TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.160 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 43.160 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 43.160

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x‑ni‑in ⸢e⸣‑e[p‑zifassen:3SG.PRS

…		⸢e⸣‑e[p‑zi
		fassen 3SG.PRS

…

3′ ]x‑ul‑la

…

4′ ] ⸢a‑ri(?)⸣warm sein:3SG.PRS.MP;
ankommen:3SG.PRS;
waschen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Freund/Freundin:D/L.SG;
Recht:D/L.SG;
erheben:2SG.IMP;
orakeln:2SG.IMP;
Ara:DN.D/L.SG;
Ara:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

…	⸢a‑ri(?)⸣
	warm sein 3SG.PRS.MP ankommen 3SG.PRS waschen {3SG.PRS, 2SG.IMP} Freund/Freundin D/L.SG Recht D/L.SG erheben 2SG.IMP orakeln 2SG.IMP Ara DN.D/L.SG Ara {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

5′ ÍDz]u‑ú‑li‑i[aZuliya:GN.D/L.SG;
Zuliya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

…	ÍDz]u‑ú‑li‑i[a
	Zuliya GN.D/L.SG Zuliya {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

…

7′ ]x‑iz‑z[i

Text bricht ab

…

0.38955307006836