Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 2.45 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs.? 1′ ]i ki‑iš‑ša‑ra‑za!Hand:ABL=CNJctr pa‑ra‑aaus-:PREV;
außerdem:ADV
[

ki‑iš‑ša‑ra‑za!pa‑ra‑a
Hand
ABL=CNJctr
aus-
PREV
außerdem
ADV

Vs.? 2′ [šu‑u‑mi‑pu‑u‑un‑n]a a‑a‑ri‑in‑ne ke‑e‑r[i‑pé‑en‑ne ki‑re‑eš‑du‑un‑ni]

[šu‑u‑mi‑pu‑u‑un‑n]aa‑a‑ri‑in‑neke‑e‑r[i‑pé‑en‑neki‑re‑eš‑du‑un‑ni]

Vs.? 3′ [ku‑ne‑en]‑ni [ ]1


[ku‑ne‑en]‑ni

Vs.? 4′ ]x šu‑ú‑ni‑ez‑zieintauchen:3SG.PRS na‑at‑[

šu‑ú‑ni‑ez‑zi
eintauchen
3SG.PRS

Vs.? 5′ na‑aš‑t]aCONNn=OBPst A‑NA 2zweiD/L.SG;
zweiD/L.PL
MUŠENVogel:D/L.SG(UNM) a‑n[a‑a‑ḫi‑ta(?)Kostprobe (einer Opfergabe):LUW.ACC.PL

na‑aš‑t]aA‑NA 2MUŠENa‑n[a‑a‑ḫi‑ta(?)
CONNn=OBPstzweiD/L.SG
zweiD/L.PL
Vogel
D/L.SG(UNM)
Kostprobe (einer Opfergabe)
LUW.ACC.PL

Vs.? 6′ ḫu‑u‑u]p‑ru‑uš‑ḫi‑iaRäucheraltar(?):HITT.D/L.SG pé‑e‑[eš‑ši‑2


ḫu‑u‑u]p‑ru‑uš‑ḫi‑ia
Räucheraltar(?)
HITT.D/L.SG

Vs.? 7′ n]uCONNn me‑ma‑isprechen:3SG.PRS šu‑u‑w[a‑la

n]ume‑ma‑išu‑u‑w[a‑la
CONNnsprechen
3SG.PRS

Vs.? 8′ ] [


Vs.? 9′ ] ḫu‑up‑párSchale:NOM.SG.N;
Schale:ACC.SG.N
[

Vs.? bricht ab

ḫu‑up‑pár
Schale
NOM.SG.N
Schale
ACC.SG.N
Nach Foto könnte vor dem folgenden Paragraphenstrich eine weitere Zeile eingefügt gewesen sein.
Nach Foto könnte vor dem folgenden Paragraphenstrich eine weitere Zeile eingefügt gewesen sein.
0.3406240940094