index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 41.I.2

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 41.I.2 (TX 19.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 46
201
--
201
A
III 31 ⌈šum⌉-ma a-na ma-ḫar DUTU-ši mŠu-na-aš-šu-ra lu-ú DUMU.NITA-šu III 32 lu-⌈ú DUMU⌉-ši-ip-ra-šu lu-ú mŠu-na-aš-šu-ra i-il-­la-ak
202
--
202
A
III 33 DUTU-ši le-em-mu-tam mi-⌈im⌉-ma ú-ul e-ep-pu-uš-šu-nu-ti
203
--
203
A
III 34 i-na ⌈ša⌉-am-mi ki-iš-pí mi-im-ma ú-ul i-ba-’a-ar-šu-nu ¬¬¬
§ 46
201 -- Wenn Šunaššura vor meine Majestät tritt - sei es sein Sohn oder sein Bote oder Šunaššura (selbst),
202 -- wird Meine Majestät nichts Böses (gegen ihn) unternehmen.
203 -- (Auch) mit irgendwelchen Zauberkräutern wird er sie nicht fangen.

Editio ultima: Textus 19.02.2014; Traductionis 19.02.2014