KBo 43.302 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 43.302

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x ⸢É⸣(.)[

2′ ]x‑⸢du še‑er(?)⸣oben:;
auf:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} [

3′ lu?‑u]k‑⸢kat⸣‑ti‑wahell werden:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
am (nächsten) Morgen: ⸢IŠ‑TU É.GAL(?)⸣Palast:{ABL, INS} [

4′ ]x‑ma‑wa LÚ⸢ka?⸣‑x[

5′ ]x‑kán A‑NA EN‑⸢IA⸣Herr:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

6′ ]x‑⸢un?⸣ DUTU‑ŠI‑ma‚meine Sonne‘:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} x[

7′ ]x‑ḫa‑a‑an‑zi x[

8′ ] ⸢lu?⸣‑uk‑kat‑tihell werden:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
am (nächsten) Morgen: x[

9′ ]x‑x‑an x[

10′ ]x x[

Text bricht ab