KBo 40.380 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 40.380

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]‑⸢ar⸣(‑)[

2′ ]‑na‑aḫ‑ḫi [

3′ ‑u]n nu‑ut‑ta:{ CONNn=PPRO.2SG.DAT, CONNn=PPRO.2SG.ACC} ḫa‑a‑aš‑[

4′ ] šal‑ú‑i‑iš‑ša(‑)[

5′ ]x zi‑in‑né‑ez‑zibeendigen:3SG.PRS

6′ ]x pé‑e‑da‑ihinschaffen:2SG.IMP;
hinschaffen:3SG.PRS

7′ ] ar‑nu‑an‑zifortbringen:3PL.PRS

8′ ]x GAM‑an‑daunten:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

9′ ‑d]a ap‑pa‑⸢an⸣‑[z]ifertig sein:3PL.PRS;
Gefangener:{NOM.SG.C, VOC.SG};
(dekoratives Element aus Gold oder Silber):D/L.SG;
fassen:3PL.PRS

10′ ] ma‑a‑an‑w[a(‑)

11′ ]x u‑i‑x[

12′ ]x‑wa ták‑[

13′ ḫar?‑a]k‑t[aumkommen:{2SG.PST, 3SG.PST}

14′ ]x nu‑w[a(‑)

15′ ]x x[

Text bricht ab