Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Bo 9003 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
Bo 9003 (CTH 244) [by HPM PTAC]
Bo 9003 #CTH 244.II
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
1′
Wolle:{(UNM)}
| MA.NA | S[ÍG? | |
|---|---|---|
| 90 QUANcar | Mine {(UNM)} | Wolle Wolle {(UNM)} |
2′
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Inneres:{(UNM)};
Herz:{(UNM)} [
| TÚGGUZ(“SIG₄“).ZA* | ŠÀ | … | |
|---|---|---|---|
| sechzig QUANcar | darin D/L_in POSP darin ADV in {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} Inneres {(UNM)} Herz {(UNM)} |
3′
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
zehn: G[ÍNSchekel:{(UNM)}
| MA!.NA | 10 | G[ÍN | |
|---|---|---|---|
| zwei QUANcar | Mine {(UNM)} | Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} zehn | Schekel {(UNM)} |
4′
Wolle:{(UNM)}
| MA.NA | S[ÍG? | |
|---|---|---|
| 25 QUANcar | Mine {(UNM)} | Wolle Wolle {(UNM)} |
5′
text breaks off
| MA⸣.N[A | |
|---|---|
| ein QUANcar | Mine {(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net