ri-šu-nu lu-ú i-te-né-ep-pu-šu

[ § 48 ] A

III 37

206 ša-ni-tam a-⌈i⌉-ú-ut-ti-me-e URUDIDLI.ḪI.A ša KUR Ḫur-ri a-na URUDIDLI.ḪI.A

[ § 48 ] A

III 38

206 ša mŠu-na-aš-šu-ra bu-ul-lu-lu 207 i-na a-i-im URUKI ša LÚ Ḫur-ri

[ § 48 ] A

III 39

207 it-ti ḫa-am-mi-iš ta-ḫa-az-za-am it-ti-šu ni-ip-pu-uš

[ § 49 ] A

III 40

208 ù mi-na-am-me-e NAM.RAḪI.A ÉRINMEŠ DUTU-ši i-kà-aš-ša-ad

[ § 49 ] A

III 41

209 ÉRINMEŠ DUTU-ši-ma li-il-qé 210 ù mi-na-am-me-e NAM.RAḪI.A

[ § 49 ] A

III 42

210 ÉRINMEŠ mŠu-na-aš-šu-ra i-kà-aš-ša-ad 211 ÉRINMEŠ mŠu-na-aš-šu-ra-ma li-il-qé

[ § 49 ] A

III 43

212 e-ep-ra ša URUKI ša-a-šu DUTU-ši a-na mŠu-na-aš<-šu>-ra-ma

[ § 49 ] A

III 44

212 a-na-an-din 213 DUTU-ši KUR-sú lu-ú ú-ra-ap-pa-aš

[ § 50 ] A

III 45

214 ù a-i-ú-ut-ti-me-e URUDIDLI.ḪI.A ša KUR Ḫur-ri ni-da-a-ak

[ § 50 ] A

III 46

215 mi-na-am-me-e DUTU-ši ḫa-aš-ḫa-ku 216 DUTU-ši a-le­-eq-qé

[ § 50 ] A

III 47

217 ù mi-na-am-me-e ḫa-še-eḫ-ma 40 218 a-na mŠu-na-aš-šu-ra li-id-din

[ § 50 ] A

III 48

219 KUR URUKi-iz-zu-wa-at-ni i-na EGIR UD-mi a-na KUR Ḫur-ri

[ § 50 ] A

III 49

219 ma-ti-im-ma ú-ul i-sa20-aḫ-ḫu-ru

[ § 51 ] A

III 50

220 ša-ni-tam šum-ma LÚ Ḫur-ri i-ša-am-mi 221 i-nu-ma-mi

[ § 51 ] A

III 51

221 mŠu-na-aš-šu-ra iš-tu ma-ḫar ⌈LUGAL Ḫur-ri⌉ ip-ṭú-ur

[ § 51 ] A

III 52

222 ù a-na DU[TU-ši í]s-ḫu-ur 223 šum-ma LUGAL Ḫur-ri aš-šum

[ § 51 ] A

III 53

223 mŠu-[n]a-aš-šu-ra šu-u]l-⌈ma⌉-na mi-im-ma i-te-né-ep-pu-­uš

[ § 51 ] A

III 54

224 [ _ _ _ _ ] aš-šum mŠu-na-aš-šu-ra it-ti LUGAL Ḫur-ri

[ § 51 ] A

III 55

224 [šu-u]l-ma-an-šu ú-ul a-am-ma-an-ga14-ar

[ § 52 ] A

III 56

225 [šum-m]a LUGAL Ḫur-ri EGIR mŠu-na-aš-šu-ra i-páṭ-ṭá-ar

[ § 52 ] A

III 57

226 [ LUGAL Ḫ]ur-ri ke-e-a-am i-qà-ab-bi 227 KUR URUKi-iz-zu-wa-at-ni

[ § 52 ] A

III 58

227 [KUR-s]ú ša DUTU-ši-mi 228 a-na-ku ap-pu-na-am-ma

[ § 52 ] A

III 59

228 [a-n]a KUR URUKi-iz-zu-wa-at-ni ú-ul ⌈i⌉-na-a-ku-um-mi

[ § 53 ] A

III 60

229 [šum-m]a! LUGAL Ḫur-ri ša-pal ni-iš DINGI[RM]EŠ ke-e-a-am i-ša-[ak-k]a-an

[ § 53 ] A

III 61

230 [DUT]U-ši it-ti LUGAL Ḫur-ri šu-ul-[m]a-na-am ⌈e⌉-ep-p[u-uš]

[ § 53 ] A

III 62

231 [ _ _ L]UGAL Ḫur-ri EGIR mŠu-na-aš-⌈šu⌉-ra ú-ul i-páṭ-ṭ[á-ar]

[ § 53 ] A

III 63

232 [ _ _ _ ] šu-ul-ma-an-šu ú-ul a-am-ma-an-ga14-ar

[ § 54 ] A

IV 2

233 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _]x 234 mŠu-na-aš-[šu-ra]

[ § 54 ] A

IV 3

234 [ _ _ _ _ _ _ _ _ it-ti ḫa-am]-mi-iš ta-[ _ _ _ _ ]

[ § 54 ] A

IV 4

234 [i]t-t[i]-[šu] ⌈lu-ú⌉ [ ni-ip-pu]-uš

[ § 55 ] A

IV 5

235 mi-na-am-me-e ša KUR Ḫu[r-ri lu-ú] LÚ.MEŠDAM.GÀRMEŠ lu-ú NAM.LÚ.U19.L[U]

[ § 55 ] A

IV 6

235 [š]a URUÚ-ru-uš-ša 236 ⌈ša i-na qa⌉-ti mŠu-na-­aš-šu-ra

[ § 55 ] A

IV 7

236 [u]m-te-eš-ru 237 a-na LUGAL Ḫur-ri EGIR ma-ti-im!-ma47 ú-ul a-na-an­-din

[ § 55 ] A

IV 8

238 [šum-m]a ar-kà-nu-um ⌈LUGAL⌉ Ḫur-ri i-na ri!-ig-mi ṭá-a-bi mi­-im-⌈ma⌉

[ § 55 ] A

IV 9

238 [u-b]a-'a-a-šu-nu-ti 239 DUTU-ši ú-ul a-ma-an-ga14-ar

[ § 55 ] A

IV 10

240 [LU]GAL Ḫur-ri ša-pal ni-iš DINGIRMEŠ li-iš-ku-un

[ § 56 ] A

IV 11

241 šum-ma a-na DUTU-ši LÚKÚR-ya šu-ú-ut LÚKÚR-ya i-ba-aš-ši

[ § 56 ] A

IV 12

242 ù a-na mŠu-na-aš-šu-ra LÚKÚR-ka i-ba-aš-ši-im-ma

[ § 56 ] A

IV 13

243 LÚKÚR šu-ú-ut it-ti-ni ta-ḫa-az-za i-ta-né-ep-pu-uš

[ § 57 ] A

IV 14

244 ù mŠu-na-aš-šu-ra ke-e-a-am i-qà-ab-bi 245 lu-ú-ma-ku

[ § 57 ] A

IV 15

245 ÉRINMEŠ URUḪa-at-ti a-na ti-il-lu-ti-ya i-il-la!-ak-mi48

[ § 57 ] A

IV 16

246 ù pu-lu-uḫ-tù-ma-ku i-na UGU KUR-ya iš-ša-ak-ka-an-mi

[ § 57 ] A

IV 17

247 ki-i ma-aṣ-ṣí-me-e DUTU-ši ÉRINMEŠ ANŠE.KUR.RAḪI.A a-na-an-dì-na-ak-ku

[ § 57 ] A

IV 18

248 mŠu-na-aš-šu-ra ÉRINMEŠ ANŠE.KUR.RAḪI.A ma-la a-nu-um-me-em-ma ⌈tá-na⌉-an-di-na-an-ni

[ § 58 ] A

IV 19

249 ša-ni-tam DUTU-ši šum-ma i-na KURKI ša-ni-i šum­-ma i-n[a KUR] Ḫur-ri

[ § 58 ] A

IV 20

249 šum-ma i-na KUR URUAr-za-ú-wa ⌈i⌉-na ⌈ta⌉-ḫa-az-zi a-al-la-⌈ak⌉

[ § 58 ] A

IV 21

250 mŠu-na-aš-šu-ra 1 ME ṣí-im-dì ANŠE.KUR.RAḪI.A 1 li-im ÉRINMEŠ GÌR⌈ḪI.A⌉

[ § 58 ] A

IV 22

250 it-ta-na-an-din 251 a-na ka-ra-a-ši it-ti DUTU-ši it-ta-na-al-la-ak

[ § 58 ] A

IV 23

252 NINDA.KASKAL-šu-nu51 ša i-le-eq-qú-u 253 a-di a-na ma-ḫar DUTU-ši

[ § 58 ] A

IV 24

253 i-kà-aš-ša-du-nim 254 NINDA.KASKAL-šu-nu DUTU-ši {ta} at-ta-na-an-din-⌈šu⌉-nu-ti52

[ § 59 ] A

IV 25

255 ša-ni-tam tup-pu ša ni-iš DINGIRMEŠ ša e-pí-iš 256 lu-ú

[ § 59 ] A

IV 26

256 ni-pá-aš-ši-iṭ-šu 257 a-wa-at LÚ Ḫur-ri lu-ú ni-na-as­-sú-⌈uk⌉ 258 k[i]-me-e

[ § 59 ] A

IV 27

258 ap-pu-na-am-ma mŠu-na-aš-šu-ra ú-ul ša LÚ Ḫur-⌈ri⌉ [_]x53

[ § 59 ] A

IV 28

259 tup-pa-am ša-né-e-a-am ni-ip-pu-uš 260 mŠu-na-aš-šu-r[a]

[ § 59 ] A

IV 29

260 DUMU ši-ip-ri-šu ap-pu-na-am-ma a-na LÚ Ḫur-ri ú-ul i[š-ta-n]a-⌈ap⌉-pár

[ § 59 ] A

IV 30

261 ù DUMU ši-ip-ri ša KUR Ḫur-ri a-na ŠÀ KUR-šu ap-pu-na-am-m[a]

[ § 59 ] A

IV 31

261 ú-ul 54 ú-wa-aš-ša-ar

[ § 60 ] A

IV 32

262 ša-ni-tam šum-ma tup-pa-am DUTU-ši ú-še-bal-ka 263 i-na tup-p[í]

[ § 60 ] A

IV 33

263 ša a-wa-ti ša-ak-nu 264 ù DUMU ši-ip-ri a-wa-ti ša iš-[t]u ⌈KAxU⌉pí-⌈i⌉-⌈šu⌉

[ § 60 ] A

IV 34

264 ip-pa-la-ak-ku 265 šum-ma a-wa-ti ša DUMU ši-ip-⌈ri⌉ a-na a-ma-[a-t]i

[ § 60 ] A

IV 35

265 ša ṭup-pí mi-it-ḫa-ar 266 DUMU-ši-ip-ra a-nu-me-e-am

[ § 60 ] A

IV 36

266 mŠu-na-aš-šu-ra qí-i-ip-šu 267 ù šum-ma a-wa-⌈ti⌉ ša K[AxU][p]í-i

[ § 60 ] A

IV 37

267 DUMU ši-ip-ri a-na a-wa-ti ša tup-pí ú-ul mi-⌈it-ḫa-ar⌉

[ § 60 ] A

IV 38

268 mŠu-na-aš-šu-ra DUMU ši-ip-ra lu-ú la ta-aq-qí-ip-šu

[ § 60 ] A

IV 39

269 ù i-na a-wa-tim a-nu-um-me-am ma-ši-ik-tam i-na ⌈ŠÀ-ka⌉ lu-ú la-a ta-aṣ-ṣa-ab-bat

[ § 61 ] A

IV 40

270 iš-t[u] A.AB.BA URULa-mi-ya ša DUTU-ši URUPí-⌈tu⌉-ra⌈KI⌉

[ § 61 ] A

IV 41

270 ša mŠu-na-aš-šu-ra 271 i-na bi-ri-šu-nu ZAG i-ma-an-dá­-dú

[ § 61 ] A

IV 42

272 ù i-za-a-zu 273 URULa-mi-yaKI DUTU-ši ú-ul i-ba-an-ni

[ § 62 ] A

IV 43

274 URUA-ru-u-naKI ša DUTU-ši 275 it-ti URUPí-i-tu-ra⌈KI⌉ ZAG

[ § 62 ] A

IV 44

275 i-ma-an-dá-dú-ma 276 i-na bi-ri-šu-nu i-za-a-az-⌈zu⌉

[ § 62 ] A

IV 45

277 URUA-ru-u-naKI DUTU-ši la i-ba-an-ni 278 URUŠa-a-li-⌈ya⌉KI

[ § 62 ] A

IV 46

278 ša DUTU-ši 279 URUZi-in-zi-lu-waKI URUE-ri-im-maKI

[ § 62 ] A

IV 47

279 ša mŠu-na-aš-šu-ra 280 i-na bi-ri-šu-nu ZAG i-ma-an-dá­-dú

[ § 62 ] A

IV 48

281 i-za-a-az-zu 282 URUŠa-a-li-ya DUTU-ši i-ba-an-⌈ni⌉

[ § 62 ] A

IV 49

283 URUA-na-mu-uš-taKI ša DUTU-ši 284 ḪUR.SAG URUZa-ba-ar­-⌈aš⌉-naKI

[ § 62 ] A

IV 50

284 ša mŠu-na-aš-šu-ra 285 i-na bi-ri-šu-nu ZAG i-ma-an-⌈dá­⌉-du

[ § 62 ] A

IV 51

286 i-za-a-zu 287 URUA-na-mu-uš-taKI DUTU-ši i-ba-an-ni

[ § 63 ] A

IV 52

288 la-bar-ma-an-na ZAG ša ki-il-la-li-šu-nu-um-ma

[ § 63 ] A

IV 53

289 ša i-na i-di URUTu-ru-ut-na LUGAL.GAL li-ki-il

[ § 63 ] A

IV 54

290 ù ša i-na i-di KUR URUA-dá-ni-yaKI mŠu-na-aš-šu-ra

[ § 63 ] A

IV 55

290 li-ki-il 291 iš-tu URULu-wa-naKI URUTúr!-pí-naKI ZAG

[ § 63 ] A

IV 56

291 ša mŠu-na-aš-šu-ra 292 ša i-na i-di KUR URUḪa-at-ti LUGAL.GAL li-ki-il

[ § 63 ] A

IV 57

293 ša i-na i-di KUR URUA-dá-ni-yaKI mŠu-na-aš-šu-ra li-ki-⌈il⌉

[ § 64 ] A

IV 58

294 URUŠe-ri-ig-gaKI ša DUTU-ši 295 URULu-wa-naKI ša mŠu-na-aš-š[u-ra]

[ § 64 ] A

IV 59

296 ÍDŠa-am-ri ZAG-šu 297 LUGAL.GAL i-na i-di KUR URUA-dá-ni-yaKI

[ § 64 ] A

IV 60

297 ÍDŠa-am-ri ú-ul i-ib-bi-ir

[ § 64 ] A

IV 61

298 mŠu-na-aš-šu-ra 298 i-na i-di KUR URUḪa-at-tiKI ÍDŠa-am-ra la i-ib-bi-i[r]

[ § 65 ] A

IV 62

299 iš-tu URUZi-la-ap-pu-naKI ÍDŠa-am-ri ZAG 300 iš-tu [URU _ (_ )]

[ § 65 ] A

IV 63

300 ÍDŠa-am-ra lu-ú ZAG ša mŠu-na-aš-šu-ra 301 mŠu-na-aš-[šu-ra]

[ § 65 ] A

IV 64

301 i-na i-di KUR URUḪa-at-tiKI ÍDŠa-am-ra la i-ib-bi-i[r]

[ § 65 ] A

IV 65

302 [LUGA]L GAL i-na i-di KU[R UR]U⌈A⌉-[d]a-[ni-y]a[KI]58 [ÍDŠ]a-⌈am⌉-r[a]59

[ § 65 ] A

IV 66

302 la ⌈i⌉-[ _ _ _ _ ]60

Nach Photo Anfang eines kleinen waagerechten Keils im oberen Zeilenbereich, ⌈i⌉??-[ ␣␣

Vor ma Rasur.

Nach Photo waagerechter Keil über Rasur, die mit gebrochenem Senkrechten endet (wohl EGIR).

ar-kà x a-na über Rasur. Vor ar ein längeres, mit einem gebrochenen Keil endendes Zeichen, wahrscheinlich EGIR, radiert.

Vor ar Rasur.

Nach na Rasur.

Schreiberversehen; richtig DUTU-ši, für mŠunaššura s. Kolon 132.

IT nach Photo gegen Autographie keine andere Form als in II 29.

Schreiberversehen; richtig mŠunaššura, für DUTU-ši s. bereits Kolon 124.

Zeile in kleiner Schrift nachgetragen.

Die ganze Zeile ist nach Foto in kleiner Schrift über den Abschnittsstrich geschrieben.

Nach Foto keine Beschädigung von i.

Rasur nach din wegen Dittographie.

Nach Koll. ist die in der Autographie als Rs. III 1 gezählte Zeile vollständig getilgt.

Nach ka4 Rasur.

Nach tam Rasur.

sux = ŠU.

c: u mīna[mme ḫašḫ]āta.

Auf Grund des Vergleichs mit der Textverteilung in C entfällt die in der Autographie angesetzte Zeile Rs. IV 1.

Die Zeichenreste, die die Autographie zum Anfang der Zeile Rs. IV 3 stellt, gehören nach Photo zu Z. 4

Text am statt im.

Text ak statt la.

Nach nu Rasur.

Die im vorliegenden Kontext unpassende 2. Ps. Sg. (s. Kolon 249 mit der 1. Ps. Sg., bezogen auf "Meine Majestät") ist vielleicht eine versehentliche Übernahme aus einem vorausgehenden Brief Šunaššuras.

Golla 1920, 32 und Weidner 1993, 108 ergänzen [ÌR-s]ú, danach alle neueren Überesetzungen.

Am Anfang der Zeile eine Rasur von ca. 6 Zeichen, dann folgt nach einem ebenfalls für ca. 6 Zeichen ausreichenden Leerraum rechtsbündig der Text.

Ganz geringe Zeichereste; die Lesung ergibt sich aus dem Vergleich mit IV 60f.

Das Photo zeigt deutlichere Spuren als die Autographie.

Anfang eines hochstehenden waagerechten Keils nach Photo.