Exemplar CTH 291.2.Q

Il Corpus delle Leggi Ittite

Edizioni Critiche

Giulia Torri, Antonio Carnevale & Livio Warbinek

Contatto

Citatio: Giulia Torri, Livio Warbinek, Antonio Carnevale (ed.), hethiter.net/: CTH 291.2 (expl. Q 2025-07-08)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

CTH 291.2

Leggi, prima serie “Se un uomo...”

exemplar Q (KBo 22.68)

Sections

1Decesso nel territorio di un'altra città (HL 6)

2Menomazione a persona libera (HL 7)

Section 1ID=6: Decesso nel territorio di un'altra città (HL 6)
1ID=1	Q	1′ [ ‑]x ⸢da?‑a?⸣‑i?[nehmen:3SG.PRS ] ¬¬¬
Section 2ID=7: Menomazione a persona libera (HL 7)
2ID=2	Q	2′ [ták]‑kufalls:CNJ LÚMann:NOM.SG(UNM) EL‑[LUMrein:NOM.SG(UNM)
3ID=3	Q	3′ [na‑aš‑m]a?oder:CNJ ZU₉[‑ŠU?Zahn:ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG 1
4ID=4	Q	4′ [ki‑nu‑na?]jetzt:DEMadv=CNJctr ⸢n⸣(unbekannte Zahl):QUANcar GÍ[NSchekel:ACC.PL(UNM) KÙ.BABBARSilber:ACC.PL(UNM)
Text bricht ab

Il segno appare scritto come KA×GIŠ ma alla luce del confronto con gli altri paragrafi delle leggi appare verosimile questa lettura (Collazionato al Museo delle Civiltà Anatoliche di Ankara, 27/06/25)

Editio ultima: Textus 2025-07-08