Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.58 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 53.58 (CTH 470) [by TLHdig]
KBo 53.58
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … | |
|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
3′ M]UḪI.AJahresfrist:{(UNM)};
Jahr:{(UNM)} GÍD.DALänge:{(UNM)};
lang:{(UNM)} [
| … | M]UḪI.A | GÍD.DA | … |
|---|---|---|---|
| Jahresfrist {(UNM)} Jahr {(UNM)} | Länge {(UNM)} lang {(UNM)} |
4′ MUNUSŠ]U.GIGreisin:{(UNM)} 2zwei:QUANcar NINDA.SIGME[Š‚Flachbrot‘:{(UNM)}
| … | MUNUSŠ]U.GI | 2 | NINDA.SIGME[Š |
|---|---|---|---|
| Greisin {(UNM)} | zwei QUANcar | ‚Flachbrot‘ {(UNM)} |
5′ ]x A‑NA MUNUS.LUGALḪaššušara:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Königin:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [
| … | A‑NA MUNUS.LUGAL | … | |
|---|---|---|---|
| Ḫaššušara {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Königin {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
6′ MUNUSŠ]U.GIGreisin:{(UNM)} ták‑na‑ašErde:GEN.SG x[
| … | MUNUSŠ]U.GI | ták‑na‑aš | |
|---|---|---|---|
| Greisin {(UNM)} | Erde GEN.SG |
7′ ]x MUNUSŠU.G[IGreisin:{(UNM)}
| … | MUNUSŠU.G[I | |
|---|---|---|
| Greisin {(UNM)} |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net