TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 66.74 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 66.74 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 66.74 # CTH 832

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ w]a?‑a[z/la?

…	w]a?‑a[z/la?

2′ ]x(‑)x TÚGBuchsbaum:{(UNM)};
Gewand:{(UNM)} š[e‑ek

…		TÚG	š[e‑ek
		Buchsbaum {(UNM)} Gewand {(UNM)}

3′ NIND]A?a?‑a‑anBrot:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
Brot:{(UNM)} NINDA?x[

…	NIND]A?a?‑a‑an
	Brot {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} Brot {(UNM)}

4′ GUN]NIMEŠ?Herd:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Herd:{(UNM)} GIŠZAG?.x[

…	GUN]NIMEŠ?
	Herd {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Herd {(UNM)}

5′ ]x‑zi? na‑a[n?: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)}

…		na‑a[n?
		CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)}

6′ ]ni?‑iz(‑)x[

…

Text bricht ab

AO:Textline‑Hurr AO:Textline‑Hat AO: Textline‑Hit AO:--index AO:Hittite

Standard (NB: von der übergeordneten Absatzvorlage abhängig!)

…		…			AO:		…	AO:Hittite

0.35953998565674