CHDS 3.94 (CTH 470) [by TLHdig]

CHDS 3.94

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ ]x

lk. Kol. 2′ ]x‑ša

lk. Kol. 3′ ‑z]i?

lk. Kol. 4′ ]x‑x‑x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ x‑x[

r. Kol. 2′ ZI‑ŠUSeele:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} ⸢na⸣‑x?(‑)[

r. Kol. 3′ ma‑a‑an‑ma‑a[šwie:;
wie:={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
wie:=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
wie:==={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC}

r. Kol. 4′ na‑aš‑maoder:;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} DUMU.MU[NUS(‑)

r. Kol. 5′ TÚGzi‑iz‑z[i?‑

r. Kol. 6′ x‑x‑x‑x?[

r. Kol. bricht ab