TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 46.283 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 46.283 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 46.283

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ‑p]a? x[

…

…		…

3′ NINDA?.GUR₄?.R]AḪI.ABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} [

NINDA?.GUR₄?.R]AḪI.A	ŠA	…
Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	des/der {GEN.SG, GEN.PL}

4′ ] 1‑išeinmal:QUANmul i[š‑

…	1‑iš
	einmal QUANmul

5′ ]x GE₆‑annachts:ADV;
dunkel:3SG.PRS;
Nacht:{(UNM)};
dunkel:{(UNM)} x[

…		GE₆‑an
		nachts ADV dunkel 3SG.PRS Nacht {(UNM)} dunkel {(UNM)}

6′ ]x DU[TUSonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

Text bricht ab

…		DU[TU
		Sonne(ngottheit) {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

0.81678986549377