index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 53

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 53 (TX 17.02.2014, TRde 20.12.2011)

§11'
106
--
106
A1
Rs. III 21/29 šum-⌈ma⌉ a-na mT[e-et-te _ _ _ _ ḪU]L-na-ti ma-am-ma Rs. III 22/30 ú-⌈ša⌉-ḫa-az
107
--
107
A1
Rs. III 22/30 lu-⌈ú⌉ [ _ _ _ _ _ _ _ _ ] ARAD-sú
108
--
108
A1
Rs. III 23/31 ù [m]Te-et-te l[a-a _ _ _ _ ]
109
--
109
A1
Rs. III 23/31 [ _ _ _ _ Ḫ]a-at-ti Rs. III 24/32 la-⌈a⌉ ú-še-bal-šu
110
--
110
A1
Rs. III 24/32 i[š-tu _ _ _ i-te-t]e-eq ¬¬¬
§ 11'
106 -- Wenn irgendjemand T[ette] veranlassen will, [Bö]ses zu unternehmen,
107 -- sei er [ein Sohn des Landes Ḫatti, sei er] sein Untertan,
108 -- und Tette [ergreift ihn] ni[cht]
109 -- [und] schickt ihn nicht [dem König des Landes Ḫ]atti,
110 -- dann [wird er den Eid gebrochen haben].

Editio ultima: Textus 17.02.2014; Traductionis 20.12.2011