Gurney 7 (CTH 470) [by TLHdig]

Gurney 7

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ x[

2′ x x[

3′ SÍGWolle:;
Wolle:{(UNM)} ZA.GÌNblau:{(UNM)};
Lapislazuli:{(UNM)} [

4′ na‑aš‑t[a: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

5′ an‑da(‑)x[

6′ na‑at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} [

7′ ⸢ta⸣‑x‑x[

8′ ku‑išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C x[

9′ nu‑wa‑x[

10′ na‑x[

11′ wa‑a‑[

12′ i‑x[

13′ x[

Text bricht ab