TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 4.288 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

IBoT 4.288 (CTH 591) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 4.288

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

Vs. 2′ [ NA₄Z]I.KINḪI.AKultstele:PL.UNM x[

…	NA₄Z]I.KINḪI.A
	Kultstele PL.UNM

Vs. 3′ [ ]x URUḫa‑a[t‑tu‑ša‑aš(?)Ḫattuša:GN.NOM.SG.C,GN.GEN.SG

…		URUḫa‑a[t‑tu‑ša‑aš(?)
		Ḫattuša GN.NOM.SG.C,GN.GEN.SG

Vs. 4′ ⸢ka⸣‑ru‑úfrüher:ADV [

⸢ka⸣‑ru‑ú	…
früher ADV

Vs. 5′ LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C pa‑i[z‑zi?gehen:3SG.PRS

LUGAL‑uš	pa‑i[z‑zi?
König NOM.SG.C	gehen 3SG.PRS

Vs. 6′ DINGIRMEŠGott:PL.UNM pu‑uḫ‑l[a‑aš(Stadttor):GEN.SG;
(Stadttor):GEN.PL KÁ.GAL‑ašTor:GEN.PL,D/L.PL

DINGIRMEŠ	pu‑uḫ‑l[a‑aš	KÁ.GAL‑aš
Gott PL.UNM	(Stadttor) GEN.SG (Stadttor) GEN.PL	Tor GEN.PL,D/L.PL

Vs. 7′ LÚALAM.Z[U₉Kultakteur:SG.UNM

LÚALAM.Z[U₉
Kultakteur SG.UNM

Vs. 8′ LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C [

LUGAL‑uš	…
König NOM.SG.C

Vs. 9′ [LU]GAL‑u[šKönig:NOM.SG.C

Vs. bricht ab

[LU]GAL‑u[š
König NOM.SG.C

0.32738208770752