KBo 55.88 (CTH 470) [by TLHdig]

KBo 55.88

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1′ [ ]x‑an kar‑⸢ap⸣‑[

Vs. 2′ 𒑱 GIŠRA‑in 𒑱 LÚNARSänger:{(UNM)} [

Vs. 3′ MU‑za‑maJahr:{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
Jahr:ABL ḫar‑ra‑an‑zazerstoßen:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
zerstoßen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} x[

Vs. 4′ ku‑it‑kiirgendein:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
irgendwie: ú‑da‑aš(her)bringen:{3SG.PST, 2SG.PST};
Uda:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG} [

Vs. 5′ na‑aš‑ma‑aš‑ši‑an‑kán x[

Vs. 6′ [ ]x‑an‑za‑an 𒑱 mu‑[

Vs. 7′ [ ]x‑ki me‑x[

Vs. 8′ [ ]x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ x[

Rs. 2′ 𒑱 x[

Rs. 3′ ú?‑⸢ez?⸣‑[zi?kommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS

Rs. 4′ EG[IR?hinter:D/L_hinter:POSP;
wieder:ADV;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)}

Rs. 5′ ú?‑e[z?‑zi?kommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS

Rs. 6′ ZAGSchulter:{(UNM)};
Richtigkeit:{(UNM)};
richtig machen:3SG.PRS;
günstig werden:3SG.PRS;
Grenze:{(UNM)};
rechts:{(UNM)};
rechts; günstig:{(UNM)} [

Rs. 7′ x[

Rs. bricht ab