TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.246 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 51.246 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 51.246

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs. r. Kol. 1′ NI‑I[Š(Eid beim) Leben:{(UNM)}

NI‑I[Š
(Eid beim) Leben {(UNM)}

Rs. r. Kol. 2′ nu‑wa‑za: CONNn=QUOT=REFL;
: CONNn=QUOT;
noch:;
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG [

nu‑wa‑za	…
CONNn=QUOT=REFL CONNn=QUOT noch (Opferterminus) HURR.ESS\|\|HITT.D/L.SG

Rs. r. Kol. 3′ DUMU.MUNUSTochter:{(UNM)} L[UGAL?Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}

DUMU.MUNUS	L[UGAL?
Tochter {(UNM)}	Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}

Rs. r. Kol. 4′ nuCONNn x[

nu
CONNn

Rs. r. Kol. 5′ me‑na‑a[ḫ‑ḫa‑an‑dagegenüber:;
entgegen-:

Rs. r. Kol. bricht ab

me‑na‑a[ḫ‑ḫa‑an‑da
gegenüber entgegen-

0.370924949646