Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 32.199 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
Vs.? bricht ab
Rs. 6 ]x‑Ú‑TIM kat‑ti‑mibei:ADV=POSS.1SG.D/L me‑ek‑k[iviel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}
kat‑ti‑mi | me‑ek‑k[i | |
---|---|---|
bei ADV=POSS.1SG.D/L | viel {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} |
… | |
---|---|
Rs. 8 ](‑)na‑ak‑ki‑i ku‑itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil: pé‑e‑[
ku‑it | ||
---|---|---|
welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} weil |
Rs. 9 ]x A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x‑x.⸢DÙ?‑IA RI⸣‑[
A‑NA | |||
---|---|---|---|
zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
Rs. 11 ] nuCONNn ták‑ša‑a[nzusammenfügen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
zusammen:;
zusammen-:;
Mitte:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
Taga:{DN(UNM)}
Rs.? bricht ab
… | nu | ták‑ša‑a[n |
---|---|---|
CONNn | zusammenfügen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} zusammen zusammen- Mitte {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} Taga {DN(UNM)} |