KBo 46.46 (CTH 470) [by TLHdig]

KBo 46.46

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x x[

2′ ]x ga‑la‑⸢ak⸣‑t[ar(Besänftigungsmittel):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

3′ ]‑li‑it an‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: [

4′ ‑i]t ki‑iš‑ri‑it(Wollgegenstand):INS;
Hand:INS [

5′ K]U‑KU‑UB(Gefäß):{(UNM)} GEŠTINWeinfunktionär:{(UNM)};
Wein:{(UNM)} ḫar‑zihaben:3SG.PRS [

6′ iš?]‑pa‑a‑rihin-/ ausbreiten:3SG.PRS ḫar‑z[ihaben:3SG.PRS

7′ ḫ]ar‑zihaben:3SG.PRS na‑at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} [

8′ ] x[

9′ ]x x x[

Text bricht ab