TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 48.82 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 48.82 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 48.82

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

2′ ‑a]k‑ki [

…		…

3′ ]‑⸢e⸣‑da‑ni x[

…

4′ ] ḫi‑lam‑marTorbau:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} t[i‑

…	ḫi‑lam‑mar
	Torbau {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

5′ ]x a‑da‑an‑na‑i[a?Fußbank(?):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
essen:INF;
Fußbank(?):{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS};
essen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

…		a‑da‑an‑na‑i[a?
		Fußbank(?) HURR.ESS\|\|HITT.D/L.SG essen INF Fußbank(?) {HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS} essen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

6′ ‑z]i A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} LÚ.MEŠḫa‑x[

	A‑NA
	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

7′ ]x‑ul‑lu‑uš‑ša MUNUSx[

…

8′ ]x‑LA?‑TI‑ŠÚ? x‑x‑x[

Text bricht ab

…

0.43055105209351