KBo 46.318 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 46.318

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x‑⸢ia⸣ x[

2′ ] ŠU‑ŠU‑NUHand:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL} [

3′ ]‑NA GIŠZA.LAM.G[ARZelt:{(UNM)}

4′ ]‑zi na‑aš‑ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} x[

5′ ] D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} *DIŠKUR*‑anWettergott:DN.HITT.ACC.SG.C;
Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} *DINGIRMEŠ*Göttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} [

6′ ‑z]i aš‑nu‑ut‑taversorgen:{3SG.PST, 2SG.IMP} i[š‑

7′ ]x É‑TIMHaus:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} aš‑nu‑ziversorgen:3SG.PRS nu(‑)[

8′ ]x‑tu‑wa‑an‑zi e‑e[p‑

9′ ] ⸢D⸣10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ma‑aḫ‑ḫa‑anwie: x[

10′ ]x mar‑ḫa‑an‑ḫa(‑)[

11′ š]a‑la‑ak‑na(‑)[

12′ ]x‑it‑*ta* x[

13′ ]x[

Text bricht ab