KBo 62.101 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 62.101

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ (‑)n]a‑⸢an⸣‑x[

2′ e‑e]š‑tasitzen:2SG.PST;
sein:{2SG.PST, 3SG.PST};
(u.B.):LUW.3SG.PST;
sitzen:2SG.IMP;
sein:2SG.IMP;
Eš:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Ešu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Erde:{HURR.ABS.SG, STF} nu‑wa!‑za!(‑)x[

3′ ] an‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: ti‑i[a‑

4′ ]x‑tap?‑pa‑⸢an⸣‑z[i

Text bricht ab

KBo 62.101 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 62.101 # CTH 832

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ] x x [

2′ e?‑e]š‑tasitzen:2SG.PST;
sein:{2SG.PST, 3SG.PST};
(u.B.):LUW.3SG.PST;
sitzen:2SG.IMP;
sein:2SG.IMP;
Eš:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Ešu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Erde:{HURR.ABS.SG, STF} nu‑waa!?‑x [

3′ ] an‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: ti‑i[a‑

4′ ] x‑tap?‑pa‑⸢an⸣‑z[i AO:Textline‑Hurr AO:Textline‑Hat AO: Textline‑Hit AO:Textline‑Luw AO:Textline‑Pal AO:--indexa AO:AkkGLOS AO:HitGLOS AO:Hurriana AO:Hittite