Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 68.172 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | ||
---|---|---|
2′ ]x‑ši ZI‑anSeele:ACC.SG.C;
Seele:{(UNM)} x[
… | ZI‑an | ||
---|---|---|---|
Seele ACC.SG.C Seele {(UNM)} |
3′ ]x SI×SÁ!?ordnen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
ordnen:3SG.PRS;
ordnen:3SG.PRS.MP DIRIübrig bleiben:3SG.PRS x[
… | SI×SÁ!? | DIRI | ||
---|---|---|---|---|
ordnen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} ordnen 3SG.PRS ordnen 3SG.PRS.MP | übrig bleiben 3SG.PRS |
4′ ]x‑pu ar‑ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} [
… | ar‑ḫa | … | |
---|---|---|---|
stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF} |
Text bricht ab
… | … | |
---|---|---|