[ §1 ] A1

Vs. I 1

1 um-ma dUTU-ši mŠu-up-pí-lu-li-u-ma LUGAL GAL

[ §1 ] A1

Vs. I 2

1 LUGAL KUR URUḪa-at-ti UR.SAG 2 i-nu-um-⌈ma⌉ mŠar-ru-up-ša

[ §1 ] A1

Vs. I 3

2 LUGAL KUR URUMi-it-ta-an-ni a-na dá-⌈ki⌉-šu ub-te-e'-e

[ §1 ] A1

Vs. I 4

3 ù LUGAL KUR Mi-it-ta-an-ni qa-du ÉRINM[EŠ] ḫu-ra-dì-šu

[ §1 ] A1

Vs. I 5

3 GIŠGIGIRMEŠ-šu i-na KUR URUNu-ḫaš-ši i-te-ru-ub 4 ù ki-i-me-e

[ §1 ] A1

Vs. I 6

4 ú-uṣ-ṣa-aḫ-ḫi-is-sú 5 ù mŠarrupša mār šipri-šu ana muḫḫi šar māt URUḪatti išpur

[ §1 ] A1

Vs. I 7

6 LÚÌR-du4

[ §1 ] A1

Vs. I 8

6 ša LUGAL KUR URUḪa-at-ti a-na-ku-mì 7 ù šu-uz-zi-bá-an-ni-mì

[ §1 ] A1

Vs. I 9

8 ù DUTU-ši ÉRINMEŠ ANŠE.KUR.RAḪI.A a-na ⌈ti⌉-il5-lu-ti-⌈šu⌉ aš-pur

[ §1 ] A1

Vs. I 10

9 ù LUGAL KUR URUMi-it-ta-an-ni qa-du [U]GNIM ([K]I.KUŠ.LU<.ÚB>.GAR)ḪI.A-šu

[ §1 ] A1

Vs. I 11

9 GIŠGIGIRMEŠ-šu iš-tu KUR URUNu-ḫaš-ši e-tab-ku

[ §2 ] A1+2

Vs. I 12

10 ù a-na UGU-ḫi a-wa-te ša-a-ši LUGAL GAL ú-ul as-kut

[ §2 ] A1+2

Vs. I 13

11 ù a-na UGU-ḫi mŠar-ru-up-⌈ša⌉ a-na ti-il5-lu-ti-šu

[ §2 ] A1+2

Vs. I 14

11 al-lik 12 ⌈ù⌉ ki-i-me-e KUR URUI-šu-wa i-na UDḪI.A ul-la-a-ti

[ §2 ] A1+2

Vs. I 15

12 it-ti LUGAL KUR URUḪa-at-t[i it-t]a-kir 13 ⌈ù⌉ LU[GAL] KUR URUḪa-at-ti

[ §2 ] A1+2

Vs. I 16

13 a-na KUR URUI-šu-wa ⌈e⌉-[ _ _ _ _ _ ] 14 [k]i-⌈i⌉-me-e KUR I-šu-wa

[ §2 ] A1

Vs. I 17

14 ú-ḫal-liq 15 ù a-na-[ _ _ _ _ _ _ ] ša mŠar-ru-up-ši

[ §2 ] A1

Vs. I 18

15 i-na KUR URUMi-it-t[a-an-ni _ _ _ ] 16 ki-i-me-e KUR-ta5

[ §2 ] A1

Vs. I 19

16 ša ḪUR.SAGKa-ši-i[a-ra _ mAn-ta-ra-a]t-la LUGAL KUR Al-še

[ §2 ] A1

I 20

16 DU[TU-ši] x x [ _ _ _ _ _ _ _ _ ḪUR.SAGK]a-ši-ia-ra

[ §2 ] A1

Vs. I 21

16 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 17 ki-i-me-e

[ §2 ] A1

Vs. I 22

17 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ú-ḫal]-liq-ma

[ §3 ] A1

Vs. I 23

18 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] x INIMME.EŠ-ia

[ §3 ] A1

Vs. I 24

18 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] it-ta-kir

[ §3 ] A1

Vs. I 25

19 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] a-na pa-ni-šu

[ §3 ] A1

Vs. I 26

19 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] x iš-me-ma

[ §3 ] A1

Vs. I 27

20 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] ša-a-ši

[ §3 ] A1

Vs. I 28

20 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] * *

[ §3 ] A1

Vs. I 29

20 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] I-en

[ §3 ] A1

Vs. I 30

20 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i-na ŠÀ-b]i URU-lì

[ §3 ] A1

Vs. I 31

20 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i]t?-ti-šu-nu

[ §3 ] A1

Vs. I 32

20 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] x

[ §3 ] A1

Vs. I 33

20 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -t]i-šu1

[ §4' ] A3

1'

21 [ … ] x x [ … ]

[ §4' ] A3

2'

22 [ … d]a-a-nu ša L[ÚMEŠ … ]

[ §4' ] A3

3'

23 [ … iš-t]u? ÉRINMEŠ ḫu-u-ra-d[ì-šu … ]

[ §4' ] A3

4'

24 [ … i-n]a na-ag-b[á-ti-šu]

[ §4' ] A3

5'

25 [ … a-ḫ]a!?-mi-iš x [ … ]

[ §4' ] A3

6'

26 [ … i-na] ŠÀ-bi K[UR … ]

[ §4' ] A3

7'

27 [ … ]-⌈a-ti⌉-ni(-)x[ … ]

[ §5' ] A1

Vs. II 1

28 i-na MU.1.KAM lu-ú ar-gám-ma-an-na-šu

[ §5' ] A1

Vs. II 2

29 ù i-na NA4ḪI.A LÚ.MEŠDAM.GÀR ša KUR Ḫa-at-ti

[ §5' ] A1

Vs. II 3

29 li-ša-aq-qí-lu 30 ù mTe-et-te a-na UGU DUTU-š[i]

[ §5' ] A1

Vs. II 4

30 EN-šu i-na KUR URUḪa-at-ti i-na ša-at-ti-šu

[ §5' ] A1

Vs. II 5

30 li-il5-li-ik

[ §6'a ] A1

Vs. II 6

31 ù it-ti sa-al-mi-ia lu-ú sa-lim 32 it-ti LÚKÚR-ia

[ §6'a ] A1

Vs. II 7

32 lu-ú na-kir 33 šum-ma LUGAL KUR URUḪa-at-ti i-na KUR Ḫur-ri

[ §6'a ] A1

Vs. II 8

34 šum-ma i-na KUR Mi-iṣ-ri-i 35 šum-ma i-na KUR Ka-ra-an-d[u-ni]-ia-aš3

[ §6'a ] A1

Vs. II 9

36 šum-ma i-na KUR URUA-aš-ta-ta 37 ù šum-ma i-na KUR A[l-š]e4

[ §6'a ] A1

Vs. II 10

38 mi-nu-me-e KUR.KURMEŠ LÚKÚR ša ZAG KUR-ka qer-bu

[ §6'a ] A1

Vs. II 11

39 ša it-ti LUGAL KUR URUḪa-at-ti na-ak-rù

[ §6'a ] A1

Vs. II 12

40 ù mi-nu-me-e KUR.KURMEŠ ša ZAG KUR-ka qer-bu

[ §6'a ] A1

Vs. II 13

41 ša it-ti LUGAL KUR URUḪa-at-ti sa-al-mu

[ §6'a ] A1

Vs. II 14

42 KUR URUMu-kiš KUR URUḪal-pa KUR URUKi-in-za i-ša-aḫ-ḫu-r[u-m]a5

[ §6'a ] A1

Vs. II 15

43 it-ti LUGAL KUR URUḪa-at-ti/KÙ.BABBAR i-na-ak-ki-rù

[ §6'a ] A1

Vs. II 16

44 ki-me-e LUGAL KUR URUḪa-at-ti ŠÈ ḫab-bá-a-ti ú-uṣ-ṣa-[a]

[ §6'a ] A1

Vs. II 17

45 ù šum-ma mTe-et-te iš-tu ÉRINMEŠ-šu GIŠGIGIRMEŠ-š[u]

[ §6'a ] A1

Vs. II 18

45 ù i-na ŠÀ-šu ú-ul i-na-muš

[ §6'a ] A1

Vs. II 19

46 ù šum-ma i-na kúl ŠÀ-šu la-a in-na-aḫ-ḫa-a[ṣ]6

[ §6'a ] A1

Vs. II 20

47 ù šum-ma DUMU NUN be-la12 GAL qa-du ÉRINMEŠ-šu GIŠGIGI[RMEŠ-š]u

[ §6'b ] A1

Vs. II 21

48 a-na mTe-et-te a-na KASKAL.KUR-ti-šu u-la-ma-a

[ §6'b ] A1

Vs. II 22

48 a-na KUR-ti ša-ni-i-ti a-na ḫáb-ba-a-ti a-š[ap-pár]

[ §6'b ] A1

Vs. II 23

49 šum-ma mTe-et-te i-na kúl ŠÀ-šu iš-tu! ÉRINMEŠ-[šu]

[ §6'b ] A1

Vs. II 24

49 GIŠGIGIRMEŠ-šu ú-ul i-na-muš 50 ù it-ti LÚKÚR

[ §6'b ] A1

Vs. II 25

50 la-a in-tù-uḫ-ḫa-ṣa 51 ù šum-ma sà-ar-ta mim-m[a]

[ §6'b ] A1

Vs. II 26

51 i-ip-pu-uš 52 ki-ia-am i-qáb-bi 53 GÁ.E šá ma-m[i-ti]

[ §6'b ] A1

Vs. II 27

53 u ša ri-ik-si-mì 54 šum-ma LÚKÚR li-du-uk-š[u-mì]

[ §6'b ] A1

Vs. II 28

55 ù šum-ma LÚKÚR li-du-ku-mì 56 GÁ.E lu-ú la-a

[ §6'b ] A1

Vs. II 29

56 i-di-mì 57 ù šum-ma a-na LÚKÚR ša-a-ši

[ §6'b ] A1

Vs. II 30

57 lu-ú la-a at-ta i-šap-pár 58 a-nu-um-ma

[ §6'b ] A1

Vs. II 31

58 ÉRINMEŠ URUḪa-at-ti a-na ḫab-bá-a-ti il5-la-ak-ku-mì

[ §6'b ] A1

Vs. II 32

59 lu-ú du-un-nu-na-IL-mì 9 60 ù iš-tu ma-mi-ti i-te-te-eq10

[ §7' ] A1

Vs. II 40

61 [ _ _ _ _ _ _ _ ]-x x x x ša-ni-i-ti

[ §7' ] A1

Vs. II 41

61 [ _ _ _ _ _ _ _ -r]u-ub12 62 šum-ma ⌈šá KUR⌉ Ḫur-ri

[ §7' ] A1

Vs. II 42

63 [ _ _ _ _ _ _ _ ] 64 [šum-m]a ša KUR A-aš-ta-ta

[ §7' ] A1

Vs. II 43

65 [ _ _ _ _ _ _ _ ] 66 [šum-m]a šá KUR Ú-up-⌈pa⌉13

[ §7' ] A1

Vs. II 44

67 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]-TI-rù

[ §7' ] A1

Vs. II 45

68 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]-te-ru-ub

[ §7' ] A1

Vs. II 46

69 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] LUGAL KUR URUḪa-at-ti

[ §7' ] A1

Vs. II 47

69 [ _ _ _ ] 70 [ù mT]e-e[t]-t[e15 iš-tu ma]-mi-ti e-te-te-eq

[ §8' ] A1

Vs. II 48

71 [ _ _ _ _ ] LUGAL KUR Ḫa-⌈at⌉-ti LÚKÚR ša-nu-ú i-tab-bi

[ §8' ] A1

Vs. II 49

72 [ _ _ _ _ ]-ti i-ḫab-bat 73 šum-ma it-ti LUGAL KUR Ḫa-at-ti

[ §8' ] A1

Vs. II 50

73 [ _ _ _ _ ]-tam ⌈DÙ⌉-uš16 74 mTe-et-te i-ša-am-me-ma

[ §8' ] A1

Vs. II 51

75 [ _ _ _ ] ÉRINMEŠ-šu GIŠGIGIRMEŠ-šu ŠÈ KASKAL.KUR-at NUN

[ §8' ] A1

Vs. II 52

75 [ _ _ _ _ ]-lak 76 ù šum-ma ŠÈ mTe-et-te

[ §8' ] A1

Vs. II 53

76 [ŠÈ KASKAL.KUR-a]t NUN la-a ri-it-ta 77 ⌈ù⌉ lu-ú DUMU-šu

[ §8' ] A1

Vs. II 54

77 [ _ _ ŠE]Š-šu ù lu-ú LÚma-⌈ri⌉-ia-an-na-⌈šu⌉

[ §8' ] A1

Vs. II 55

77 [qa-d]u ÉRINMEŠ GIŠGIGIRMEŠ ŠÈ KASKAL.KUR-at LUGAL KUR Ḫa-at-ti

[ §8' ] A1

Vs. II 56

77 [ḫ]a-mut-ta lil-li-ik17

[ §9' ] A1

Rs. III 1

78 [ _ _ _ _ _ _ _ ] ma-am-ma iṣ-ṣa-aḫ-ḫa-sú

[ §9' ] A1

Rs. III 2

79 [ _ _ _ _ _ ARAD-s]ú18 80 ù ŠÈ LUGAL KUR Ḫa-at-ti

[ §9' ] A1

III 3

80 [ _ _ _ _ _ ]

[ §9' ] A1

Rs. III 3

81 [ _ _ _ _ _ _ a]l-⌈kam⌉-mì 82 ù LUGAL

[ §9' ] A1

Rs. III 4

82 [ _ _ _ _ _ _ il-l]a?-⌈ak!⌉ 83 ù šum-ma ŠÈ TIR19

[ §9' ] A1

Rs. III 5

83 [ _ _ _ _ _ ] 84 [ _ šu]m-ma DUMU.LUGAL ù šum-ma be-la12 GAL

[ §9' ] A1

Rs. III 6

84 [ _ _ _ _ _ _ _ i-š]ap-pár-ma 85 ù LÚKÚR ša-a-šu

[ §9' ] A1

Rs. III 7

85 [ _ _ _ _ ] 86 [ _ _ -u]m-ma mTe-et-te

[ §9' ] A1

Rs. III 8

86 x [ _ _ _ _ _ _ ] x-mi-šu ù aš-šum na-aḪ-Ti-šu 23

[ §9' ] A1

Rs. III 1/9

86 24 a-n[a _ _ _ _ _ _ _ AR]AD?-ut-tim ú-ut-te-er-š[u]

[ §9' ] A1

Rs. III 2/10

87 ù [ _ _ _ _ _ _ _ _ ] ÉRINMEŠ GIŠGIGIRMEŠ

[ §9' ] A1

Rs. III 3/11

87 šá ŠÈ [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 88 ù ŠÈ URUDIDLI.ḪI.A-š[u]

[ §9' ] A1

Rs. III 4/12

88 ⌈i-te⌉-[ _ _ ] 89 [ _ _ _ _ _ _ _ ]-⌈kà⌉-al-šu-nu

[ §9' ] A1

Rs. III 5/13

90 ù [ _ _ _ _ _ _ ] 91 ⌈ù⌉ ŠÈ IGI⌈ḪI.A⌉-š[u!]

[ §9' ] A1

␣␣Rs. III 6/14

91 ki-i[ ... ]

[ §9' ] A1

Rs. III 6/14

92 [ _ L]UGAL⌉ KUR [ _ _ _ _ ]31

[ §9' ] A1

Rs. III 7/15

93 ù m[a-33 _ _ _ _ _ ] x [ _ _ _ _ _ _ ]

[ §9' ] A1

Rs. III 8/16

93 a-na [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ §9' ] A1

Rs. III 9/17

94 šum-ma [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ §9' ] A1

Rs. III 10/18

95 ul-tù [ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ §10' ] A1

Rs. III 11/19

96 ù a-i-[ú-ti-me(-e?)35_ _ _ _ _ _ _ -ḫ]a?-⌈sú⌉?36

[ §10' ] A1

Rs. III 12/20

96 LUGAL KUR URUḪ[a-at-ti37 _ _ … ] 97 [ _ _ _ _ _ _ URUḪur-r]i?

[ §10' ] A1

Rs. III 13/21

97 NAM.RAḪI.A [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ URUN]e-ia

[ §10' ] A1

III 14/22

97 ù ⌈NAM⌉.R[AḪI.A _ _ _ _ _ _ _ ]

[ §10' ] A1

Rs. III 14/22

98 [ _ _ L]Ú MUNUS-tu4

[ §10' ] A1

Rs. III 23

98 iš-⌈tu⌉ UR[U _ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ §10' ] A

Rs. III 15/23

99 [ _ _ _ -k]a

[ §10' ] A

Rs. III 16/24

99 i-ru-ub 100 ⌈ù⌉ [ _ _ _ _ _ _ _ -b]i

[ §10' ] A1

Rs. III 17/25

101 GÁ.E šá r[i- _ _ _ _ _ _ _ _ ] 102 [ _ _ _ ]

[ §10' ] A1

Rs. III 18/26

102 lu-ú la-a [ _ _ _ ]

[ §10' ] A1

Rs. III 19/27

103 i-na ŠÀ-bi K[UR _ _ _ _ _ _ ] 104 [ _ mT]e-et-te

[ §10' ] A1

Rs. III 20/28

104 [l]i-iṣ-bá-as-s[u- _ ]39 105 [ _ _ _ _ _ _ _ _ -t]e-er-šu-nu40

[ §11' ] A1

Rs. III 21/29

106 šum-⌈ma⌉ a-na mT[e-et-te _ _ _ _ ḪU]L-na-ti ma-am-ma

[ §11' ] A1

Rs. III 22/30

106 ú-⌈ša⌉-ḫa-az 107 lu-⌈ú⌉ [ _ _ _ _ _ _ _ _ ] ARAD-sú

[ §11' ] A1

Rs. III 23/31

108 ù [m]Te-et-te l[a-a _ _ _ _ ] 109 [ _ _ _ _ Ḫ]a-at-ti

[ §11' ] A1

Rs. III 24/32

109 la-⌈a⌉ ú-še-bal-šu 110 i[š-tu _ _ _ i-te-t]e-eq

[ §12' ] A1

Rs. III 25/33

111 ⌈mi⌉-n[u-m]e-e DUMU KUR URUNu-ḫaš-ši [ … ]

[ §12' ] A1

Rs. III 26/34

111 ša 41 ⌈i⌉-na ŠÀ KUR URUḪa-at-ti aš-b[u] 112 [ _ _ _ ]

[ §12' ] A1

Rs. III 27/35

112 lu-ú ARAD-du4 MUNUS-tu4 GÉME-tu4 113 [ _ _ _ _ _ ]

[ §12' ] A1

Rs. III 28/36

113 a-na LUGAL KUR URUḪa-at-ti i[r- _ _ ] 114 [ _ _ _ _ _ -a]t-ti

[ §12' ] A1

Rs. III 29/37

114 i-na-an-din-šu 115 lil-qé 116 [ _ _ _ _ _ _ _ ]-ti

[ §12' ] A1

Rs. III 30/38

116 la-a i-na-an-din-šu 117 [ _ _ _ _ ] 118 [ _ ]

[ §12' ] A1

Rs. III 31/39

118 a-na UGU-⌈ḫi⌉ mT[e-et-te _ _ _ ] 119 [ _ _ _ ] ⌈m⌉Te-et-te

[ §12' ] A1

Rs. III 32/40

119 i-šar-ri-i[q] 120 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -e]q

[ §13' ] A1

Rs. III 33/41

121 ù šum-m[a _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]-bi43

[ §13' ] A1

Rs. III 34/42

122 ⌈i-na⌉ KUR [ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ §13' ] A1

Rs. III 34/43

123 [ _ _ _ _ a-ma-teME]Š

[ §13' ] A1

Rs. III 35/43

123 ⌈la-a⌉ [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -b]i

[ §13' ] A1

Rs. III 36/45

124 45 IGI⌈ḪI.A⌉ 46 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -n]i-i-ti47

[ §13' ] A1

Rs. III 37/46

124 ⌈i⌉-[ _ _ _ ] 125 [ _ _ _ _ _ a-ma-teM]EŠ

[ §13' ] A1

Rs. III 47

125 [ _ _ _ _ _ _ _ ] 126 [ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ §13' ] A1

Rs. III 48

126 [ _ _ _ _ _ ] 127 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] URUḪat-ti

[ §13' ] A1

Rs. III 49

127 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] [ _ _L]Úmu-un-nab-tù 49

[ §13' ] A1

Rs. III 50

128 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] ša-ni-ti

[ §13' ] A1

Rs. III 51

128 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 129 [ (_) _ _ _ -t]i

[ §13' ] A1

Rs. III 52

129 [ _ _ _ _ _ ] 130 [ _ _ _ _ _ _ _ ]-maš-ši-ir-ma

[ §13' ] A1

Rs. III 53

131 [ _ _ _ _ _ _ _ ] 132 [ _ _ _ _ _ ] i-te-te-eq

[ §14' ] A1

Rs. III 54

133 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] e-ḫaš-ša!-aḫ52

[ §14' ] A1

Rs. III 55

134 [ _ _ _ _ _ _ _ ] x x x-ma 135 mi-nu-me-e

[ §14' ] A1

Rs. III 56

135 [ _ _ _ _ _ _ ] 136 lil-[q]é 137 mi-nu-me-e NUN53

[ §14' ] A1

Rs. III 57

137 [ _ _ _ _ _ ] 138 ⌈lu⌉-ú la-a i-le-eq-qé

[ § 15' ] A1

Rs. III 58

139 [ _ _ _ _ _ ] mTe-et-te9 ú-bá-an-ni-šu 140 mi-i-ta

[ § 15' ] A1

Rs. III 59

140 [ _ _ _ _ ]-sú 141 ŠÈ KUR-šú x um-ma-aš-še-er-šú

[ §17' ] A1

Rs. IV 1'

142 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] 143 [ _ _ KUR URU]KÙ.BABBAR

[ §17' ] A1

Rs. IV 2'

143 [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ḪUR.SAGḪa-a]z-zi

[ §17' ] A1

Rs. IV 3'

143 [ _ _ _ _ _ ] x [ _ _ _ _ _ _ -a]p

[ §17' ] A1

Rs. IV 4'

143 [ _ _ _ _ _ -l]a-an-d[a _ _ _ _ _ _ _ ]-ik58

[ §17' ] A1

Rs. IV 5'

143 [ _ _ _ _ _ -z]i-na DIŠ[KUR _ _ _ _ _ _ -š]a-⌈aš⌉-ḫa-pa

[ §17' ] A1

Rs. IV 6'

143 [ _ _ _ _ -aḫ]-pí-na DIŠKURURUŠ[a- _ _ _ ]

[ §17' ] A1

Rs. IV 7'

143 [ _ _ _ _ -t]i-ia-ri-ik DIŠKUR URUŠ[a-59 _ _ ]

[ §17' ] A1

Rs. IV 8'

143 [ _ _ URUḪur-m]a DIŠKUR URUŠa-re-eš-š[a]

[ §17' ] A1

Rs. IV 9'

143 [ _ _ _ -i]l5-la-ti60 DIŠKUR URUU-da D[ _ _ _ _ _ _ -a]t-na

[ §17' ] A1

Rs. IV 10'

143 [ _ _UR]UIš-ḫu-pí-it-ta DIŠKUR URUNu-ḫa[š-še]

[ §18' ] A1

Rs. IV 11'

144 [ _ _ ] ⌈D⌉LAMMA KUR URUKÙ.BABBAR-ti DZi-it-ḫa-r[i-ia-aš _ _ _ _ ]

[ §18' ] A1

Rs. IV 12'

144 [dDḪa-pa-a]n-da-li-ia-aš DLAMMA URUKa-ra-aḫ-[na _ _ _ ]

[ §18' ] A1

Rs. IV 13'

144 [ _ _ ] KUŠkur-ša-aš 145 DÉ.A DAl-la-t[um _ _ _ _ _ ]

[ §18' ] A1

Rs. IV 14'

145 [ša UR]UDur-mi-it-ta DTe-li-pí-nu š[a _ _ _ _ ]-ia

[ §18' ] A1

Rs. IV 15'

145 [ _ _ -l]i-pí-nu ša URU< > <D>Ḫa-⌈an⌉-na-ḫa-an-n[a _ _ _ _ ]

[ §18' ] A1

Rs. IV 16'

145 [ _ _ ]-ka-še-pa62

[ §19' ] A1

Rs. IV 17'

146 [D30] EN ma-mi-ti DIš-ḫa-ra MUNUS.LUGAL ma-mi-ti D⌈Ḫé-pát⌉

[ §19' ] A1

Rs. IV 18'

146 [MUNUS.LU]GAL AN DIštar DGAŠAN LÍL DGAŠAN URUNi-nu-wa DGAŠAN URUḪa-at-ta-⌈ri⌉-na

[ §19' ] A1

Rs. IV 19'

146 DNi-na-at-tá DKu-li-it-ta 147 DZa-ba4-ba4 DZa-ba4-ba4

[ §19' ] A1

Rs. IV 20'

147 URUKÙ.BABBAR-ti DZa-ba4-ba4 URUEl-la-ia DZa-ba4-ba4 ␣␣

[ §19' ] A1

Rs. IV 21'

147 URUAr-zi-ia DI-ia-ar-ri DZa-ap-pa-na

[ §20' ] A1

Rs. IV 22'

148 DḪa-an-ti-ta-aš-šu ša URUḪur-ma DA-pa-ra ša URUŠa-mu-ḫa

[ §20' ] A1

Rs. IV 23'

148 DKa-taḫ-ḫa ša URUA-an-ku-wa DMUNUS.LUGAL ša URUGa-ta-pa

[ §20' ] A1

Rs. IV 24'

148 DDÌM.NUN.ME URUTa-ḫur-pa63 DḪal-la-ra ša URUDu-un-na

[ §20' ] A1

Rs. IV 25'

148 DGAZ.BA.⌈A.A⌉ ša URUḪu-u-pí-iš-na DTa-pí-šu-wa

[ §20' ] A1

Rs. IV 26'

148 ša URUIš-ḫu-⌈pí⌉-it-ta DBe-el-ti464 URULa-a-an-ta

[ §20' ] A1

Rs. IV 27'

148 DKu-ni-ia-wa-an-ni-iš ša URULa-a-an-da DNIN.ŠEN.ŠEN.NA

[ §20' ] A1

Rs. IV 28'

148 ša URUKi-in-za 149 ḪUR.SAGLa-ab-la-ni ḪUR.SAGŠa-ri-ia-na

[ §20' ] A1

Rs. IV 29'

149 ḪUR.SAGPí-i-ša-i-ša 150 DINGIRMEŠ lu-la-aḫ-ḫi DINGIRMEŠ ḫa-pí-ri dEREŠ.KI.GAL

[ §20' ] A1

Rs. IV 30'

151 DINGIRMEŠ LÚMEŠ DINGIRMEŠ MUNUSMEŠ gáb-bá-šu-nu ša KUR URUḪa-at-ti

[ §20' ] A1

Rs. IV 31'

152 DINGIRMEŠ LÚMEŠ DINGIRMEŠ MUNUSMEŠ gáb-bá-šu-nu ša KUR URUKi-iz-zu-wa-at-ni

[ §20' ] A

Rs. IV 32'

153 DINGIRMEŠ LÚMEŠ DINGIRMEŠ MUNUSMEŠ gáb-bá-šu-nu ša KUR URUNu-ḫaš-ši

[ §20' ] A1

Rs. IV 33'

154 DINGIRMEŠ ša da-ra-tim-ma gáb-bá-šu-nu DNa-a-ra DNam-ša-ra

[ §20' ] A1

Rs. IV 34'

154 DMi-in-ki DTu-u-ḫu-ši DA-am-mu-ki DA-am-mi-iz-za-du4

[ §20' ] A1

Rs. IV 35'

154 DA-⌈la⌉-lu DA-an-tum DA-nu DA-pa-an-tum DEN.LÍL DNIN.LÍL

[ §21' ] A1

Rs. IV 36'

155 [Ḫ]UR.SAGMEŠ ÍDMEŠ PÚMEŠ A.AB.BA GAL AN ù KI IMMEŠ ␣␣

[ §21' ] A1

Rs. IV 37'

155 [u]r-píMEŠ 156 a-na an-ni-i ⌈ri-ik⌉-si ù a-na ma-mi-ti

[ §21' ] A1

Rs. IV 38

156 [l]u-ú še-bu-tum

[ §21' ] A1

Rs. IV 38'

157 mi-i-nu-me-e a-wa-teMEŠ ša ri-ik-si

[ §21' ] A1

Rs. IV 39'

157 ù ša ma-mi-ti i-na ŠÀ-bi ṭup-pí an-ni-i-ti šaṭ-rat⌈at⌉

[ §21' ] A1

Rs. IV 40'

158 [š]um-ma mTe-et-te a-wa-teMEŠ an-na-ti ša ri-ik-s[i]

[ §21' ] A1

Rs. IV 41'

158 ⌈ù⌉ ma-mi-ti la-a i-na-⌈ṣar⌉ 159 ù iš-tu ma-mi-t[i]

[ §21' ] A1

Rs. IV 42'

159 ⌈i⌉-te-te-eq 160 ù ni-ìš DINGIRMEŠ an-nu-tim mTe-et-te [ _ _ _ _ _ ]

[ §21' ] A1

Rs. IV 43'

160 [D]AMMEŠ-šu DUMUMEŠ-šu DUMU.DUMUMEŠ-šu É-šu URU-šu KUR-šu [ _ _ _ ]

[ §21' ] A1

Rs. IV 44'

160 ⌈ù⌉ qa-du mi-im-mu-šu lu-ḫal-⌈li⌉-q[ú- _ _ ]

[ §21' ] A1

Rs. IV 45'

161 ⌈ù⌉ šum-ma mTe-et-te9 a-ma-⌈te⌉ME[Š _ _ _ _ _ _ _ ]

[ §21' ] A1

Rs. IV 46'

161 ⌈ù⌉ ma-am-mi-⌈ti⌉ ša i-na [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ §21' ] A1

Rs. IV 47'

161 i-na-⌈ṣar⌉-šu-nu65 162 ù mTe-et-t[e9 _ _ _ _ _ _ _ ]

[ §21' ] A1

Rs. IV 48'

162 iš-tu SAG.DU-šu DAMMEŠ-š[u _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ §21' ] A1

Rs. IV 49'

162 MÁŠ-šu [ _ _ U]RU-šu KUR-š[u _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ §22' ] A1

Rs. IV 50'

163 ṭup-pa an-n[i- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

[ §22' ] A1

Rs. IV 51'

163 ù ša MÁ[Š]-š[u66 ... ] 164 [ _ _ ]

Del Monte 1986, 144 liest ]MEŠ-šu.

Nach Koll. Weidner 1923, 62, sowie KUB 4, S. 49a.

Nach Koll. Weidner 1923, 62, sowie KUB 5, S. 49a.

Nach Koll. Weidner 1923, 62, sowie KUB 5, S. 49a.

Del Monte 1986, 144 liest nach A II 25' in-tù-uḫ-ḫa-a[ṣ]. Die Lesung in-na-aḫ-ḫa- ist nach Koll. der Tafel gesichert, s. auch KUB 5, S. 49a.

Goetze 1962, 29 emendiert zu du-un-nu-na-ta!-a!-mì. Vgl. auch Kommentar bei Del Monte 1986, 71 mit Anm. 2, 146.

S. KUB 5, S. 49a.

S. KUB 5, S. 49a.

S. KUB 5, S. 49a.

Lesung Del Monte 1986, 146.

S. KUB 5, S. 49a.

S. KUB 5, S. 49a.

Del Monte 1986, 148 gegen Autographie nach Aziru-Vertrag ma-am-m]a.

Unklar; etwa <e->ṭer [ZI-šu??

na-aḪ-Ti-šu wohl zu na'ādu "sich kümmern".

Die Doppelzählung ergibt sich daraus, daß in KBo I 4 Rs. III das linke Fragment falsch eingefügt ist; s. KUB 5, S. 49a. Die dort gebotene neue Zählung wird hier zum bequemeren Vergleich mit der Keilschriftedition nicht übernommen.

Del Monte 1986, 148, ergänzt: ta-na-aṣ-ṣa-ar.

m[a- nach Photo.

Del Monte 1986, 148, erg. gegen WWeidners Kollation nach dem Niqmepa-Vertrag ù a-i-[ú-ti-me-e NAM.RA iš-tu KUR nu-ḫaš-š]i.

S. KUB 5, S. 49b.

S. KUB 5, S. 49b.

S. KUB 5, S. 49b.

S. KUB 5, S. 49b.

Auf Kolumnentrenner geschrieben.

S. KUB 5, S. 49b.

Von hier an (fehlerhafte) Zeilenzählung der Edition.

Lesung Weidner 1923, 66.

Koll. Weidner 1923, 66, sowie KUB 5, S. 49b.

Koll. Weidner 1923, 66, sowie KUB 5, S. 49b.

Text: DA (cf. auch Weidner 1923, 66, sowie KUB 5, S. 49b); Emendation mit Del Monte 1986, 97 nach Kühne 1975, 249.

-nu-me-e NUN nach Koll. am Photo.

S. KUB 5, S. 49b.

S. KUB 5, S. 49b.

So nach Koll. am Photo sowie KUB 5, S. 49b; Del Monte 1986, 152 liest [DIM re-e]ṣ-ṣú!-ti.

Koll. Weidner 1923, 68, sowie KUB 5, S. 49b.

Nach KUB 5, S. 49b sowie Koll. am Photo -ḫur- ohne Beschädigung.

Nach KUB 5, S. 49b sowie Koll. am Photo gegen Kopie nur zwei Waagerechte.

S. KUB 5, S. 49b.

S. KUB 5, S. 49b.