Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.60 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | |||
---|---|---|---|
Vs.? 2 ] SÍSKUROpfer:{(UNM)} x[
… | SÍSKUR | |
---|---|---|
Opfer {(UNM)} |
Vs.? 3 ]x tup‑pí‑i[aTontafel:{D/L.SG, ALL, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
Truhe:D/L.SG;
Tontafel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}
… | tup‑pí‑i[a | |
---|---|---|
Tontafel {D/L.SG, ALL, NOM.PL.N, ACC.PL.N} Truhe D/L.SG Tontafel {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} |
Vs.? bricht ab
… | |
---|---|
… |
---|
Rs.? 2′ ]x me‑mi‑iš‑ke[rsprechen:3PL.PST.IMPF
… | me‑mi‑iš‑ke[r | |
---|---|---|
sprechen 3PL.PST.IMPF |
Rs.? 3′ D]UMUKindheit:{(UNM)};
Kind:{(UNM)} LÚMEŠMännlichkeit:{(UNM)};
Mann:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} an‑du‑[
… | D]UMU | LÚMEŠ | |
---|---|---|---|
Kindheit {(UNM)} Kind {(UNM)} | Männlichkeit {(UNM)} Mann {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)} |
Rs.? 4′ ]x 1ein:QUANcar MUŠEN‑RU GÙ[Blinke Seite:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
Linksheit:{(UNM)};
linker:{(UNM)}
Ende Rs.?
… | 1 | MUŠEN‑RU | GÙ[B | |
---|---|---|---|---|
ein QUANcar | linke Seite {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS Linksheit {(UNM)} linker {(UNM)} |