Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.342 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | |||
---|---|---|---|
… | … | |
---|---|---|
3′ ÍDm]a‑a‑laMala:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} 10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
zehn: GÍNSchekel:{(UNM)} x[
ÍDm]a‑a‑la | 10 | GÍN | |
---|---|---|---|
Mala {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} | Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} zehn | Schekel {(UNM)} |
4′ ] ⸢KI⸣‑anErde:{ACC.SG, GEN.PL};
Erde:FNL(a).ACC.SG.C;
Erde:{(UNM)} A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢e⸣‑[
… | ⸢KI⸣‑an | A‑NA | |
---|---|---|---|
Erde {ACC.SG, GEN.PL} Erde FNL(a).ACC.SG.C Erde {(UNM)} | zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
… | t]e‑eḫ‑ḫi | … |
---|---|---|
setzen 1SG.PRS |
… | |
---|---|
7′ ] ÍDm[a‑a‑laMala:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
… | ÍDm[a‑a‑la |
---|---|
Mala {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} |
… | |
---|---|
Text bricht ab
… | |
---|---|