TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig CHDS 2.146 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

CHDS 2.146 (CTH 470) [by TLHdig]

CHDS 2.146

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ](‑)⸢ú?⸣‑x[

…

2′ ]x DINGIR‑LIM‑niGott:FNL(n).D/L.SG;
Göttlichkeit:FNL(n).D/L.SG ⸢a?⸣‑[

…		DINGIR‑LIM‑ni
		Gott FNL(n).D/L.SG Göttlichkeit FNL(n).D/L.SG

3′ ] e‑ep‑zifassen:3SG.PRS [

…	e‑ep‑zi	…
	fassen 3SG.PRS

4′ ]x‑⸢za?⸣ nam‑manoch:;
dann: x.A?1 A‑N[A?zu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…		nam‑ma		…	A‑N[A?
		noch dann			zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

5′ (‑)d]a?‑an‑zi ŠÀdarin:D/L_in:POSP;
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Inneres:{(UNM)};
Herz:{(UNM)} x[

…		ŠÀ
		darin D/L_in POSP darin ADV in {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} Inneres {(UNM)} Herz {(UNM)}

6′ ]‑⸢at‑ša?⸣(‑)[

Text bricht ab

…

Oder Rasur.

0.86749505996704