KBo 13.186 (CTH 470) [by TLHdig]

KBo 13.186

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x[

2′ ]x[

3′ ]x(‑)š[i?‑

4′ ]‑še‑et [

5′ ]x wa‑ar‑x[

6′ ]x Ú‑ULnicht:NEG ku‑⸢it‑ki⸣irgendein:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
irgendwie: x[

7′ ]x ZI‑ŠUSeele:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} ki‑iš‑š[a‑anin dieser Weise:;
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kämmen:2SG.IMP;
Kišši:PNm.NOM.SG.C;
Kišši:{PNm(UNM)};
Wohlbefinden:;
Elle:{(ABBR)};
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}

8′ A‑N]Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ḫar‑pa‑na‑al‑li(‑)[

9′ ] ar‑ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} ⸢QA‑TAM⸣‑[MAebenso:ADV

10′ ]‑a

11′ ]x na‑ak‑ku‑uš‑[

12′ ]x‑ma nuCONNn na‑a[k‑ku‑uš‑

13′ ]x‑na‑an [

14′ ‑p]u?‑u x[

Text bricht ab