TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 47.166 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 47.166 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 47.166

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

2′ ]x nu?‑x[

…

3′ ] wa‑tar‑na‑aḫ‑[

…

4′ ‑m]a‑mu ka?‑a‑[

…

5′ ‑z]i nu‑wa: CONNn=QUOT;
noch:;
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG LÚ.MEŠKUŠ₇Wagenkämpfer:{(UNM)} [

…		nu‑wa	LÚ.MEŠKUŠ₇	…
		CONNn=QUOT noch (Opferterminus) HURR.ESS\|\|HITT.D/L.SG	Wagenkämpfer {(UNM)}

6′ ]‑ni‑ia IŠ‑TU DINGIR‑LIMGott:{ABL, INS};
Gottesbegeisterter(?):{ABL, INS};
Göttlichkeit:{ABL, INS} [

…		IŠ‑TU DINGIR‑LIM	…
		Gott {ABL, INS} Gottesbegeisterter(?) {ABL, INS} Göttlichkeit {ABL, INS}

7′ ]x URUna‑x x x x x[

Text bricht ab

0.90012693405151