Gurney 14 (CTH 754) [by HFR Basiscorpus]

Gurney 14

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ ‑z]i?

lk. Kol. 2′ Dzi]‑pár‑waaZiparwa:DN.HURR.ABS;
Ziparwa:DN.NOM.SG(UNM);
Ziparwa:DN.ACC.SG(UNM);
Ziparwa:DN.GEN.SG(UNM);
Ziparwa:DN.D/L.SG(UNM);
Ziparwa:DN.ABL(UNM);
Ziparwa:DN.INS(UNM);
Ziparwa:DN.VOC.SG

lk. Kol. 3′ ‑i]a‑du nu‑uk‑kuPAL.INTJ=PT

lk. Kol. 4′ ]‑še

lk. Kol. 5′ ]‑še

lk. Kol. 6′ ]‑un

lk. Kol. 7′ ‑m]i

lk. Kol. 8′ ‑i]a

lk. Kol. 9′ ]x

lk. Kol. 10′ ]x x [

lk. Kol. bricht ab

r. Kol.

r. Kol. 1′ EGIR‑⸢pa‑ma⸣wieder:ADV=CNJctr [

r. Kol. 2′ me‑na‑aḫ‑ḫa‑a[n‑dagegenüber:ADV;
gegenüber:POSP;
entgegen-:PREV

r. Kol. 3′ Ú‑ULnicht:NEG ⸢a⸣‑x[

r. Kol. 4′ ar‑ḫaweg:ADV;
von… weg:POSP;
weg-:PREV [

r. Kol. 5′ da?‑me‑x[

r. Kol. 6′ te?‑p[a?‑

r. Kol. 7′ x[

r. Kol. bricht ab