TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 68.28 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 68.28 (CTH 832) [by HFR Basiscorpus]

KBo 68.28

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ] x […] x [

…				…

2′ ] x‑an‑⸢ta!?⸣‑wa‑[

…

3′ ] x x NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} [

…		NINDA.GUR₄.RA	…
		Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}

4′ ] ⸢e?⸣ x x iš‑x [

…	⸢e?⸣			…

5′ ]‑an […] x‑a‑a[n

6′ ] x išLibation:{(ABBR)} RI?‑x‑da [

…		iš		…
		Libation {(ABBR)}

7′ ] iš‑nu‑u‑ḫu x [

…	iš‑nu‑u‑ḫu		…

8′ ] x x id‑dagehen:2SG.IMP=CNJadd š[a‑

…		id‑da
		gehen 2SG.IMP=CNJadd

9′ ] x‑an‑zi LÚx x [ AO:Textline‑Hurr AO:Textline‑Hat AO: Textline‑Hit AO:Textline‑Luw AO:Textline‑Pal AO:--indexa AO:AkkGLOS AO:HitGLOS AO:Hurriana AO:Hittite

…				…			AO:				…	AO:Hurriana	AO:Hittite

0.38537216186523