Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.288 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 48.288 (CTH 470) [by TLHdig]
KBo 48.288
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
2′ A‑NA GIŠBANŠ[URTisch:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
| A‑NA GIŠBANŠ[UR |
|---|
| Tisch {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
3′ pal‑ḫa‑aš‑ti‑maBreite:{D/L.SG, STF} x[
| pal‑ḫa‑aš‑ti‑ma | |
|---|---|
| Breite {D/L.SG, STF} |
4′ A‑NA 2zwei:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}:QUANcar AŠ‑RI‑iaOrt:{(UNM)} x[
| A‑NA 2 | AŠ‑RI‑ia | |
|---|---|---|
| zwei { a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL} QUANcar | Ort {(UNM)} |
5′ 5252:QUANcar GIŠGAGPflock:{(UNM)} KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} x[
| 52 | GIŠGAG | KÙ.SI₂₂ | |
|---|---|---|---|
| 52 QUANcar | Pflock {(UNM)} | Gold {(UNM)} |
6′ ⸢42?⸣42:QUANcar UR.MAḪLöwenmann:{(UNM)};
Löwe:{(UNM)};
Löwenstatue(?):{(UNM)} 4040:QUANcar x[
| ⸢42?⸣ | UR.MAḪ | 40 | |
|---|---|---|---|
| 42 QUANcar | Löwenmann {(UNM)} Löwe {(UNM)} Löwenstatue(?) {(UNM)} | 40 QUANcar |
7′ [pal]‑za‑ḫiUnterteil:D/L.SG KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} a‑[
| [pal]‑za‑ḫi | KÙ.SI₂₂ | |
|---|---|---|
| Unterteil D/L.SG | Gold {(UNM)} |
8′ [ ]‑ni ⸢KÙ.SI₂₂⸣Gold:{(UNM)} [
Text bricht ab
| … | ⸢KÙ.SI₂₂⸣ | … | |
|---|---|---|---|
| Gold {(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net