TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 71.172 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 71.172 (CTH 832) [by TLHdig]

ed. Daniel Schwemer (2023-10-30)

KBo 71.172

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ] x x [x x] x [

…						…

2′ ] x pé‑e‑d[a]‑⸢aš⸣‑š[aPlatz:GEN.SG=CNJadd;
Platz:GEN.PL=CNJadd;
Platz:D/L.PL=CNJadd

…		pé‑e‑d[a]‑⸢aš⸣‑š[a
		Platz GEN.SG=CNJadd Platz GEN.PL=CNJadd Platz D/L.PL=CNJadd

3′ ]‑at a‑pé‑⸢e‑da⸣‑nier:DEM2/3.D/L.SG [

…		a‑pé‑⸢e‑da⸣‑ni	…
		er DEM2/3.D/L.SG

4′ ‑w]a‑zi EGIR‑zi‑ia‑a[zhinterer:ABL

…		EGIR‑zi‑ia‑a[z
		hinterer ABL

5′ wa‑a]ḫ‑nu‑uš‑kán‑zisich drehen:3PL.PRS.IMPF ma‑a‑anwie:CNJ x [

fragment breaks

…	wa‑a]ḫ‑nu‑uš‑kán‑zi	ma‑a‑an		…
	sich drehen 3PL.PRS.IMPF	wie CNJ

0.57140207290649