Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 28.54 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
Vs. 1 a‑na MUNUS.LUGAL GAL GAŠAN‑ia qí‑[bí‑ma]
a‑na | MUNUS.LUGAL | GAL | GAŠAN‑ia | qí‑[bí‑ma] |
---|---|---|---|---|
Vs. 2 um‑ma mZAG.ŠEŠ ARAD‑ki‑[ma]
um‑ma | mZAG.ŠEŠ | ARAD‑ki‑[ma] |
---|---|---|
Vs. 3 a‑na GÌRMEŠ GAŠAN‑ia 2‑šú [
a‑na | GÌRMEŠ | GAŠAN‑ia | 2‑šú | … |
---|---|---|---|---|
Vs. 4 GAŠAN‑ia mpí‑ḫa‑aš‑tu₄ ka₄‑[du
GAŠAN‑ia | mpí‑ḫa‑aš‑tu₄ | ka₄‑[du |
---|---|---|
ù | mzi‑nu‑u‑pí | LÚDUMU! | … |
---|---|---|---|
Vs. 6 i‑na KUR URUa‑mur‑ri ik‑[šu‑ud]
i‑na | KUR | URUa‑mur‑ri | ik‑[šu‑ud] |
---|---|---|---|
Vs. 7 ù GAŠAN‑ia lu‑ú i‑de₄‑š[u
ù | GAŠAN‑ia | lu‑ú | i‑de₄‑š[u |
---|---|---|---|
… | … | ||
---|---|---|---|
i‑na | … |
---|---|
Vs. 10 um‑ma‑a [ ] KUR? mi‑[iṣ?‑ri?‑i?
um‑ma‑a | … | KUR? | mi‑[iṣ?‑ri?‑i? |
---|---|---|---|
bá‑lum | a‑ṣa‑pi | la | |
---|---|---|---|
mpa‑ḫa‑aš‑tu₄ | ù | … |
---|---|---|
ša‑a‑ši‑ma | a‑na | |
---|---|---|
um‑ma‑a | iš‑tu | |
---|---|---|
Vs. 15 a‑na a‑ṣa!‑i LUGAL KUR mi‑i[ṣ‑ri‑i
a‑na | a‑ṣa!‑i | LUGAL | KUR | mi‑i[ṣ‑ri‑i |
---|---|---|---|---|
Vs. 16 a‑na e‑ri‑bi LUGAL KUR [
a‑na | e‑ri‑bi | LUGAL | KUR | … |
---|---|---|---|---|
Vs. 17 ù mbe‑ḫa‑aš‑tu₄ LÚ![DUMU
ù | mbe‑ḫa‑aš‑tu₄ | LÚ![DUMU |
---|---|---|
il‑ma | … | |
---|---|---|
Vs. bricht ab
… | š]a | |
---|---|---|
… | |||
---|---|---|---|
ZAGMEŠ | |
---|---|
ma‑an‑nu | |
---|---|
ù | iš‑tu | |
---|---|---|
a‑bi | DU[TU‑ši |
---|---|
ṭe₄?‑m[a |
---|
… | … | ||
---|---|---|---|
ù | a‑na | |
---|---|---|
Textende
ú‑za‑ak‑ki | … |
---|---|