index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 42

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 42 (TX 26.07.2013, TRde 19.02.2014)



§ 8'
47 -- die Schutzgottheit, die Schutzgottheit von Ḫatti, Zitḫarija, Karzi, Ḫapantallija, die Schutzgottheit von Karaḫna, die Schutzgottheit des [Fel]des, die Schutzgottheit der Jagdtasche, Ea,
48 -- IŠTAR, die IŠTAR des Feldes, die IŠTAR von Ninive, die [IŠTAR] von Ḫattarina, IŠTAR, die Königin des Himmels, Ninatta, [Kuli]tta,
49 -- ZA.BA4.BA4, ZA.BA4.BA4 von Ellaja, ZA.BA4.BA4 von A[rzija,] alle [Göt]ter des Heerlagers,
50 -- MARDUK, ALLATUM, die Sonnengöttin der Erd[e,] Ḫuwaššanna [vo]n Ḫupišna, A[para] von Šamuḫa, Ḫantitaššu [von Ḫurma,] Kataḫḫa von Ankuwa, [Ammamma v]on Taḫurpa, die Königin von Katapa, Ḫallara von Dunna,
51 -- die lu[laḫḫe-Gottheiten, die ḫap]iru-Gottheiten, alle Gottheiten der Stadt Ḫattuša, die [...]-Göt[ter] des Landes,
52 -- die Gottheiten des Himmels, die Gottheiten der Erde, die Berg[e, die Flüsse, die Quellen, die Wolke]n, Himmel (und) Erde, das große Meer:
53 -- [Sie (alle) sollen Zeugen sein, und [sie sollen (es) sehen!]
(Geringe Reste; Lücke)

Editio ultima: Textus 26.07.2013; Traductionis 19.02.2014