Bo 5935 (CTH 249) [by HPM PTAC]

Bo 5935 #CTH 249.II

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Obv. 1′ [x x ]x[

Obv. 2′ [x x ]x[

Obv. 3′ [x x ]x x[

Obv. 4′ [nn:QUANcar;
(unbekannte Zahl): TÚGk]u‑uš‑š[a‑ti

Obv. 5′ [n]n:QUANcar;
(unbekannte Zahl): ⸢TÚG⸣GÚ [

Obv. 6′ ⸢2⸣zwei:QUANcar E.ÍBGürtel(?):{(UNM)} MAŠ‑[LUbestickt:{(UNM)}

Obv. 7′ 5fünf:QUANcar *TÚG*ka‑lu‑p[a‑aš

Obv. 8′ ⸢2⸣zwei:QUANcar TÚGlu‑pa‑an‑n[i‑iš(schmales Stirnband):LUW||HITT.NOM.SG.C

Obv. 9′ ⸢2⸣zwei:QUANcar TÚGGADA.DAMGamasche:{(UNM)} x[

Obv. 10′ [nn:QUANcar;
(unbekannte Zahl): KU]ŠE.SIRSchuh:{(UNM)} x[

Obv. 11′ [x x x x]x[

obv. breaks off

Rev. 1′ traces [

Rev. 2′ x[ x x x ]x ŠÀ.B[A?darin:ADV;
Inneres:{(UNM)}

Rev. 3′ [nn:QUANcar;
(unbekannte Zahl): TÚGku]‑ri‑eš‑ša[rabgeschnittener Stoff:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Rev. 4′ [nn:QUANcar;
(unbekannte Zahl): GADALeintuch:{(UNM)} ar‑r]u‑ma‑ašwaschen:VBN.GEN.SG 1ein:QUANcar G[ADA?Leintuch:{(UNM)}

Rev. 5′ [x x x nn:QUANcar;
(unbekannte Zahl): G]ADAga‑za‑ar‑[nu‑ul(im Ritual verwendetes Tuch):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Rev. 6′ [ ] x [

rev. breaks off

Lf. edge 1′ [nn:QUANcar;
(unbekannte Zahl): GADAg]a‑za‑ar‑n[u‑ul(im Ritual verwendetes Tuch):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Lf. e. breaks off; tablet ends