index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 137.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 137.1 (TX 17.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 17''
74
--
74
A1
Rs. III 13' mKa-a-an-x[ _ _ _ _]x ⌈kat-ti⌉-iš-ši-ia 1 ME 90 ÉRINMEŠ LÚMEŠ UR[U ... ] Rs. III 14' mŠa-a-uš-š[i?31- _ _ _ _ _ _ _ (_) -i]š-ši-ia 2 ME 15 ÉRINMEŠ LÚMEŠ URU[ ... ]
75
--
75
A1
Rs. III 15' nu-za li-[ _ _ _ _ _ _ _ _ -š]a-an da-i-e-er
76
--
76
A1
Rs. III 15' ku-it-na-aš a-x[ ... ] Rs. III 16' iš-ḫi-ú-[ _ ]
77
--
77
A1
Rs. III 16' [ _ _ _ _ _ _ _ (_) ]x pa-aḫ-šu-wa-aš-ta
78
--
78
A1
Rs. III 16' nu ÉRINMEŠ-an[ ... ] Rs. III 17' [ _ ] x [ ... ]
79
--
79
A1
Rs. III 17' [ ... I-N]A ÉRINMEŠ-TI an-da Ú-UL k[u- _ _ ... ]
80
--
80
A1
Rs. III 18' [ ... Ú-U]L [k]u-iš-ki ú-wa-te-ez- ␣␣␣␣[zi] ¬¬¬
§ 17''
74 -- Kan..6[ ... ].. und mit ihm 190 Fußsoldaten, Bewohner der Stadt [ ... ], Šaušš[ili7 ... ] und [mi]t ihm 215 Fußsoldaten, Bewohner von Stadt [ ... ];
75 -- sie haben sich [ folgender]maßen [unter] E[id] gelegt:
76 -- „Die Verpflichtung, die für uns ..[ ...],
77 -- [die] werden wir [ … ] einhalten.“
78 -- Das Heer (Akk.) [ ... ]
79 -- nie[mand in]mitten des Heeres [ ... ]
80 -- [ … ]bringt [niman]d her.
31
Von Schuler 1965a, 137: mŠa-a-uš-k[a4?- … ].
6
Vgl. mKa-an-nu-un-nu-uš, der in KUB 48.107++ Vs. I (CTH 375.1.D) als LÚtapariyalli- der Stadt Iškuruḫa belegt. Vgl. noch mKa4-a-nu-uš in KBo 8.35 Vs. II 25' = KBo 50.67++ Vs. II 23' (CTH 139) den hier aber für eine Ergänzung weniger in Betracht kommt.
7
Ein Šauššili LÚDUGUG der Truppen von Dupitta ist in HKM 103 Vs. 13 belegt. Vgl. auch KUB 26.20+ (CTH 140.2) Vs.? 12'.

Editio ultima: Textus 17.02.2014; Traductionis 19.02.2014