Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 49.194 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 49.194 (CTH 832) [by TLHdig]
KBo 49.194
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
4′ ]x‑ga‑ia‑az šu‑un‑na‑an‑azfüllen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} x[
| … | šu‑un‑na‑an‑az | ||
|---|---|---|---|
| füllen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} |
5′ ]x MUNsalzen:3SG.PRS;
Salz:{(UNM)} ME‑SAL‑LI šu‑uḫ‑du x[
| … | MUN | ME‑SAL‑LI | šu‑uḫ‑du | ||
|---|---|---|---|---|---|
| salzen 3SG.PRS Salz {(UNM)} |
6′ ]x‑iz‑zi šu‑un‑nu‑um‑me‑*eš*‑n[a‑
| … | ||
|---|---|---|
7′ ]‑ma ú‑ra‑ki‑il ŠA A.BÁRBlei:{GEN.SG, GEN.PL} x[
| ú‑ra‑ki‑il | ŠA A.BÁR | ||
|---|---|---|---|
| Blei {GEN.SG, GEN.PL} |
8′ ]x LA‑BI‑RI ⸢*iš*⸣‑x[ ]x‑x[
| LA‑BI‑RI | … | |||
|---|---|---|---|---|
Text bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net