Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Bo 7942 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
Obv.? r. c. 1′
(unbekannte Zahl): MA.N]AMine:{(UNM)} 30Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
30: GÍNSchekel:{(UNM)} w[a‑ka₄‑ri(?)ermangeln:3SG.PRS.MP
… | n | MA.N]A | 30 | GÍN | w[a‑ka₄‑ri(?) |
---|---|---|---|---|---|
n QUANcar (unbekannte Zahl) | Mine {(UNM)} | Mondgott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} 30 | Schekel {(UNM)} | ermangeln 3SG.PRS.MP |
Obv.? r. c. 2′
… |
---|
Obv.? r. c. 3′
… |
---|
Obv.? r. c. 4′
… | URUDUKIN.GAL | A‑NA A‑ŠAR | … |
---|---|---|---|
große Sichel {(UNM)} | Ort {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
Obv.? r. c. 5′
… | 4 | MA.NA | 20 | GÍN | wa‑ka₄‑[ri | |
---|---|---|---|---|---|---|
vier QUANcar | Mine {(UNM)} | 20 QUANcar | Schekel {(UNM)} | ermangeln 3SG.PRS.MP |
… | |
---|---|
Obv.? r. c. 7′
… |
---|
Obv.? r. c. 8′
… | … | ||
---|---|---|---|
Obv.? r. c. 9′
… | A‑NA] A‑ŠAR | 2 | DUG | … |
---|---|---|---|---|
Ort {D/L.SG, D/L.PL, ALL} | zwei QUANcar | Gefäß {(UNM)} |
… | … | |
---|---|---|
obv.? r. c. breaks off
… | … | |
---|---|---|
Rev.? r. c. 1′
… | M]A?.NA | ⸢URUDU?⸣ | … |
---|---|---|---|
Mine {(UNM)} | Kupfer {(UNM)} |
… |
---|
… |
---|
Rev.? r. c. 4′
(Funktionär):{ABL, INS};
Abgaben:{ABL, INS}
… | Q]A‑DU IGI.DU₈.A |
---|---|
hervorragend Geschenk {ABL, INS} (Funktionär) {ABL, INS} Abgaben {ABL, INS} |
… | |
---|---|
… |
---|
… |
---|
Rev.? r. c. 8′
… | MAN‑TA‑DU | 99 | … |
---|---|---|---|
99 QUANcar |
Rev.? r. c. 9′
(Funktionär):{(UNM)};
Abgaben:{(UNM)} [
tablet breaks off
… | IGI.D]U₈.A | … |
---|---|---|
hervorragend Geschenk {(UNM)} (Funktionär) {(UNM)} Abgaben {(UNM)} |