TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 61.154 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 61.154 (CTH 470) [by TLHdig]

KBo 61.154

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ m]a‑⸢an⸣‑ma‑[

…

2′ n]u‑kánCONNn=OBPk ku‑⸢i⸣‑[

…	n]u‑kán
	CONNn=OBPk

3′ ] ma!‑an‑ma‑z[a(u.B.):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
wie:

…	ma!‑an‑ma‑z[a
	(u.B.) {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} wie

4′ n]uCONNn TUP‑PAḪI.⸢A⸣Tontafel:{(UNM)} [

…	n]u	TUP‑PAḪI.⸢A⸣	…
	CONNn	Tontafel {(UNM)}

5′ l]u‑uk‑kat‑t[i‑mahell werden:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
am (nächsten) Morgen:

…	l]u‑uk‑kat‑t[i‑ma
	hell werden {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} am (nächsten) Morgen

6′ n]e‑ku‑uzAbend:{NOM.SG.C, GEN.SG.C, VOC.SG};
dämmern:2SG.IMP [

…	n]e‑ku‑uz	…
	Abend {NOM.SG.C, GEN.SG.C, VOC.SG} dämmern 2SG.IMP

7′ lu‑u]k‑kat‑ti‑m[ahell werden:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
am (nächsten) Morgen:

…	lu‑u]k‑kat‑ti‑m[a
	hell werden {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} am (nächsten) Morgen

8′ ]x(‑)kar(‑)x[

…

Text bricht ab

…

0.36228203773499